Kingdom (킹덤)

!ستتسبب بمقتلك

!انتبه أيها الأحمق

.شاهدوا هذا السمين هنا

أتعتقدون أن اجتماع البدناء انتهى مبكرًا اليوم؟

...هكذا يأكل

مالذي يفعله هذا الشخص؟

أيرتدي مريلة حقًّا؟

ماهذا؟

أسيأتي إلى هنا؟

إلامَ يتحول هذا العالم ياصاح؟

.بجد

أسيأتي إلى هنا؟

أيمكنني مساعدتك؟

ماهذا ياصاح!؟ !تبًّا

!لاتفعل ياصاح! توقف! يا إلهي

اللعنه ياصاح! ماهذا بحق الجحيم؟

.هذا ضرب من الجنون

راين)؟)

.(راين)، الطارق (كيث)

.لقد خرجت

Enzo0o - Momi Star :تـرجمة

) )

أعلي أن أعيد الوسيط إلى هنا؟

.كلا

.سأوقع عليه

لم أعتقد أن توقيع أوراق .الطلاق سيكون صعبًا

.لا أصدق أنك سترزق بطفل

حقًّا؟ سنناقش هذا الآن؟

.كدت تصل الـ50 من عمرك

طيّب؟

ماشعور الفتيان برأيك؟

ومن يأبه يا(كرستينا)؟ .إنهم ناضجين

.حسنًا، مايزالون أبنائنا

ولمَ يتسنى لك البدء من جديد؟

.يمكنك البدء من جديد أيضًا

.هذه الغاية من الطلاق

ماذا تفعلين؟ ماهذا؟

أعلي أن أوكّل محاميًا فعليًّا ليتولى هذا؟

أيمكنك ألا تكون نذلاً اليوم؟

.لقد سهّلتُ الأمر عليك

.لقد وافقتِ على كل شيء

...إن كان ثمّة شيءٌ آخر تودينه

.لا أريد شيئًا آخر

أستوقعين عليه أم لا؟ - .أجل -

.وقعي إذن

.لن نغادر هذا المكتب حتّى نكون مطلقين

أيمكنني المغادرة الآن؟

*إني أتذكّر كل كلمة قلتها*

*وإني أشعر بالإطراء كثيرًا إزاء ما تفكرين فيه*

*دعيني أؤكد لك ياعزيزتي*

*أنه لن يفرّقنا شيء*

*أنتشي في الشرفة الأمامية*

*إني أشعر بالحزن على أصدقائك*

*إني أتذكّر كل كلمة قلتها*

*وإني أشعر بالإطراء كثيرًا إزاء ما تفكرين فيه*

*دعيني أؤكد لك ياعزيزتي*

*أنه لن يفرّقنا شيء*

*إني منزعجٌ من كل مالديكِ*

ونسيت أن أذكر كل* *الليالي التي كذبت فيها

*دعيني أؤكد لك ياعزيزتي*

*أنه لن يفرّقنا شيء*

*حسنًا*

.(أهلاً (راين - !(يا إلهي! تبًا يا(كيث -

ماذا تفعل؟

.(إنه أنا (كيث

.أجل، أرى ذلك

.أقضي حاجتي وحسب

متى خرجت؟ - .صباح اليوم -

.حرى بك مكالمتي ياصاح .كنت لآتي و أمرّك

...لم أغسل يدي

لكن لاعليك، لقد خرجتُ .في وقتٍ مبكر صباح اليوم

.ولمْ أرد ازعاجك

.(يا(راين - ماذا؟ -

أهذه سيارتك الرياضية الحمراء؟

.(تبدو سيارة رائعة يا(راين

.(حسنًا، إنها لـ(جو دادي

.إنه يقرضني إياها

.إنها رائعة ياصاح

.إنك متعرقٌ تماماً .يجب أن نرتدي قميصاً جديدة

.أجل، فلندخل

هل سرت إلى هنا؟ - .أجل -

أين الكنبه؟

...إنها

.إنها في المرأب

...حسنًا

.إنها مصنوعة من الجلد تمامًا

أجل، تبادر لذهني أنّنا نحتاج لتحديث صحيح؟

أهو كورنثي؟

.لا أعلم

.ملمسه يشعرني بذلك

.لابد أنه كلّفك الكثير

.حسنًا، كلّفني 3 أشهر بلا فوائد

خطة سداد ديون يا(راين)؟

.هذه الأمور ليست إلا مكائد .إنهنّ يفسدن حيوات الناس

.إني مسيطر على الأمر ياصاح

.أعدك

.أجل، هذا ماقاله والدي بالحرف الواحد

"عدا أنه لم يقول لأمي "صاح

...و صوته كان أعلى بكثير لكن

