Kalamkaval (കളങ്കാവൽ)

OK

OK

OK

Diterjemah oleh -shahfizulsamdin-

'PROLOG: FAEDAH MENJADI NIHILIST SUBJEKTIF'

Hello.

OK, tuan!

Itu tiada masalah, tuan

Saya akan datang tidak lama lagi, okey.

Itu Kumar, tuan.

Dia berkata bahawa saya harus segera pergi ke sana.

- Sekali lagi? - Ya!

Apa yang boleh saya lakukan jika dia cakap macam tu?

Biar saya pergi ke sana dan... semaknya.

Kemudian, adakah anda akan kembali hari ini?

Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya tiba di sana di sana.

Itu?

Kenapa awak turun tanpa memberitahu saya?

Ibu kata Deepu akan datang esok petang... Jadi.

Kalau dia ada kat rumah, saya tak boleh keluar rumah macam ni!

Turun seperti ini tidak mungkin berlaku.

Jadi, saya rasa saya akan turun tidak lama lagi.

Jadi itu sahaja!

Saya memberitahu mereka saya memerlukan bilik di rumah penginapan untuk minggu hadapan.

Tetapi sekarang kerana saya berkata ini berkeras, mereka bersetuju untuk memberi saya bilik.

Adakah anda bertanya tentang menyewa rumah?

Saya telah membincangkannya dengan mereka.

Mereka berkata ia akan mengambil masa sedikit...

lebih banyak masa untuk penyewa kosong.

Sehingga itu, kita boleh menyesuaikan diri dengan pondok

Oh!

Pada masa ini, cabaran terbesar adalah...

untuk membincangkan tentang isteri saya penceraian.

Saya tidak berkata apa-apa kepadanya.

Anda menulis surat terperinci...

sebelum keluar rumah kan?

Huh, ya!

Selepas kematian Babu...

Saya tidak pernah terfikir tentang perkahwinan sekali lagi.

Itu baru lepas jumpa awak...

bahawa segala-galanya berubah untuk saya.

Bukankah ia sama dengan saya sekarang?

Saya seorang yang tinggal bersama hormat dengan isteri dan anak-anak saya,

dan sekarang saya berakhir di sini, tidur dengan awak

Adakah anda berasa buruk tentangnya?

Bagaimana perasaan anda tentang itu?

Anbunilayam Senthilkumar, yang menggodam abangnya sendiri

kematian akibat pertikaian harta di Kottaipadi, Nagercoil.

Namun, bagaimana mungkin seseorang buat macam ni?

Macam mana?

Lihat, membunuh saudaranya sendiri bermakna...

Semua itu boleh dilakukan untuk mendapatkan harta mereka.

Walau bagaimanapun, adakah membunuh seseorang kerana adakah semua perkara ini benar?

Terdapat ramai orang di luar sana yang lakukan sesuatu seperti itu,

dan kami mendengar banyak laporan berita mengenainya setiap hari.

Itu semua benar, tetapi...

melihat semua ini membuatkan saya tidak selesa.

Tetapi tidak semua orang seperti kita.

Kadang-kadang, dalam situasi tertentu, sesetengah orang...

mungkin akhirnya membunuh orang lain atas sebab tertentu

Hei, kemudian bagaimana dengan awak?

Saya juga telah melakukan pembunuhan serupa.

adakah awak

Ya, sudah tentu!

Ia boleh menjadi ular atau tikus.

Biar saya berikan satu contoh,

Awak kenal isteri saya, Anita

Dia seorang wanita yang cantik,

dengan perwatakan yang cukup baik.

Anak-anak saya juga amat bermakna bagi saya.

Anda tahu kereta yang kami masuk hari ini, Hondas?

Kereta itu adalah nyawa saya.

Saya mengahwininya selepas menerima mas kahwin Not bad, termasuk kereta tu.

Jadi, daripada menceraikannya,

Jika saya rasa lebih baik tinggalkan awak cuma,

apa salahnya?

Tidak perlu membunuh saya hanya untuk itu.

Jika anda memberitahu saya secara terbuka, saya... akan menyepi, kan?

Adakah anda benar-benar akan menyepi seperti di sana

kenapa tidak

ya,

Walaupun anda menyepi...

Saya mungkin tidak mendapat kepuasan kerana membunuh awak.

Apakah jenis kepuasan itu?

Tidakkah anda tahu itu?

Sekarang, bayangkan nyamuk mendarat dalam badan awak...

kita ambil dan bunuh sahaja

itulah kepuasan sebenar.

Bukankah mereka membunuh ayam kerana masak kari?

Terdapat kepuasan tertentu di dalamnya juga

Tetapi apabila kita membunuh ular yang datang gigit kami,

rasanya lebih memuaskan.

Kenapa begitu?

tidak tahu!

mempertaruhkan!

