Snow Fall (冰雪谣)

=Queda de Neve=

=Queda de Neve= =Episódio 12=

Vocês estão vestidos tão cedo de manhã.

Para onde estamos indo?

Vamos pegar um trem para Binjiang.

Por que estamos indo para Binjiang?

Os equipamentos médicos lá são mais profissionais.

Talvez eles possam descobrir o tipo de doença estranha que você contraiu.

Então, vocês estão me enviando para a morte.

Você está com medo?

Eu realmente pensei que você não tivesse medo.

Vocês não têm medo que eu mate todos vocês

e escape do trem no meio do caminho?

Mesmo que você consiga escapar,

esses dois amigos seus não podem.

Enviei os dois para o trem ontem à noite.

Contanto que você se comporte,

Prometo que os enviarei de volta para Haidong inteiros.

Se você fizer truques, caso tente escapar à meia-noite,

não me culpe por não mostrar misericórdia.

Mesmo que eu os mate no trem,

ninguém saberá quem é o culpado.

Estou certo?

Então, quem é mais importante para você entre os dois?

É a Senhorita Mi? Ou o cara com o cabelo encaracolado?

Ou nenhum deles é importante para você?

Está tudo bem mesmo que eles morram?

Por que você não tenta adivinhar?

Mais uma coisa.

Eles sabem sobre o seu segredo?

A senhorita Mi sabe disso?

Curly é meio espirituoso.

Acho que ele deveria saber.

Eles não sabem de nada.

Se for assim, você deve ficar quieto.

Se não, eles vão descobrir, sabe?

Avançar!

Sr. Shen, nos encontramos novamente.

Entre no trem.

Quero ver o refém.

Não.

Se não, não posso garantir o que acontecerá a seguir.

Você está me ameaçando?

Sim.

Estamos nos ameaçando agora.

O trem partirá em breve.

Deve estar tudo bem

para ele ver o refém.

Sr. Shen, e quanto a isso?

Você pode esperar no vagão por enquanto.

Sr. Li, você pode levar os reféns para ele.

Isso serve, certo?

Sim, Srta. Mu.

Eu os levarei até você, tudo bem?

Entre no trem.

Senhorita Mi.

Mi Lan.

Senhor Shen.

Weilian!

Shen!

Você me deixou preocupado, sabia?

Você está bem? Você sofreu?

O que é isso no seu rosto?

Senhor Shen,

você está bem?

Estou bem.

O que é isso?

Eles fizeram algo ruim para você?

Você está machucado?

Não estou.

Como você tem estado ultimamente?

Você sofreu?

Estou bem.

Shen, o que há de errado com você?

Por que você perdeu para Li Yingliang de novo?

É constrangedor perder para mim?

Para onde você está nos levando?

Eles vão me levar para Binjiang

para um exame médico.

Um exame?

Que exame?

Eles descobriram meu segredo.

Sr. Shen,

O Sr. Li disse que você era um esquisito que viveu por mais de cem anos.

Mas eu acho que você é legal.

Mi Lan, ele é realmente um monstro.

Ele come pessoas.

Você é o monstro aqui!

O Sr. Shen nunca machucou ninguém,

diferente de você!

Você não tem permissão para dizer isso.

Vocês foram detidos juntos?

Sim.

Nosso lugar está a cerca de

três a quatro vagões de distância.

Se for assim, vocês...

Isso é tudo por hoje.

Senhorita Mi,

Dr. Situ,

por favor, voltem.

Alguém.

Sim, senhor.

Sr. Shen.

Você é mais velho que ela. Cuide de Mi Lan.

Leve-os embora.

Sim, senhor.

Vá agora.

Mi Lan, você deve ir.

Eu quero isso.

Nos seus sonhos! Vá!

Estou chateado.

Já sou azarado o suficiente.

Só quero beber.

Aqui está. Vá em frente.

Obrigado, senhorita.

Sr. Shen, o que você acha da minha jogada?

Você é desprezível e sem vergonha.

Como eu poderia subjugar um monstro como você

se eu não recorresse a algo assim?

Eu nunca esperei que você fosse tão humano.

Ontem, eu estava preocupado

que você fosse um esquisitão frio sem emoções.

Eu pensei que você não se importasse com as vidas deles.

Que bobagem você disse para a garota?

O que eu fiz?

Mi Lan.

Eu vi que ela gostava de você.

Eu queria testar se ela tinha sentimentos por você.

Qual é o resultado?

Ela disse, "Tanto faz."

Isso foi interessante.

Ela não se importava com você de jeito nenhum.

Quanto ao Weilian,

ele fingiu ser ignorante e disse que eu te difamei.

Parecia para mim que ele sabia sua identidade há muito tempo.

Ele não tinha medo de você de jeito nenhum.

Ele até guardou seu segredo para você.

Há um acordo secreto entre vocês dois?

Ele é apenas meu médico, e eu sou apenas seu paciente.

Se for assim, ele é bem ousado, não é?

É porque eu sou generoso.

É bom ser rico.

Até um esquisito desumano como você pode conseguir amigos

só com dinheiro.

Sr. Li, e se eu estiver pagando para você ser meu amigo?

Qual será o seu preço?

O quê?

Você nem vai me dar uma chance?

Que pena.

Então, Sr. Li, você não tem preço, né?

Você está tentando me subornar?

Eu também estou tentando ser seu amigo.

Isso não é bom?

O que você disse?

Eu disse,

Eu te ofereceria dinheiro

e seria seu amigo.

Não me tome por um tolo.

Por aqui.

Weilian,

que tipo de exame

eles vão fazer no Sr. Shen em Binjiang?

Quem sabe?

Eles estão gastando tanto esforço nisso.

Talvez eles revelem a verdadeira identidade de Shen

e arruínem sua reputação.

As pessoas vão odiá-lo.

Ou, talvez

eles acabem com a vida dele

durante esta viagem.

Eu tenho que salvá-lo.

(Então, este trem passará pela Estação do Condado de Beiju.)

Vá.

Vá.

Vá.

Vá.

Vá.

Vá.

Não.

Não é como se eu fosse escapar.

Alguém.

Sim, senhor.

Eu ainda posso manter um pouco da minha dignidade humana

antes de chegar a Binjiang.

Você não precisa ser tão pessimista.

Eu não estou te enviando para a morte.

Se fosse esse o caso, eu não precisaria gastar tanto esforço nisso.

Você está lá apenas para um check-up médico.

Em outras palavras,

você está indo para um hospital maior.

Você é realmente puro, não é?

Esqueça.

Deixe-me lavar.

Traga-nos um balde de água.

Sim, senhor.

Meu remédio!

Meu remédio!

Senhorita Mu!

Eu preciso do meu remédio.

Eu não tenho