Deep in the Forest

Deep in the Forest

Download Swedish undertekster

Udgivelsesinfo

Deep in the Forest 2022 NORDiC 1080p WEBRip x264-PANDEMONiUM sv
En kommentar af CtrlAltDel
retail fra PANDEMONiUM

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Udgivet den: 2022-06-01
Downloads: 16
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Swedish undertekster

De første 200 linjer.

Här är "Politics Today". Vi pratar med professor Loss.

Han undervisar på Eldrich University.

Professor Loss, håller USA på att bli en fasciststat?

Jag tycker att det är befängt.

Idén att USA skulle kunna bli en diktatur? Det är science fiction.

Jag säger inte att fascism inte finns eller att det inte blomstrar-

men det här är USA.

Vi har ett system-

-som ska hindra en regering från att ta för mycket makt.

Tro mig, det här kommer också att passera.

USA kommer aldrig att styras av en diktator, demagog eller kung.

Dagens USA är inte som 1930-talets Tyskland.

Den genomsnittlige amerikanen köper inte en filosofi av hat.

Vi är en nation av immigranter. Ska nån övertyga oss att hata oss själva?

Vår demokrati och vi kommer att ta oss igenom det här-

-och utan inbördeskrig, som en del pratar om.

Jag förstår att folk är rädda, men det finns inget att oroa sig för.

Tro mig, det är en storm i ett vattenglas.

Först i "Great American News": Vår reporter Moe Lackey från Kapitolium.

Immigranter, minoriteter, socialister och andra dissidenter-

protesterar än en gång på gatorna.

De här förrädarna är tydliga med att de bara har ett mål:

- Att krossa USA. - Nu räcker det.

- Mamma! - Stäng av!

Ska jag inte vara informerad?

Världen är på väg ner i helvetet. Nu är du informerad.

- Det där är censur. - Ja. Nu ska du göra din läxa.

- Här är erövraren och hjälten. - Du vann.

- Maria Rodriguez är snart medborgare. - Ett poäng till de goda.

- Hur var det i skolan? - Nämnden vill förbjuda "1984".

Hela året?

- Det är ganska ironiskt. - Det är skrämmande.

- Kan din advokatbyrå hjälpa oss? - Vi sköter civilrätt, inte censur.

Kränks inte studenternas rättigheter? De har väl rätt till sin utbildning?

- Jo. - Men en stämning funkar inte?

- Nej. - Det var värt ett försök.

Glöm inte att vi har möte i Demokratiska klubben i kväll.

- Just det. - Just det.

- Hej, tjejen. - Mamma lät mig inte se på nyheterna.

- Det är censur. - Det sa jag också.

- Tog du de här med din mobil? - Ja.

Du har ett bra öga. Du vet väl att de inte ska torka när de skrivs ut?

- Ja, men så gör de i alla filmer. - Okej.

Barnvakten kommer snart. Mamma och jag är borta några timmar.

- Vad är en demokratisk klubb? - Vänstersympatisörer som ältar.

Varför går ni dit, då?

Din mamma vill känna sig som den aktivist hon var förut.

Hon står precis bakom mig, inte sant?

Jag fattar inte att du sa det. "Den aktivist hon var förut."

Du gör mer nytta på en lektion än klubben har gjort på tio år.

Du får det att låta som ett kafferep.

Först vill jag påminna alla om-

-att kaffet finns längst bak, bredvid det senaste protokollet.

Demokratiska klubbens semestermöte är öppnat.

Första punkten är julvälgörenheten.

- Vi har tydligen olika alternativ. - Ni kan inte mena allvar.

- Välgörenhet, med allt som pågår? - Vi har en process, Max.

- Vad vill du prata om, Max? - Var ska jag börja?

Upphävandet av fri press, statssanktionerade hatbrott-

-massdeportationer. Jag har hört att regeringen bygger fångläger.

- Har du hört det? - Okej. Vi börjar med lägren.

