My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Per alleviare le sofferenze del paziente tutto quel che possiamo fare è lasciarlo dormire.

Grazie.

Esci anche tu.

Aspetta.

Chiudi bene la porta.

Non lasciare che nessuno entri.

Si rimetterà presto.

Vado.

Grazie.

Questo tipo davvero sa come si beve.

È il tuo turno!

- Salute! - Salute!

- Basta bere! - Ne hai già avuto abbastanza!

Bevi, bevi!

Tutti devono bere!

Va' all'inferno!

Non guardi dove vai?

Perché non parli?

Sei muto? Non sai come scusarti?

Guarda dove stai andando!

Davvero non hai cervello?

Quante volte l'ho detto?

Non strizzare il dentifricio dal centro.

Devi spremerlo lentamente, dal fondo. Puoi ricordartelo?

Perché lo dimentico ogni volta che lo spremo?

Ricordatelo.

Posso venire?

No, non puoi!

Se davvero avessi voluto ucciderti, pensi che saresti potuta scappar via da me,

signorina sfortunata?

Tutto quello di cui ho bisogno è un posto dove stare.

Una volta trovata la persona che sto cercando, me ne andrò.

In cambio, garantirò la tua sicurezza mentre starò qui.

Sicurezza?

Chi pensi mi abbia trasformato in un mostro?

Chi pensi che mi abbia trasformato in un mostro?

Non hanno standard quando scelgono gli attori al giorno d'oggi?

Hai vissuto così a lungo. Per chi hai preparato il porridge?

Lascia che mi presenti.

Sono il fidanzato di Tian Jing Zhi. Il mio nome è Xue Ling Qiao.

Lei è la mia donna ora.

Sarò responsabile per lei.

Dai, ancora una volta.

No.

Per favore. Un'ultima volta, un'ultima volta.

Sarà davvero l'ultima!

Solo per un attimo. Non saremo visibili.

Allora solo un'ultima volta.

Voglio andarci lì!

Andiamo, Superman!

Sei abbastanza aggressiva nel modo in cui bevi il succo.

Tian Jing Zhi.

Sei sobria?

Di cosa hai paura? Ancora non posso mangiarti.

- No! - Lei è la mia donna! Non lo sai?

No, non farlo!

Non farlo?

- Ti ucciderò! - Basta!

Non farlo!

No!

Non farlo!

Perché quella persona vuole ucciderti?

Uccidere? Uccidere... Uccidere cosa?

Uccidere, il tuo sedere!

Stiamo girando.

Ti proteggerò.

Mostro Xue.

Perché ancora non te ne sei andato?

Non ho più bisogno di te.

Oggi devi già esserti divertito.

Ci sono cose che voglio dirti.

Dille.

Ho sempre pensato che tu fossi pietoso.

Hai vissuto 500 anni da solo.

Devi esser stato solo e triste in passato...

Vedendo la tua famiglia e amici morire, uno per uno...

Finché sei stato l'unico lasciato indietro.

Ma io sono davvero grata

perché hai attraversato 500 anni,

tra le trasformazioni del mondo

e i cambiamenti nella storia

fino a che alla fine, sei arrivato davanti a me.

Ti è successo di camminare proprio davanti a me.

Sì, ho solo camminato davanti a te.

Quindi...

Devi continuare a vivere

perché nel futuro c'è ancora qualche persona

ad aspettare che tu le cammini davanti.

Tian Jing Zhi continua a parlare. Non smettere.

Tian Jing Zhi, sono proprio davanti a te.

Adesso dichiaro...

che la nostra falsa relazione è ufficialmente finita.

Mostro Xue, mi piaci davvero.

Non ti sto facendo infrangere le tue regole in continuazione!

Xiao Yan è come un fratello per me.

Per me, non puoi infrangere le regole ancora una volta?

Xiao Zhi, calmati--

Non toccarmi!

Si rimetterà presto.

Vado.

Un caldo benvenuto a Xiao Yan!

Ti ho detto di non metter su uno spettacolo.

Sono tutti felici per il tuo ritorno!

"Chi sopravvive ad un grande disastro, è destinato a grandi fortune."

D'ora in poi, ti seguiremo nei tuoi traguardi.

Giusto, giusto. Per favore continua a prenderti cura di noi.

È raro per me e te concordare su qualcosa.

Allora, non dovresti offrirci un banchetto?

Nessun problema! Pranziamo tutti insieme, pago io.

Litigherò con chiunque cercherà di pagare.

Con chi stai litigando?

- Salve Capo. - Salve Capo.

Capo.

Bentornato.

Grazie, capo.

Avresti dovuto riposare più a lungo prima di tornare a lavorare.

Abbiamo fallito la nostra ultima missione ed è pieno di casi irrisolti.

Non posso lasciar perdere.

Va bene. Ma ricorda, bilancia lavoro e riposo.

Capisco. Grazie, Capo.

Ragazzi vi ho sentiti menzionare un banchetto insieme.

Mettete tutto sul mio conto!

Grazie Capo!

Signorina Tian.

Dopo che ti lascerò dalla signorina Zhang devo andare al Computer City.

Se vuoi andare a casa, ricorda di chiamarmi per tempo.

Non dimenticare di comprare latte fresco e frutta.

Fratello Qiao davvero se n'è andato?

Non ti ha contattato nei giorni scorsi?

No.

È così senza cuore.

Se n'è andato senza dire una parola.

Signorina Tian, voi due avete litigato?

Solo pochi giorni fa volevi una pausa dal lavoro

dicendo che volevi del tempo di qualità da passare con lui.

Perché avete rotto così all'improvviso?

Signorina Tian, non dovrei parlare di Fratello Qiao in questo modo?

Alla fine è un ragazzo carino.

Ad eccezione della sua cucina che è indigeribile per lo stomaco...

Silenzio.

Fratello Qiao, Fratello Qiao...

Non puoi vivere senza di lui?

Sei stato di sicuro tu ad aver detto di comprare prima frutta e latte.

Zitto! Non posso bere il latte io stessa?

Ed anche, Fong Dong Dong.

Già so che accettavi bustarelle.

Se i miei genitori scoprono la situazione con Mostro Xue

affronterai la mia ira.

Non lo farò!

Ma... Se zio Tian chiede dov'è andato Fratello Qiao, cosa dovrei dire?

Dirò che è in vacanza. In vacanza.

Da quanto ti piace leggere libri sulla biologia?

Quando sei un'attrice non c'e niente di male nel leggere più libri.

Lo ha raccomandato Idiota Ye?

Sì.

Lascia che te lo dica, questo libro è davvero interessante.

Sai che oltre agli umani, tutti gli altri mammiferi di base hanno

lo stesso numero di battiti cardiaci in una vita?

Circa 700 milioni di battiti.

Il cuore della tartaruga batte solo 500 milioni di volte.

Il motivo per cui le tartarughe riescono a vivere così a lungo