Krypton

Val tộc El,

ngươi bị tuyên án tử hình.

Không!

Seg, có một kẻ từ tương lai đang đến để hủy diệt Krypton.

Cầm lấy. Anh phải tìm đến pháo đài.

Ông nội không phải kẻ phản bội.

Ông ấy là một anh hùng.

Chào mừng tới Pháo đài Solitude của ông nội con.

Val có sứ mệnh chứng minh rằng chúng ta không đơn độc...

trong vũ trụ này.

Chúng ta phải hoàn thành công việc của ông ấy.

Ai là tòng phạm của cô, Charys?

Bố yêu con. Đó là tôi!

Không, Val!

Không!

- Làm ơn đừng! - Không!

Cha mẹ cậu chọn nói lời tạm biệt.

Ta cần phải biết cậu có định theo bước chân họ không.

Tôi không!

Dòng máu tộc El sẽ luôn gắn kết chúng ta.

Chào, Seg.

Ông nội.

Ta là hình ảnh phản chiếu của Val-El.

Anh vẫn còn có em, Seg.

Chúng ta đã không thể tìm được cách để có thể bên nhau.

Ngài muốn tôi đính ước với con gái của ngài?

Được thôi.

Tôi thậm chí chưa từng mang con dấu của chính gia đình mình,

tôi sẽ không đeo nó.

Chỉ huy? Tất cả thứ này là gì?

Sự khởi đầu Người Hạ Đẳng.

Chúng ta sẽ đi xuống Người Hạ Đẳng để đập sọ chúng.

Em là Lyta của tộc Zod. Em là một chiến binh.

Chỉ huy Quex-Ul.

Tôi thách đấu cô với một Kanorian.

Sẽ không có sự thương hại.

Lyta-Zod.

Tôi bổ nhiệm cô là Chỉ huy của Đội 4, Sagitari.

Đây là thứ mà thường ngày cô không thấy.

Cơn mưa sao băng được báo cáo ở Ngoại Biên.

Chúng tôi sẽ kiểm tra nó.

Có gì đó bị phá vỡ ở đây.

Tốt hơn là thứ gì đó thực sự, người Trái đất.

Tôi đã chán phải...

Val!

Ông nội!

Chào, Seg.

- Trông ông quá thật so với một... - Val, Adam.

Adam, Val.

Thứ này được tìm thấy ở Ngoại Biên.

- Bọn cháu nghĩ nó là... - Ta biết đó là gì.

Đó là một trong những máy thăm dò của Brainiac.

Hắn đưa chúng ra ngoài vũ trụ.

Đó là cách để hắn xác định những nền văn minh...

đáng được thu thập.

- Chính xác. - Bọn cháu muốn ông...

phân tích thứ này.

Để xem chúng ta phát hiện được gì.

Để ta xem.

Đặt ở đó.

Vật liệu hữu cơ công nghệ của thiết bị này...

có nguồn gốc không xác định.

Nhưng đây chỉ là vỏ bọc cho thiết bị khác.

- Nó là một khung vỏ? - Chính xác.

Thứ này thường chứa một Sentry.

Một khi khung vỏ được mở,

Sentry sẽ phô ra.

Nhưng bây giờ...

chúng ta có thể ngoại suy từ cấu trúc bên trong khung vỏ...

kích thước tương đối và hình dáng của Sentry.

Đúng, cháu hiểu nó trông như thế nào.

Nhưng chính xác nó là gì?

Nó là một ký sinh trùng.

Một khi Sentry thoát khỏi vỏ,

nó tìm kiếm môt vật chủ.

Chiếm lấy thân xác vật chủ.

Rồi dùng thân xác đó để thu thập thông tin...

ở bất cứ hành tinh nào nó đến.

Hệ thống phòng ngự, dân số, lỗ hổng, vân vân...

Khi có đủ thông tin cần thiết,

nó tải lên Brainiac,

và bỏ mặc vật chủ đến chết.

Nên chúng ta cần trích xuất thứ lại tạp này ra khỏi khung vỏ...

và vô hiệu hóa nó trước khi nó hoạt động, đúng không?

Nói thì dễ lắm.

Nên nhớ, một khi chúng ta mở vỏ máy do thám,

Sentry sẽ hoạt động...

và làm việc của một kẻ ăn bám:

tìm kiếm một vật chủ.

Cháu nhận ra ta là hình ảnh ba chiều đúng chứ?

Làm đi ông ơi.

Đệch.

Nó không ở trong đó phải không?

Ta e là không.

Nó cho thấy Sentry đã được giải phóng.

3 NGÀY TRƯỚC

Ôi, Rao quyền năng,

chúng thần đã lạc trôi trong bóng tối.

Cho đến khi ngài xuất hiện và dẫn chúng thần ra ánh sáng.

Nói hay lắm, Ona.