Det har pågått tvivelaktigt byggande i de flesta delstaterna.

Regeringen har gjort listor.

Exakt, vad är det för typ av listor? Jag jobbar för senator Quick.

Delstatssenator Quick?

Poängen är att om regeringen gör upp listor skulle jag känna till det.

Jag vet inte vad jag ska säga, David...

Vem är det där?

- Informationen vi har... - Regeringsspion.

Regeringen listar namn på progressiva akademiker, journalister, aktivister.

Får jag säga något? Jag var professor i europeisk historia i 40 år.

Alla vet vem du är, Max.

Jag vill visa att jag har auktoritet att prata om det här ämnet.

- Han skrämmer mig. - Det här är inget nytt.

Regeringen normaliserar fascism. De går lite längre varje gång.

Nationalsocialisterna gjorde så. Hitler började inte med Auschwitz.

Han gav sig på immigranter och dissidenter-

-och kontrollerade pressen. Låter det bekant?

Om jag får läsa en viktig del av vår konstitution...

- Jag tror inte vi har tid, Max. - Herregud!

Det har sprängts en bomb i Kapitolium.

- De skyller på demonstranterna. - Det är som riksdagshusbranden.

- Ligger regeringen bakom? - Då kan de ta dissidenterna.

- Bara för att det finns ett motiv... - Hur kom de in i Kapitolium?

Det var inget flygplan eller en minibuss. Någon blev insläppt.

På grund av incidenten bör vi avsluta mötet nu.

- Jag yrkar på ajournering. - Instämmer.

Mötet ajourneras. Jag föreslår att alla stannar hemma-

-tills vi vet vad regeringen ska göra åt den här incidenten.

Vad handlade det där om?

- Amy redigerade bilder. - Har vi fått en konstnär i familjen?

Vad tyckte du om det Max sa?

Om att regeringen låg bakom bomben för att slå ner på dissidenter?

- Det är en ny värld. - Max har alltid varit paranoid.

- Visa händerna! - Vad fan?

- Ni grips på order av USA:s regering. - Jag vill se en häktningsorder.

Rör på er.

Rör på er!

Ta flickan.

Kom ut med händerna över huvudet!

- Jag är rädd, mamma. - Tänk på det som en lek.

- Nancy Washington? - Vem är det?

- Det är Max Steiner. - Max? Vad är det som pågår?

- Jag vet inte. - Är det du, Ethan? - Ja.

- Jag är också här. David Gretch. - Och Jack Visby.

- Det är någon annan här. - Vem är du? - Abi Dabiri.

- Du är ny i klubben. - Jag har varit på några möten.

- Varför har du inte sagt något? - Jag har inte haft något att säga.

De måste använda klubbens medlemslista.

- Men vilka är "de"? - Vart tror du de tar oss?

- Till ett fångläger. - Hoppas det.

- Vad pratar du om? - Det är bättre än alternativet.

Ut, allihop!

Det är så här de gör. De hämtar en, tar ut en i skogen-

-man får gräva sin grav, sen skjuter de en.

Det räcker.

- Kommer de skada oss, mamma? - Försök vara modig, okej?

Halt!

Ni kan ta av er huvorna.

Tack gode Gud.

- Ni kom hit! - Kan någon berätta vad som pågår?

- Hur mår du? - Jag beklagar all dramatik.

- Om det här är ett skämt... - Om det fanns något annat sätt...

Något annat sätt? Vet du vad vi har gått igenom?

Ni kan väl berätta först? Folk trodde att vi skulle bli dödade.

Snälla. Jag ska berätta allt jag vet.

I går kväll grep regeringen dissidenter.

- Folk som har gått på möten. - Medlemmar i en demokratisk klubb?

- Exakt. - I hela landet?

Presidenten använde bombningen av Kapitolium som ursäkt.

Han utlyser undantagstillstånd och börjar gripa alla.