.وكلّا، لم يكن ذلك قتال المطرقة

...لكن

مارأيك؟ إنها أفضل، صحيح؟

.(لاتعجبني يا(راين

.بل أحبّها - .أجل ياصاح -

.أجل

.لا أصدق أنها ملكنا

.سنتسكع هنا 24 ساعة في اليوم

،يمكننا تناول العشاء هنا

.ويمكننا مشاهدة كل شيء

.شاشة التلفاز كبيرة جدًا

أفضل ممّا في السجن، صحيح؟

.أفضل ممّا في كل السجن

إذاً، أتريد مشاهدة فلم؟

.شاهد أنت ياصاح. استمتع

إلى أين تذهب؟

.علي التدرب ثم سأذهب لزيارة أبي

أكل شيء بخير؟ - .أجل -

.سنتسكع عندما أعود

.حسنًا - حسنًا؟ -

يسعدني عودتك، حسنًا؟

.إني سعيد بعودتي - .أجل -

.تفضل. شغّله

.استرخي

...مالذي

!ارفع قدميك

.عودًا حميدًا أيها الضخم

.أراك لاحقًا

أتعلم ما أود فعله؟

وما ذلك؟

.أود البقاء معك هنا طول اليوم

وعندما يحل الظلام ونتضور جوعًا

يمكننا الذهاب وتناول بعض السوشي ونثمل قليلاً

.ثم نعود للمنزل - .اخرسي -

.صحيح، لقد نسيت

.أجل - .عليك الذهاب -

.أجل - .سأجلس هنا لوحدي -

.إنك لشيطانة، فتاة شيطانية، إنك كذلك

.كلا، غير صحيح - .بلى ياسيدتي، إنك كذلك -

.توقفي، توقفي، عليّ الذهاب

.كلا، لست ملزمًا لفعل ذلك

.بلى، عليَّ الذهاب للعمل

هل أنت جاد؟ - .أجل -

.الحضن لايسدد الأجار .على أبوك أن يذهب للعمل

.حسنًا، دعني على الأقل أزيل هذا المكياج

.أريدك أن تحضري قتال أخي الليلة

حقًّا؟ - .أجل -

لمَ... لمَ تنظرين إلي هكذا؟

.إنما... لا أحبذ القتال

أذهبت لقتال من قبل؟

.كلا

كيف تعرفين إذن أنّك لاتحبّذين القتال؟

.لأني لا أحبّذُ العنف

.حقًّا؟ تبدين تحبّينه في صورك

.لاتكن مزعجًا

.أريدك أن تري ما أفعل

.أريدك أن تقابلي أخي

أيمكننا الذهاب سويًّا؟

.سأمرُّكِ في السادسة تمامًا

.إنك تفسدني - .أجل -

.(ياعزيزتي (شيلبي

.الفي) يبحث عنك)

أين هو؟ - .في المكتب -

.أجل - أتبحث عني؟ -

.أجل، أدخل و أغلق الباب

.أريدك أن تملئ هذا

أتريد مني أن أتبول في عبوّه؟ - .أجل، هذا صحيح -

أفي هذا مشكله؟

.لا أعتقد أن هذا ضروري أيها المدرب

.أنا أعتقد ذلك

.إني أخاطر بنفسي لأجلك يابني

.حاولت الوثوق بك ولم ينجح ذلك

.الآن عليك أن تكسب ثقتي

.(لن أسايرك مرة أخرى يا(راين

.لديك الكثير على المحك .ذلك مهمٌ للغاية

.لذا... تبوّل في العبوّه وحسب

.حسنًا - .حسنًا -

أتريد الذهاب معنا لقتال (نيت)؟

.لا أستطيع، عليَّ الذهاب ورؤية أبي

أكل شيء تمام؟

.لا أدري

...اتصلت أمي وطلبت مني الذهاب لـذا

أتريد هذه اليوم؟ - .أريدها قبل أن تذهب -

.هذا سهل

.ذلك سهل - .حسنًا -

.جيّد، أغلق الباب

.أجل

.إني واقع في الحب

إني واقع في الحبِّ .يا(نايثنيل). إني كذلك

.يبدو أنّك وبلا ريب يعجبك ذلك

.ذلك ولع

.عالمي يتفتَّحُ بأشكالٍ جميلة

.أسمع طيورًا لمْ أسمعها

.أرى جمالاً في سرب الغربان

...أزهار

.رحيق كما تعلم؟ و دقيق الشوفان

.تبًّا، مذاقه سيء

.وهي ذكية

.تعرف عن الفن و التصوير

.ولاتكتفي مني

.أجل