Talk to Me

Talk to Me

Download Swedish undertekster

Udgivelsesinfo

Talk to Me 2022 1080p WEB h264-ETHEL
En kommentar af LindebergBoy
Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

Tags

web
1080
Udgivet den: 2023-09-23
Downloads: 119
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Swedish undertekster

De første 200 linjer.

Duckett? Svara i telefonen.

Jag vet att du har sett mina meddelanden!

Har ni sett Duckett?

Därinne. Han är dödsberusad!

Jag vet inte vad han har tagit, men han är hög.

Är Duckett där uppe?

Vem fan är Duckett?

Har någon sett Duckett?

- Nej, han är inte här. - Nej!

Hallå! Har ni sett Duckett?

Nej.

- Cole! Få kontroll över din bror. - Var är han?

I Jaydens rum.

Vad är hans problem?

Duckett! Öppna dörren. Jag skojar inte!

Jag ringer polisen snart.

Håll käften annars sparkar jag in dörren!

- De är där. - Vad?

Vad gör du?

Du får inte slå sönder min mammas dörr!

Dra åt helvete!

Cole håller på att bli galen!

Duckett?

Ser du dem? De är här.

Jag tar dig hem.

Pappa säger att du kommer att skada många människor.

Pappa är död, Duckett.

Du är inte han.

Vad pratar du om?

Duckett är hög som ett hus.

Allvarligt?

Lägg ner telefonen!

Sätt undan telefonerna!

- Tyst nu! - Stick härifrån!

Han har en kniv! Skynda iväg!

Hallå där!

Ledsen kära.

Jag såg dig inte filma det. Det är riktigt pinsamt.

Vad gör du?

Sluta!

Jag älskar dig.

Sluta.

Lämna mig ifred!

Mamma!

Jag ber om ursäkt.

Nej, det gör jag.

Jag behövde en stund för mig själv.

Din moster vill prata med dig.

Okej.

Hon finns fortfarande i mina kontakter.

Jag borde radera henne men jag kan inte.

Inte jag heller.

Vet du vad du vill göra när du är klar med skolan?

Jobba med din pappa?

Är du förkyld, Mi?

Vad?

Är du förkyld?

Ja, det ser ut så.

Hur mår du idag?

Vad?

Hur mår du idag?

Bra.

- Hallå. - Hej, Mia.

- Kan du hämta mig? - Okej, direkt?

- Vad gjorde du? – Jag pratade i telefon.

Min syster skulle hämta mig.

Min tjocka mamma skulle hämta mig,

men hon är förmodligen för upptagen med att suga kuk.

Är det Alex?

Ja, hans Snapchats är så dåliga. Halva tiden ser han ut som min mamma.

- Han ser alvisk ut. - Vad betyder det?

Som älvorna.

Håll käften!

- Han stal en av mina cigaretter. - Röker du nu?

Jag säljer cigaretter. Han köpte två idag.

Han är så desperat.

Han bjöd in mig till sitt hus.

Jag trodde att du hatade honom.

Tror du att de kan orsaka cancer direkt?

Jag vet inte. Sluta röka.

Säg inte vad jag ska göra.

Här.

Nej tack.

Jag hatar lukten.

Du är en vekling.

Jag måste hitta en ny vän.

Fimpa den!

Riley! Röker du, din bandit?

- Vi andades inte in. – Han rökte ett halvt paket, han ljuger!

– Vill du ha lift? – Min mamma kommer. Nej tack.

- Ring Riley om hon inte dyker upp. - Okej tack.

Ha kul med din cancer.

Vi ses, Mia. Adjö, vekling!

Stanna i bilen.

Attans!

- Stackars djur! - Vad gör vi?

Ska vi ringa en veterinär?

Det hjälper inte, Riley. Titta på den.

Vi kan inte lämna den så.

Kan du inte sätta stopp för dess lidande?

Okej.

Fan också.

– Vi kan inte lämna den så. – Det kommer andra bilar.

Den gnäller.

Jag älskar när du dyker upp oanmäld.

Jag älskar när du glömmer att hämta Riley.

- Förlåt, den var på tyst! - Bra ursäkt. Jag skvallrar till mamma.

– Du säger ingenting! - Jodå!