Lebih besar risiko, lebih besar ia serta kepuasan.

Adakah anda tahu apa yang paling memberi anda kepuasan...

bila awak bunuh sesuatu?

Anda akan berkata begitu semasa membunuh Gajahlah yang datang menyerang,

TIDAK!

Kemudian?

Nikmat terbesar adalah...

apabila anda membunuh manusia!

Adakah anda cuba untuk mengatakan bahawa anda akan membunuh saya sekarang?

Sudah tentu!

Adakah anda mengharapkan saya untuk berdiri sahaja di sana dan dibunuh?

Bukankah semuanya sangat mudah?

Bagaimana itu?

Bagaimana itu?

Lihatlah!

Dengan mengambil shawl ini seperti ini...

macam ni...

Balut di leher dan tarik sekali.

Kemudian ketatkan!

Cukuplah!

Biju!

Biju chetta!

'KALAMKAVAL'

'KALAMKAVAL'

Selamat pagi, tuan!

Hei, apa yang membawa anda ke sini pada awal pagi macam ni?

Sebenarnya saya cuma nak tahu status...

rusuhan kaum di Kottayikkonam.

Masalah di sana telah selesai, sekarang tiada masalah

Tetapi tuan, wartawan tempatan kami berkata...

ada kemungkinan masalah lain akan timbul Tuan?

Kamu wartawan pergi ke sana dan... pelaporan adalah masalah terbesar,

dan masalahnya terkawal kita sekarang.

Juga, saya telah melantik seseorang untuk menilai keadaan di sana.

Oh! Siapakah itu, tuan?

Pradeep, saya tidak dapat menjelaskan semuanya secara terperinci seperti itu.

Buat satu perkara, telefon saya pada waktu pagi

Malah, adalah baik untuk mengetahui sama ada ia dari Cawangan Khas.

Oh, Pradeep sayangku!

Mengetahui dari mana ia datang tidak penting

Walaupun anda cuba untuk menjadi manis mereka...

Anda tidak akan mendapat satu sudu pun dari situ.

Tuan, adakah Nath yang dihantar?

Hmmm

Hanya Nath.

'SAYA: KES MENARIK KOTTAYIKKONAM'

'Balai Polis KOTTAIKONAM'

Apa masalah di sini?

Ini adalah masalah perlombongan di Parathil.

Jadi itu sahaja.

Sub Inspektor Babu tak ada ke? di sana?

Ya, tetapi siapa anda?

Saya datang dari Thiruvananthapuram...

untuk menyiasat rusuhan kaum di di sini.

ya,

- Tunggu sebentar! - OK

Pek!

Orang lain juga telah datang untuk anda.

Oh! Apa yang mengganggu!

Anyway, suruh dia masuk

OK tuan!

Pek!

Jom masuk.

Saya datang untuk bertanya tentang rusuhan kaum.

Ia bukan masalah besar seperti itu kata wartawan.

Ia hanya pergaduhan kecil antara mereka berdua orang.

Dan kami telah menjaganya.

Saya hanya mahukan salinan FIR.

betul tak?

Hei, Gopi.

Ah, Nat!

Awak sampai sini awal ke?

Ya, saya pergi awal.

Oh, maaf tuan!

Jadi, awak Nath, tuan?

Sesetengah orang memanggil saya begitu.

Saya sendiri ialah Jayakrishnan!

- Dari Cawangan Khas. - Ya, saya tahu, tuan!

Saya mengenali awak dengan baik sejak itu Kes Poovar.

Encik Thomas telah menyebut bahawa anda akan datang

saya faham

tetapi saya tidak mengenali awak sebelum ini.

Awak patut datang esok.

Jadi saya fikir ia mungkin wartawan media

maafkan saya tuan!

tak apa.

Saya baru sahaja singgah dalam perjalanan ke di sini.

Nanti saya terangkan semuanya, tuan

Sudah tentu!

Tuan, ini Vimal.

- Dia dalam tentera. - Okay.

Kira-kira enam bulan lalu...

kakaknya kawin lari dengan seseorang.

Orang kampung ni cakap macam tu dia kawin lari dengan Yusuf ini.

Masalahnya Encik Yusuf mempunyai reputasi yang agak buruk...

Apabila bercakap tentang wanita.

Bagaimanapun, kejadian lari lari ini adalah disengajakan disebarkan oleh seseorang.

Oh, sebenarnya tiada perkara seperti itu berlaku?

Tiada apa-apa seperti itu berlaku, tuan. Kami menyiasatnya

Tetapi gadis ini masih hilang.

Dia baru sampai ke kampung halaman untuk bercuti.

Dan kemudian, dia mengumpul beberapa budak dari kawasannya

dan pergi ke rumah Yusuf untuk membuat kekecohan.

Ketika itu Yusuf tiada di rumah.

Apabila Yusuf mengetahui kejadian ini...