Dead Donkeys Fear No Hyenas

¡Y acción!

¿Empezamos?

No sé cuánto cuesta la tierra.

Si supiera de economía, te lo diría.

¿Has oído hablar de los inversores

que vienen a cultivar nuestra tierra?

Hablémoslo si es cierto.

Vienen de fuera a invertir.

Los alemanes vienen a invertir.

Los estadounidenses vienen a invertir.

Todo el mundo viene a invertir.

¿Qué pasará con nuestra tierra?

Vienen de todo el mundo a invertir.

Que los agricultores no pierdan su tierra.

Que los agricultores no pierdan su tierra.

Aeropuerto de Adís Abeba, Etiopía. Hace seis años.

Ahí es donde comienza la historia.

En la pista, veo cómo aviones blancos descargan.

La ayuda alimentaria llega al país.

MINISTERIO DE AGRICULTURA

Y, a la vez, veo cómo la comida se exporta.

¿Por qué un país con hambruna recibe ayuda alimentaria

y exporta alimentos al mundo rico, para nosotros?

DE ORIGEN EUROPEO

No tenía sentido.

Al volver para descubrir más,

no podía imaginarme que solo fuera el principio de algo mucho más grande.

ADÍS ABEBA ETIOPÍA

Cada vez que voy a la ciudad, todo parece estar enfocado al desarrollo.

El hambre y la pobreza deben erradicarse por todos los medios necesarios.

Para el gobierno etíope, la solución

radica en invitar a inversores extranjeros.

Invitamos a las compañías extranjeras

a venir a invertir en la tierra para el crecimiento de la economía,

dice el primer ministro Meles Zenawi.

Enfatiza las ventajas

de las inversiones extranjeras en el país.

El gobierno planea ceder millones de hectáreas de tierras

a inversores extranjeros agrícolas.

La llamada del gobierno se ha escuchado.

En los hoteles de lujo de la ciudad

me encuentro con gente de negocios en busca de oportunidades.

El tema que está en boca de todos es la tierra de cultivo,

lo que ellos llaman "el nuevo oro verde".

Tenemos cerca de 66 248 hectáreas…

INVERSOR

…de terrenos desarrollados en Etiopía,

que producen y exportan

café, harina, té, fruta y…

Cuando vine aquí, primero fui a la oficina de inversiones.

Dijeron que estaban ansiosos por tener inversión extranjera aquí

para estimular los negocios

y también para mejorar su saldo de divisas.

Es una operación comercial.

Vi que era compatible con lo que yo quería hacer aquí.

Buenas lluvias…

INVERSOR Y AGRICULTOR

…buenas tierras y una situación bastante interesante.

Así que pensé: "Adelante".

Que haya inversores que traigan dinero a un país pobre puede ser bueno,

pero ¿qué pasa con los agricultores cuando llegan los inversores?

Sin saber nada del país, estoy un poco perdido.

Pero conozco a un periodista medioambiental

que trata con estos problemas.

Va a aparecer una finca comercial en el medio del parque.

Eso significa que el sistema ecológico del parque se verá dañado.

Los medios no lo han informado.

Perder ese bosque supone otro gran desastre.

Porque no podrás recuperar ese bosque en los próximos 500 años.

Donde haya tierra fértil en Etiopía…

PERIODISTA MEDIOAMBIENTAL

…encontrarás a inversores.

En los últimos meses,

he sabido de muchos informes de la región occidental.

Y ahora quiero ver con mis propios ojos lo que está pasando.

Argaw me permite acompañarle

en su investigación hacia la región de Gambela,

en el lejano occidente de Etiopía.

Después de conducir durante dos días, llegamos a Gambela.

Durante años, esta región ha sido un rincón aislado de Etiopía.

Me recuerda a un mundo olvidado, al margen de la civilización moderna.

Pero ahora, las cosas están cambiando.

AGRICULTOR LOCAL

- ¿Por qué nos paramos aquí? - No está permitido avanzar más.

¿Por qué?

Este terreno es de los inversores, así que no puedo avanzar más.

- ¿Y eso por qué? - Está prohibido por ley.

No puedo entrar ni hacerle una foto siquiera.

¿Por qué?

No se me permite entrar en la zona donde están mis plántulas.

Es un gran problema.

¿Qué pasaría si entraras?

He prometido no hacerlo.

- ¿Qué te harían? - Recibiría un castigo.

Desde que nacemos, nosotros y el bosque nos pertenecemos.

El bosque es la fuente de todo lo que tenemos en la vida.

Como somos pobres, nuestras voces no se escuchan.

Los inversores son los únicos que tienen voz en nuestro bosque.

¿Por qué ignoran vuestras voces?

Es mi lamento.

