Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

- Miraculous Brothers - 기적의 형제 Kijeokui Hyungje

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Les tuteurs des jeunes acteurs étaient présents lors du tournage.

Jeune homme.

Mon nom est...

Lee Kang San.

Je m'appelle...

Lee Kang San.

Kang San.

Kang San !

C'est impossible

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Bon sang... Il n'a pas d'argent. Où est-il passé ?

Ah franchement.

C'est quoi ça ?

C'est la main du Tout-Puissant ?

Avez-vous rencontré le Tout-Puissant ?

S'il vous plaît, dites-lui...

que je l'attends depuis 27 ans.

Jung Yong Dae -

Où es-tu ?

Je suis au poste de police.

Je suis ici pour faire mon rapport concernant l'affaire No Myung Nam.

En fait, j'allais t'appeler à ce sujet.

Comment se passe l'affaire ? Comment va No Myung Nam ?

Il a refusé de faire une déclaration ? Pourquoi ?

C'est ce que j'ai entendu. Je ne connais pas les détails.

Je suis sûr qu'il sera libéré.

La fille était complice.

Il n'y a aucune chance que son père la laisse se faire arrêter.

En plus, c'est un député.

Il essaiera d'étouffer l'affaire quoi qu'il arrive.

La maltraitance en était la cause.

Mais plus important, ta mère...

a signalé qu'elle a été cambriolée.

Elle a été cambriolée ?

Et ma mère ? Elle va bien ?

Elle va bien.

- Qu'est-ce qui a disparu ? - Rien.

Rien ?

Rien n'a été volé ?

Il y a des traces de fouille de la maison.

Mais elle avait tous ses bijoux, comme des bagues et des colliers en or.

C'est étrange, n'est-ce pas ?

- C'est curieux. - Il y a autre chose.

- Qu'est-ce que c'est ? - Ta mère a...

le numéro de la plaque du cambrioleur.

Mais le véhicule n'est pas immatriculé.

- Le véhicule n'est pas immatriculé ? - Ce n'est donc pas un petit voleur.

Serait-ce le même type qui s'est introduit dans ton bureau ?

- Le même ? - Il ne t'a rien volé.

Y a-t-il quelque chose qui te vient à l'esprit ?

C'est ça, pas vrai ?

- Oui. - Oui ?

- Des preuves. - Quelles preuves ?

Non. C'est trop compliqué d'expliquer ça au téléphone.

Je vais aller voir ma mère.

Peux-tu regarder ce qui se passe avec No Myung Nam ?

Qu'est-ce qu'il a à voir avec toi ? Pourquoi tu t'en préoccupes ?

Il est lié à tout ça aussi. Merci de le faire pour moi.

Ces abrutis ont dépassé les bornes.

KCSI

Ce n'est qu'une photo améliorée par l'âge avec quelques données.

Ce n'est peut-être pas une correspondance complète, mais son image sera là.

D'accord.

Bien sûr, il pourrait être différent...

en fonction de son état de santé, de facteurs externes, d'incidents,

qu'il a dû traverser en grandissant.

Mais l'impression ou l'ambiance qu'il dégage est la même, n'est-ce pas ?

À moins qu'il n'ait eu un accident ou qu'il ait eu recours à la chirurgie esthétique.

Il me semble familier.

Il a un visage commun.

C'est vrai. Les images de sécurité que vous m'avez demandé de regarder.

Avez-vous pu les restaurer ?

Je voulais en restaurer au moins une partie.

Mais elle a été complètement grillée à cause du choc électrique. Voilà.

- Je vous remercie. - De rien.

Allô ?

Est-ce l'inspecteur Park Hyun Soo ?

Oui. Qui est à l'appareil ?

Je suis...

la victime de l'accident de voiture.

Oui, je me souviens de toi. Je pensais à toi.

Tu vas bien ?

Allô ?

Je peux retrouver ma famille...

si je connais mon nom ?

Tu te souviens de ton nom ?

Je crois que oui.

Tu crois ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Si ma mémoire est bonne,

je ne devrais pas être ici.

Qu'entends-tu par là ?

- Je peux vous voir ? - Maintenant ?

Je ne suis pas libre pour l'instant.

Tu ne peux pas m'en m'en parler au téléphone ?

Je pense que je devrais vous le dire en personne.

Je n'ai pas le temps, aujourd'hui.

Tu te souviens de quel nom ?

Je vais d'abord demander à la brigade de la protection des familles.

