Cart (카트)

Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata. Karakter

yang ada direka-ulang untuk tujuan sinematik.

Dengan mengingat ini, Anda dapat melakukannya dengan baik, kan?

Ya...

Ibu Han Sun-hee, tolong maju ke depan.

Ibu Han Sun-hee.

Ayo maju.

Ibu Han mulai bergabung dengan kami 5 tahun yang lalu.

Tenaga kerja, penjualan, hingga bagian keuangan.

Beliau adalah seorang pekerja keras yang poinnya belum pernah dipotong sama sekali.

Setelah bekerja di pusat layanan pelanggan, dia akan

akhirnya menjadi karyawan tetap setelah 3 bulan.

Jangan iri. Bekerja keras lah dan menjadi karyawan tetap juga.

Karyawan tetap.

Bu, tolong maju.

Ke marilah.

Baiklah. Biar Ibu Han yang meneriakkan slogan hari ini.

"Pelanggan adalah raja."

"Layanan untuk kepuasan pelanggan."

"Jika perusahaan bertahan,

kita bertahan hidup."

"Kami mencintai pelanggan."

Kereta Belanja.

Semoga hari Anda menyenangkan.

Selamat datang, pelanggan terhormat.

Totalnya 93.500 won.

Hm? Ke mana perginya?

Oh, ini dia.

Totalnya 156.700 won, pelanggan terhormat.

Kim Mi-jin.

Lama tidak bertemu.

Kau kenal dia?

Ya, teman sekelas di kampus.

Pelanggan yang terhormat, kartu poin Anda tampaknya rusak. Nomor ponsel Anda...

Cobalah lagi.

Ma, kartu itu kan baru diaktifkan.

Itulah sebabnya.

Oke.

Biarkan, Mi-jin. Ayo, Ma.

- Poinnya! - Kita bisa mendapatkannya lain kali.

- Biar kuambil dulu kartuku. - Berikutnya.

Kartunya akan diperbaiki kalau kita ke pusat layanan pelanggan.

Pelanggan yang terhormat. Selamat datang.

Tolong tanda-tangan di sini.

- Pergantian shift. - Baiklah.

Semoga hari Anda menyenangkan, pelanggan terhormat.

- Ibu Han. - Ya?

- Apa Anda bebas hari ini? - Iya.

- Ibu Lee. - Ya?

Pekerja paruh-waktu tidak bisa bekerja hari ini. Kalian berdua, tolong bantu di gudang.

Saya ada urusan. Saya permisi pulang sekarang.

- Ibu Lee. - Mohon maaf. Maafkan aku.

Bu, apa yang kau lakukan?

Surat Refleksi.

- Bibi! - Oh! Ayo, masuk!

- Sedang makan? - Sudah makan belum? - Iya.

Begitu. Duduklah.

Apa itu?

Ginger ale.

Ini menyuap namanya.

Kok bisa menyuap?

Silakan makan semuanya.

Ini adalah menyuap dan Anda menyangkalnya.

Aku makan banyak pagi ini karena bajingan itu.

Melihat kinerja Anda, mungkin Anda bisa terus makan seperti itu.

Jadi, bagaimana kita melakukan ini? Apa boleh minum jus tiap sore?

Bagus! Saya suka susu kedelai.

Anda tidak menabung untuk menikah?

Bahkan sedikit saja juga berguna.

Bukan begitu cara pakai istilah itu.

Bibi, sepertinya Anda tidak memperhatikan di sekolah. Benar tidak?

Apa yang kau katakan?

Tae-young!

Tae-young! Sini dan makan!

Tae-young!

Kapan ayah datang?

Karena Ayah ke pulau kali ini, mungkin 5-6 bulan.

Ibu akan membelikanmu ponsel baru.

Ibu akan segera menjadi karyawan tetap sehingga gaji juga akan naik.

Ibu, aku juga! Aku juga! Ponsel!

Kamu masih kecil. Ngomongin ponsel apa?

- Min-young, tunggu sampai kamu masuk SD. - Benar itu.

Ibu, aku perlu beli kompas hari ini.

Oke. Makanannya nanti dingin, cepat makan.

Tae-young, Ibu akan pulang lebih awal hari ini. Mari kita pergi beli sama-sama.

Oke.

Ibu, aku bilang aku perlu beli kompas hari ini.

Ibu dengar. Nih.

Ini adalah surat persetujuan untuk darmawisata sekolah dan survei tempat tujuan.

Diskusikan dengan orang tua kalian dan kembalikan minggu depan.

Semuanya harus mencoba untuk hadir.

Yang tidak ikut kegiatan sekolah...

akan tetap dianggap bolos sekolah.

Kamu tetap harus datang ke sekolah untuk belajar kalau kamu tidak ikut darmawisata.

Yoon Soo-kyung,

siapa yang suruh kumpulkan ini sekarang? Ibu bilang kumpulkan minggu depan.

Hasilnya tetap sama bahkan jika saya mengumpulkannya minggu depan.