- Tack för att du hämtade honom, Mi. - Varsågod.

Kom hit, Cookie. Herregud! Du stinker!

Illaluktande tik!

Vi såg en döende känguru.

- Vad? - På vägen.

Han hade mycket ont.

- Varför ringde du inte RSPCA? - Jag vet inte.

Den var nästan död.

Jag ville få slut på dess lidande.

- Tack för att du ignorerar mina samtal. - Jag ignorerade dem inte.

- Jag var upptagen. - Upptagen med att ignorera mig.

Nej, Jade.

- Vad? - Svara inte.

– Jag såg en skadad känguru. Trösta mig! - Gå undan!

Är det Mia?

- Jag ringer tillbaka senare. - Ja, okej.

- Adjö. - Adjö!

Hejdå, Daniel! Adjö!

Bra! Jag vill trösta dig.

- Har du sett gruppchatten? - Den jag bjöd in dig till?

En video från Hayley. De gör det igen ikväll.

- Nej. - Se om det är på riktigt!

- Bara för att se! - Jag kan inte ikväll.

Det har gått två år sedan min mamma dog.

- Var det idag? - Ja.

Jag vill bara glömma det.

Och...

Daniel måste ge min fiffy lite uppmärksamhet.

– Då blir det bra! - Daniel kommer inte att röra din fiffy.

Han var min pojkvän innan han var din.

Du höll hand en gång för tre år sedan. Det betyder ingenting.

Jade!

Det är tvåårsdagen av min mammas död.

Snälla var trevlig.

Kan Daniel komma också?

Om han leker med min fiffy.

- Kan du ge mig fem minuter? - Vad ska jag göra i fem minuter?

- Ge Cookie ett bad. - Jag vill inte tvätta Cookie.

Okej då.

Jag tar hand om Riley, den gode av er två.

- Berätta inte för honom om ditt misstag. - Han kommer att lära sig det en dag.

- Adjö. - Jag saknar dig redan! Adjö.

Jag älskar dig!

"Kan jag hjälpa till"?

"Ja, Riley. Det är snällt av dig att fråga."

Vill du ha hjälp?

Tyvärr kunde jag inte delta i din mammas tillställning. Jag var tvungen att jobba.

Det är okej.

Hur mår din pappa?

- Du kan berätta allt för mig. - Jag hatar att vara med honom.

Det är för deprimerande.

Jag är en dålig människa, Sue. kan du fixa mig

Du gör inget fel, Mia.

Okej.

- Jag dör. - Det är bara en förkylning.

Tack.

Riley, ta dina saker från bordet.

Hörde du?

– Ja mamma, jag kommer nu. - Okej.

Mamma?

- Ska du gå och lägga dig? - Du vill smyga ut.

Varför tror du alltid på det värsta?

Du frågar mig bara när du vill smyga ut.

Ska du träffa Daniel?

Även om så var fallet är han väldigt kristen. Han rör mig inte.

Kristna har också en kuk, Jade.

- Smyger du ut för att träffa honom? - Jag smyger inte ut!

Okej.

Godnatt.

Lås dörren när du går.

- Smyger vi ut nu? - Adjö, Mia!

Förlåt.

Jag gjorde inget.

- Vad gör du här? - Mia sa att jag kunde följa med.

- Jag kan inte säga nej till honom. - Du följer inte med.

- Då skvallrar jag till mamma. - Hon vet redan.

Att du glömde att hämta mig?

Gör som du vill.

Titta på det här.

– Det måste vara fejk. - Jag är inte så säker.

– Det är ett trick. - Hur skulle Hayley ha gjort det?

För att väcka uppmärksamhet, -

- så vi kunde gå på hans dumma fest och du gick i fällan.

Förlåt, jag förstörde telefondejten med Daniel.

- Ursäkter accepteras inte. - Du är gravid om en månad!

Gravid!

- Han har inte ens kysst mig än! - Vad?

Ni har varit tillsammans i tre månader! Vad gör du?

– Till och med jag har kysst Jazzie. - Tjejen som ser ut som en häst?

Kyss inte hästar, Riley.

Bara en timme försenad. Fantastiskt.

Jag fick vänta tills mamma somnade.

More Swedish subtitles for Talk to Me

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left