Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

چي؟

مدرسه؟

اصلا خوش نميگذره

براي همين همش دنبال يه چيز جالب مي گردم

اه، کشته شدم

ولي مي دونين

خسته کننده تر از مدرسه، اين مصاحبه ست

بفرمايين لطفا

چي مي خواستي بگي؟

... خب

من يه مشکلي دارم

حوصله حرفاتو ندارم

برو درددلاتو به يکي ديگه بگو

توگيونگ که بودم

يه دربدر معروف تو کلاسمون بود

همه بچه دوستش داشتن و نماينده کلاس بود

ولي يه روز يهو غيبش زد

در اصل دوستا هميشه با هم از اين شوخيا مي کنن

ولي نمي دونم چي شد که اون مُرد

من بي گناهم مجبور شدم مدرسمو عوض کنم

خب؟ چي مي خواي بگي؟

ممکنه يه مُرده از قبر بياد بيرون؟

وانمود کنه يکي ديگه ست و بقيه رو خر کنه

مي خوام کشف کنم

اون آدم دربدر زنده ست يا مرده

همکلاسيت مُرده

اون وقت تو اين جوري حرف مي زني؟

خيلي بيچاره اي

... به چشم من

تو از وقتي اومدي مدرسه ما بيچاره بودي

مي دونستم همينو ميگي

!بازنده اصلا عوض نشدي

هي، لي اون بي

!مشتاق ديدار

مي دوني چقدر توي تونگيونگ به خاطر تو مصيبت کشيدم؟

!گستاخ

مي خواي بميري؟

انقدر بدم کسي مياد مزاحم خواب نازم بشه

ببخشيد

منم باهات حرف دارم

اوني که توي تونگيونگ زندگي مي کرد خواهر دوقلوي من بود

همين لي اون بي که ميگي

هيچ کس اينجا چيزي ازش نمي دونه

منم تازه از وجودش خبردار شدم

وقتي شنيدم اذيتش کردن و خودکشي کرده رفتم تونگيونگ

پس تو بودي؟

چي؟

من از همه کارايي که کردي خبر دارم

با تو چيکار کنم؟

مي خوام يه مدت روش فکر کنم

.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

... for example ،خب سوال بعدي .:: قسمت ششم ::.

براي مثال In the movie Twilight...

اين همون فيلمه که همتون دوست دارين فيلم گرگ و ميش

the scene when Bella realizes... 'realizes'

يعني فهميدن بِلا چيو فهميد؟

منم يه رازي رو بهت بگم؟

هر چي بهت گفتم باور نکن

من يه دروغگو ام

Edward has a superpower.

... مي دوني

اسم من گو اون بيوله

بِلا وقتي مي فهمه ادوارد يه قدرتِ ... متافيزيکي داره

in history...

it is much less يعني خيلي کمتر 'Much less'

يعني مقدار يه چيزي از ديگري خيلي کمتره خب

'In the book'...

!شوهر گونگ ته کوانگ سرش خورده به جايي؟

تازگي داره؟

اومده سر کلاس گونگ ته کوانگ

آره

گونگ ته کوانگ يعني چي؟ leaves out

اين شد يه چيزي

پارک مين جون؟

جا انداختن يا جدا کردن

درسته، چيزي رو جا انداختن يا مستثني کردن :حالا از کجا مي فهميم؟ اينجا

Exclude 'some important parts from the book'.