- Martin berättade det för oss. - Så ni kidnappade oss?

- Vill du hellre vara i ett läger? - Nej, men ni kan inte hålla oss här.

- Var vi än är. - Det är väpnade konflikter överallt.

Du är efterlyst. Ge dig av om du vill göra det.

Martin ska tillbaka till striderna. Han tar med dig. - Åk, om ni vill!

Varsågod!

- Vad tycker ni? - Det är definitivt annorlunda.

- Är det säkert? - Om de inte vet att vi är här.

- Vem äger det? - Motståndrörelsen.

Befria Amerika kallar de sig. Eller, vi kallar oss det.

Befria Amerika? Smart namn.

- Finns det elektricitet? - Vi har en generator i källaren.

- Kaffet är klart om fem minuter. - Jag hjälper dig, Sandy.

Nu är det ett möte i Demokratiska klubben.

- Hur mår du? - Mycket bättre. Tack.

- Får jag kolla din puls? - Är du läkare?

Neurokirurg. Men nu skulle jag hellre vara hjärtspecialist.

- Får jag ställa en fråga? - Javisst.

Hur lyckades ni med det här? Hur fick ni tag på det här stället?

Det var mest Martin. Befria Amerika organiserade på Dark Web.

Martin sa att vi stod på en arresteringslista-

-och han skulle ta oss till ett säkert hus-

Det lät galet, men av någon anledning trodde jag på honom.

- Finns det andra säkra hus? - Överallt i landet.

- Exakt var är vi? - Jag vet inte.

- Vad betyder det? - Sandy och jag kom hit som ni.

- Ju mindre vi vet, desto bättre. - Om vi grips?

- Du kunde ha varnat oss. - Nej, det kunde jag inte.

Gripandet var tvunget att se äkta ut. Martin riskerade allt.

- Hur är det? - Jag är perplex.

Välkommen till klubben.

Jag ska förklara allt för dig senare, okej?

Vill du hämta några kakor i köket?

Ingen tv, men jag hittade en radio.

Räderna fortsätter under natten. Tusentals terrorister har gripits-

-och militären kallar Operation Patriot en total succé.

Är det över?

Statlig media. Leta upp en kanadensisk station.

- Hur mycket av militären är med oss? - Det är inte bara gerillaräder.

- Det är ett inbördeskrig. - Nu ska vi höra.

Hårda strider fortsätter i USA:s alla stora städer.

Enligt preliminära rapporter har tusentals offer krävts.

Befria Amerika är välutrustade och redo för en lång konflikt.

- Hur länge kan vi stanna här? - Så länge vi behöver.

- Eller tills maten tar slut. - Det ska inte vara ett problem.

Martin kommer med mer proviant om en månad.

Det viktigaste är att ingen vet att vi är här. Har någon en mobil?

Bra. En GPS-signal, så är vi slut.

Jag har en fråga. Vem gav dig befälet?

Mark riskerade sitt liv för att rädda våra.

Det ifrågasätter jag inte. Tro mig, jag är tacksam.

Mark leder Demokratiska klubben, men kanske inte är rätt ledare här.

- Men det är du? - Det sa jag inte.

Nej, men du tänkte det.

David har rätt. Vi har inte haft en omröstning.

- Jag yrkar på att Mark leder oss. - Jag instämmer.

- Någon diskussion? - Jag hör ingen.

- Alla som är för. - Ja!

Ja.

Några mot? Motion antagen.

Okej. Då börjar vi arbeta.

En muslim och en jude sätter upp julbelysning.

Kul. Det tänkte jag inte ens på.

Du är ju journalist. Du vet hur folk är.

Det här kommer att sluta med överlevnad av den starkaste.

- Lyssnar du på mig? - Nej.

- Ris. - Högst upp.

Jawohl.

- Behöver ni hjälp? - Vi klarar det. Tack.

More Swedish subtitles for Deep in the Forest

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left