¿Por qué el Gobierno no nos trata de forma justa?

¿Por qué tenemos que darles nuestros bosques a los inversores?

Dejamos al agricultor y seguimos otra carretera.

Conducimos hacia el corazón de Gambela,

y llegamos al parque nacional más grande de Etiopía.

El parque cubre más de 5000 kilómetros cuadrados,

y se extiende hasta Sudán del Sur.

Es el hábitat de muchas especies en peligro de extinción.

Esta enorme zona también es el hogar de indígenas,

que viven de pequeños cultivos, la pesca y la caza.

El sueño es extender este parque hasta Sudán del Sur.

Para hacer de este parque…

PARQUE NACIONAL DE GAMBELA

…el segundo respecto al Parque Serengeti, en África.

FUNCIONARIO

Esta es la Región de Gambela.

Aquí en el medio hay un parque nacional.

La zona tiene muchas especies de animales salvajes.

Y hay mucha presión para que a los inversores

que vienen a Gambela les den tierras.

Así que nuestra preocupación ahora es hacer la demarcación rápidamente,

lo antes posible, para que…

los inversores no puedan distribuirse por el medio del parque.

Eso es lo que estamos haciendo. Pero ¿quién sabe?

Como nos presionan los federales,

nuestro plan puede debilitarse.

No lo sabemos, pero hacemos todo lo posible.

En ese punto estamos ahora.

Al funcionario del parque, Omot,

le preocupa que su pequeño equipo no pueda controlar

el parque por su gran tamaño.

Unas horas más tarde, sus preocupaciones están justificadas.

DESARROLLO AGRÍCOLA PLC SAUDI STAR

En una intersección, hay una señal

de una compañía llamada Saudi Star.

Lo que vimos fue alarmante.

Me pregunto qué querrá hacer Saudi Star en esa zona.

Si se introducen en el parque nacional,

dañarán considerablemente la vida salvaje y la vida de los lugareños.

GAMBELA CAPITAL

En la capital de la región, Argaw busca información él solo

sobre los planes del Gobierno para el parque nacional

y la compañía Saudi Star.

La policía local descubre que Argaw está haciendo preguntas

y lo detienen.

Lo interrogan durante toda la noche en el cuartel de la policía.

Por la mañana temprano lo sueltan y le ordenan que se marche de Gambela.

Le dicen:

"Si te importa tu propia seguridad, no vuelvas nunca más".

Nos hemos metido en problemas.

Me ha detenido la policía.

Me interrogaron, cogieron mi identificación

y me obligan a irme de Gambela.

Quieren ocultar algo.

Tengo miedo en la mayoría de los lugares, sobre todo en las zonas rurales.

No entienden que seas un periodista.

No entienden que tengas el derecho de criticar las políticas del Gobierno.

No entienden que es tu trabajo

y siempre intentan infundir una sensación de miedo

y amenazarte…

En esas condiciones,

percibes que puedes acabar en la cárcel o que alguien puede atacarte.

Y entonces, huyes del lugar.

ADÍS ABEBA

Argaw tuvo suerte y consiguió huir de Gambela

pero, para él, esta historia es demasiado importante como para dejarla.

Respecto al Parque Nacional de Gambela.

La finca de Saudi Star y el parque están justo al lado.

¿Dónde puedo conseguir información oficial sobre el plan?

Vale. ¿No se puede acceder a ella?

Ya veo.

Durante la hambruna de los años ochenta, murieron 400 000 personas.

Y casi todo el mundo perdió a algún familiar.

Pero el hambre no ha desaparecido.

Sigue habiendo millones que dependen de la ayuda alimentaria para sobrevivir.

Y ahora, inversores de todo el mundo vienen en busca de tierras de cultivo.

Si, a la vez, les quitan las tierras a nuestros agricultores

y las cosechas se exportan,

habrá incluso más hambre.

Antes, a ningún inversor internacional

le interesaba las tierras de cultivo de África.

¿Por qué ahora sí?

NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS

Buscando respuestas, voy a los centros financieros globales.

En Nueva York, tiene lugar la conferencia más numerosa para inversores agrícolas.

Entro por la puerta de atrás.

Me recuerda un poco a…

Pregúntale a un ladrón de bancos por qué roba bancos.

"Porque es donde está el dinero".

Lo mismo pasa con estas inversiones.

Ahora puedes sacar beneficios de la agricultura

como no podías hace 10 o 20 años.

Pero las cosas han cambiado, a mitad de los 2000

los precios de los alimentos subieron mucho.

Las razones son las siguientes:

por el lado de la demanda,

tenemos una población mundial que crece a 9000 millones,

hay mucha demanda nueva que viene de Asia, de China;

y por el lado de la oferta,

se duda cuánta tierra fértil hay disponible