يه قسمتايي از کتاب جا افتاده ... يا حذف شده. مثل چي؟ مثلا

هي، بيا با هم غذا بخوريم

باشه، بخوريم

به نظرت دختر جديده از گونگ ته کوانگ خوشش اومده؟

دلم براش ميسوزه خيلي خنگه. مگه نه؟

تو چه فکري؟- هيچي-

حرفامو اون موقعي شنيدي؟

چرت بود ولي کلي سرگرم شدم

احيانا به بقيه هم گفتي؟

غمت نباشه

تو هنوز منو نشناختي

من خل و چل اعظم اينجام هر چي بگم هيشکي باور نمي کنه

جدي؟

يه خواهش دارم ازت

ميشه فکر کني چيزي نشنيدي؟

در اصل در اين مورد نبايد با من حرف بزني

مي دوني گو اون بيول چقدر بداخلاقه؟

پاچه همه رو مي گيره

بهتره بري با اون هماهنگ کني

گفتي با هم غذا بخوريم پس چرا خودت نمي خوري؟

حيفه

سومي، يه کاري برام بکن

چه کاري؟

برو خونه مهر اگه دست خطي از اون دختره ديدي برام بفرست

چه کار راحتي اوکي

يکي بياد اين مساله رو تو 5 دقيقه حل کنه

چته؟- !آقا-

من تونستم بلاخره موفق شدم

قراره برم واسه عکسبرداري- چي؟-

خوبه اولا که مبارکه

!بعدم حالا که سر پايي بيا اين مساله رو حل کن

بله؟

مي دونم که خيلي سوال ازم داري

ولي ميشه نپرسي؟

من سوالي ندارم چته؟

پس چرا هي دنبالم مياي؟

چرا توهم زدي؟

مدرسه تعطيل شده منم دارم ميرم خونه

راستي، خونمون اين وريه

چيو مي خواي بدوني؟

هيچي

هيچي نمي خوام بدونم اصلا خوشم نمياد بدونم

پس چرا دنبالم مياي و اذيتم مي کني؟

چون نگرانم

فکر کردي اينو ميگم؟

من؟ ها؟

... من چرا چرا بايد نگران تو باشم؟

اين بارم دير کردي تا کي مي خواي اينجوري ادامه بدي؟

خانوم، خيلي شرمنده م

تو که از پسش برنميومدي بيخود کردي قراردادتو تمديد کردي

من ملاحظتو کردم که گفتم يه ميليون

اين روزا کجا خونه با اين قيمت پيدا ميشه؟

قول ميدم ماه بعد پول رو سر وقت بيارم بدم

اين دفعه آخره

شرمنده، بهتون زنگ مي زنم

بابا

چي شده؟ باز کرايه خونه زياد شد؟

نه بابا، چي ميگي؟ برو به کارت برس، تو رو چه به اين کارا

بيا بريم شام بخوريم گشنته؟ بيا تو

!مدال طلا

هان ايان از خط سوم رکورد رو شکست و صاحب مدال طلا شد

ايول، دست مريزاد پسرم

ايان، بزن از اول مي خوام ببينم

دوباره؟- آره-

چند بار اينو مي بيني آخه؟

هي، صد بارم که تماشا کنم سير نميشم

پسرم، به مسابقه ماه مي ميتونم اميدوار باشم؟

معلومه ناسلامتي پسر توام

آره

بين اميدهاي ورزش کشور کسي به محبوبيت تو پيدا نمي شه

اگه نظرت عوض شد با من تماس بگير

الو من هان ايان هستم

بله

قبلا درباره مدلينگ و تبليغات صحبت کرده بوديم

بله

اون بيول، بيا بريم

چيکار کنيم؟

بريم سر قرار

بريم

چرا تمرين که تموم ميشه من ذوق مي کنم؟

چيکار کنيم؟ بريم کافي نت؟

بايد برم يه جايي شرمنده

هي، باز مي خواي بري گو اون بيول رو ببيني؟

خدا نگه دار

اون بيول، اين خيلي بهت مياد نه؟

هان؟... آره، قشنگه

برم پرو کنم

نه، هر چي تو بگي همون خوبه

هر کدومو دوست داري امتحان کن

وايسا

×هان ايان×

جا خوردم گفتي بيام اينجا يادت اومد؟

ما قبلا زياد ميومديم اينجا؟

اوهوم دبستانمون همين نزديکيا بود

چند بارم اينجا کلاس داشتيم

که اين طور

راستي

قبل از اين که گم بشم

بهت نگفتم کسي اذيتم مي کنه يا همش دنبالم مياد؟

نه، چرا مي پرسي؟

آهان ... در مورد کبودي رو گردنت

به نظر ميومد قبل از اينکه تو اردو همو ببينيم برات اتفاق افتاده بود

آهان

چطور؟

هيچي

نمي دونم چي شده

ولي اگه مشکلي هست حتما به من بگو باشه؟

باشه

با من بيا

هي، يادت نمياد؟

نه

صبر کن

هان ايان، منو ببخش

چرا؟

واسه اينکه همه خاطرات بچگيمونو تنهايي داري يادآوري مي کني

خب واسه همين مي گم زود حافظتو برگردون سر جاش ديگه

هي

هي، گو اون بيول

ندوني هم اشکال نداره خودم همشو برات تعريف مي کنم

ولي اگه خسته شدي به روي خودت نيار

تعريف کردن خاطرات ده سال خيلي طول مي کشه

مين جون، بيا صبحانه !پارک مين جون

بله اومدم