Cám ơn chú Kem.

Hân hạnh.

Cháu nên ăn nhanh lên trước khi nó ăn cháu.

- Mẹ có muốn dùng chút không? - Không, mẹ không đói.

Không ư?

Thật không may, vì sẽ thật xấu hổ...

khi thứ này bị bỏ đi.

Rhom, đừng lo lắng, được chứ?

Tôi biết với mọi thứ đang khó khăn đối với mọi người...

nhưng lúc nào cũng có bữa ăn cho cô và Ona.

Tôi sẽ sớm trả lại anh.

Tôi...

Tôi sẽ bắt đầu một công việc tốt tối nay.

Rhom, phải không?

Có vấn đề với máy quét?

Ừ, một chút.

Cám ơn.

Không có gì.

Lần đầu đi cứu hộ đúng không?

Đúng vậy.

Có lời khuyên nào không?

Hãy nhớ báo cáo tìm thấy thứ gì tùy thuộc vào cô.

Vài thứ đáng giá ở chợ đen...

hơn là rơi vào tay của hội.

- Editor: Gạo Lover - Translator: Nhật Bổn, Rồng, Ngọc Ánh

.:. Krypton S01E03 .:. Việt hóa hàng tuần bởi World Translations

Được rồi.

Cùng nghĩ nào.

Nếu Sentry không ở đây,

có nghĩa nó đã tìm thấy vật chủ, phải không?

Ta tin là vậy.

Và dù vật chủ có là ai,

Ta e họ đang gặp nguy hiểm chết người.

Ông nói Sentry là ký sinh.

Có lẽ nó phải mất thời gian để xâm nhập vật chủ.

Có thể chúng ta sẽ tìm ra người đó trước khi nó xảy ra.

- Vô hiệu hóa nó. - Có thể.

Nhưng thực sự, Seg, ta... Ta không biết.

Nghiên cứu của ta bị hủy quá sớm.

Ta rất tiếc.

Được rồi, ít nhất chúng ta nên thử, phải không?

Trở lại từ đầu nào.

Chúng ta tìm thấy thứ này ở Ngoại Biên.

Vậy còn ai khác ra ngoài đó?

Đội cứu hộ.

Vậy, cứ nói là tên ngốc nào tìm ra nó,

và bằng cách nào đó giữ Sentry.

Sau đó thì sao?

Nếu anh ta báo cáo nó thì hỏng.

Và nếu anh ta không báo cáo?

Có lẽ sẽ thử bán nó.

Giữ cho riêng mình.

Nghe này, nếu chúng ta tìm được thứ này...

trước khi nó hoàn toàn chiếm vật chủ,

thì chúng ta phải làm nhanh lên.

Anh tìm Kem.

Đến thẳng Labor Index.

Tìm hiểu xem có ai trong đội cứu hộ nhìn thấy gì.

Tôi sẽ đến Hội tìm Lyta.

Xem liệu có ai biết về nó không.

Nghe có vẻ ổn.

Đi nào.

Seg, chờ đã.

Anh không thể. Anh đang vội.

Có lẽ em theo kịp.

Thật vui khi thấy anh bước đi trong Hội.

Thậm chí không phải gửi một Sagitary để khôi phục cho anh.

Có người gọi đó là thăng tiến.

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ có một bữa cơm gia đình.

Anh thích điều đó.

Em thực sự cần dạy anh cách nói dối, Seg.

Anh tốt hơn nên thật thà.

Việc em làm cho anh rất ý nghĩa, Nyssa.

Cho anh có cơ hội an táng cha mẹ một cách vinh dự.

Việc quân đội khẩn cấp à?

Anh cần quyền thông quan an ninh phục hồi.

Tốt hơn rồi.

Vậy gần như thuyết phục lắm rồi.

Giữ bí mật của anh đấy, Seg.

Em chắc chắn có bí mật của mình.

Gửi lời chúc mừng của em tới Lyta...

vì việc thăng chức của cô ấy.

Em có thể đã bị giết.

Em biết.

Anh không hiểu.

Có phải điều này để có được sự tôn trọng của mẹ em,

để bằng cách nào đó chứng tỏ rằng em là hội viên?

- Không. - Vậy thì sao?

Sao em mạo hiểm mạng sống của mình như vậy?

Em không có thời gian cho việc này.

Và anh không nên ở đây.

Lyta.

Em đã giết người.

Em thách đấu Quex để thay đổi điều gì đó.

Để thay đổi cách mà Sagitari đối xử với người Hạ Đẳng.

Vậy anh đoán là anh phải cám ơn em.

Em cảm kích anh đã qua thăm.

Nếu nói thật, anh không tới đây vì việc đó.

Anh cần em giúp anh lần theo từng báo cáo...

về bất cứ thứ gì bất thường hay khả nghi đang...