Allô ?

Je m'appelle Lee Kang San.

Lee Kang San ?

Oui.

Lee Kang San.

Pouvez-vous vérifier les antécédents ?

Un homme nommé Lee Kang San.

Il n'y a pas d'empreintes digitales. Il a 18 ou 19 ans.

Couvrez sur l'ensemble de Séoul.

Oui, merci.

Félicitations.

Pourquoi ?

Vous avez arrêté le tueur en série.

De quoi parlez-vous ?

No Myung Nam n'est-il pas le coupable ? Celui qui est derrière le kidnapping.

Qui a dit ça ?

C'est ce qu'a dit l'inspecteur Kang.

C'est faux ?

COMMISSARIAT DE POLICE DE SÉOUL SOWON

CENTRE DE SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DU DÉVELOPPEMENT

Vous n'avez pas compris l'essentiel.

Ne soyez pas arrogant et ne pensez pas que vous avez une vue d'ensemble de la situation.

Vous devez être humble.

Ce n'est qu'alors que vous serez en mesure de voir l'image cachée.

Qu'est-ce que c'est ?

Pourquoi vérifies-tu une affaire datant d'il y a deux ans ?

J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.

Comme quoi ?

UNITÉ DES CRIMES VIOLENTS - ÉQUIPE 3

Allons discuter dehors.

On peut le faire là.

As-tu des preuves que...

No Myung Nam a tué Jeon Doo Hyun et Shin Kyung Chul ?

C'est quoi ça ?

Tout le monde au poste dit que nous avons arrêté...

le tueur en série, No Myung Nam.

Tu penses que je suis derrière tout ça ?

Là n'est pas la question.

Puisque nous sommes sur le sujet, laisse-moi finir pour toi.

La preuve que No Myung Nam est le coupable.

Vas-tu le contraindre à faire...

un faux témoignage alors que tu as déjà une idée derrière la tête ?

Dis donc.

Nous sommes aussi bons flics que toi.

Comment oses-tu me faire la leçon ? Je suis ton supérieur.

Écoute, j'ai fait une énorme erreur.

C'est moi. J'ai merdé.

Je suis descendu à la cafétéria. Mes potes m'ont posé des questions.

Je leur ai seulement dit qu'il y avait une possibilité qu'il soit coupable.

Il avait un mobile.

Et il était certain que No Myung Nam était le coupable.

Mais ils ne me croyaient pas.

J'ai donc mentionné ton nom.

Je me déteste vraiment.

J'ai une si grande bouche. C'est mon problème.

J'ai dû perdre la tête.

C'est ma faute. Je suis désolé.

Ce n'est pas ta faute. Ne t'excuse pas.

C'est lui le coupable.

Je me fiche que l'enlèvement ait été mis en scène ou non.

Il a menacé Byun Jong Il...

de révéler la vérité sur l'affaire du lac Sopyung.

Jeon Doo Hyun était le témoin.

Il avait donc un mobile.

De quoi d'autre as-tu besoin ?

Tu n'as ni preuves, ni aveux.

- No Myung Nam a des droits. - Tu es si prétentieuse que ça ?

Quand tu étais à ton bureau et que tu jouais avec tes stylos,

je devais me battre contre des gens qui essayaient de me poignarder sur le terrain.

Il a des droits ? Seuls les humains ont des droits.

Pas les meurtriers !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Ces voyous.

- Attends, calme-toi. - Pousse-toi.

Tu es content ?

Et toi ?

Quelle belle équipe nous avons là.

Capitaine.

Ne fais pas de discrimination entre les hommes et les femmes.

Je devrais te recoudre les lèvres.

Pourquoi tu me files un coup de pied ?

Je t'ai dit de surveiller ta bouche.

Tu vois où on en est ?

Les journalistes ont les yeux rivés sur le tueur en série.

Pourquoi as-tu fait le tour, en jacassant à ce sujet ?

Tu veux perdre ton job ?

Je dois te virer ?

Vous êtes incroyables.

Qui êtes-vous ?

Je suis l'officier supérieur Jung Yong Dae.

Je suis ici pour faire mon rapport.

Depuis combien de temps êtes-vous là ?

Eh bien...

Revenez dans un moment.

Très bien.

Je veux dire...

Comment se fait-il qu'il y ait autant d'agitation ici ?

Hé,

va prendre les déclarations de No Myung Nam et Byun Ha Young.

Je vais parler à No Myung Nam.