Boleh saya ke toilet sekarang?

Aku mengerti.

Yang mau ke toilet, pergi sekarang. Kemudian kita mempersiapkan diri untuk kelas berikutnya.

Ya, Bu.

Kartu tak terdaftar.

Kartu tak terdaftar.

Ibu Han! Seragam itu tampak cocok untuk Anda.

- Anda bekerja di pusat sekarang? - Iya.

Terus bekerja keras. Fighting!

Terima kasih.

Mohon tunggu sebentar.

- Cepat, berikan. - Ya, maaf.

- Bu. Saya perlu sekotak anggur. - Baik.

Halo?

- Ibu tidak membayar uang makan siang? - Oh ya ampun, Ibu lupa.

Sudah kubilang kemarin terakhir!

Ya. Maaf. Ibu pulang terlambat kemarin. Akan Ibu bayar hari ini, oke?

- Ibu Han! - Baik!

Jika kau bayar uang makan siangmu, kau takkan mengalami masalah.

Bukan begitu, kok.

Oh ..

Tak seorang pun di kelas kita pakai ponsel flip lagi.

Hanya kamu...

dan aku.

Kau bukan satu-satunya yang tidak membayar uang makan siang.

Anak-anak kaya yang tidak bayar juga tetap makan.

Apa?

Anak-anak sepertimu, yang malu, yang memilih untuk tidak makan.

Sudah kubilang bukan begitu!

Aku tidak bermaksud menyinggung.

Lain kali, biarpun berbunyi 'bip', tetaplah makan. Memangnya kenapa.

Jadi, maksud Anda saya mencuri?

Tidak, pelanggan terhormat.

Saya minta maaf tapi aturan kami menyatakan demikian, barang-barang

yang tidak memiliki stiker akan ditahan oleh supermarket.

Sudah saya bilang, saya beli ini dari luar negeri.

Maaf, tapi kami tak punya pilihan lain selain mengikuti aturan, pelanggan terhormat.

Akan saya pindai barcode-nya sekarang.

Beraninya kau menyentuh barang-barangku.

Jadi, sekarang kau meremehkanku?

Maaf. Maaf, pelanggan terhormat.

Tolong tenang. Tolong ke sini sebentar.

Ah... Layanan di sini begitu buruk.

Memperlakukan pelanggan bagai pencuri.

Menyentuh barang pelanggan tanpa izin.

Bahkan meremehkan pelanggan.

Ikuti saya.

Selamat datang, pelanggan terhormat.

Mengapa kau selesai begitu terlambat hari ini?

Ada masalah pengembalian dana.

Ibu Han,

Ya?

Apa Anda tidak lelah?

Tertunda begitu lama.

Memang. Tapi itu semua pekerjaan di supermarket, jadi yah.

Aku lelah.

Setiap kali, bahkan setelah ditolak, aku masih harus melihat mereka memandangiku.

Oh, ya ampun.

Semuanya, tolong keluar sebentar.

Ibu Lee Hye-mi. Tolong tinggal.

Jalan lebih cepat. Cepat.

Sudah kubilang untuk minta maaf dengan benar, kan? Apa ini sekarang?

Kali ini, lakukan dengan benar.

Silakan masuk, Bu.

- Ini orangnya, Bu? - Ya.

Pertama kali meminta maaf...

Lee Hye-mi, mintalah maaf dengan benar.

Hei.

Suruh dia berlutut dan meminta maaf.

Beliau bilang berlutut dan meminta maaf!

Aku minta maaf.

Min-soo!

Ibu!

Kenapa kau di sini?

Ibu bilang tunggu di dalam sampai Ibu datang, kan.

Ibu, mengapa kau datang terlambat?

Semua anak-anak lain sudah pulang.

Maaf.

Maaf.

Ya, tidak ada masalah.

Mengurangi karyawan sedang tren saat ini.

Itu yang saya maksud.

Kita sedang ketinggalan sekarang. Benar kan?

Itu benar. Maaf menyela,

tapi bukan hanya satu atau dua orang saja yang terlibat...

Ada apa, Manajer Kang?

Perusahaan pernah melakukan ini sebelumnya.

Itulah maksud saya. Hal ini mungkin akan

mengakibatkan respon negatif dari masyarakat. Hukum...

Mengapa Anda mengkhawatirkan ini?

Apakah ada masalah dengan keamanan?

Jika ada, biarkan tim keamanan yang menanganinya.

Daftar nama telah diputuskan. Lakukan sesegera mungkin.

Ya, ya.

Laksanakan dalam waktu satu bulan. Tak perlu menunda lebih lanjut.

Tentu saja.

Apa? Kami diberhentikan?

Jadi, orang-orang yang tertulis di sini tidak bisa bekerja lagi?

Bu, apa maksudnya?

Apa artinya ini?

Apa ini?

Pemutusan kontrak kerja telah dikirim melalui departemen.

Silakan lihat papan buletin karyawan. The Mart, Tim HR.