FBI: Most Wanted

‫‏- (كولبي)، (كولبي)‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏لقد نجحت‏ ‫‏كان ذلك أسرع وقت لك‏

‫‏- أسرع بكثير من سباق (ماوي)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- بكم تغلبت على (سيرجيو)؟‏ ‫‏- ثانية على الأقل‏

‫‏- سيطير الرعاة من الفرح!‏ ‫‏- أنا فخورة جداً بك يا عزيزي‏

‫‏- ها هي فتاتي‏ ‫‏- يا للروعة، (كولبي)!‏

‫‏- لقد حققت فوزاً ساحقاً‏ ‫‏- وأنت أيضاً‏

‫‏- لقد حققت فوزاً ساحقاً‏ ‫‏- إنني متعبة، يا للهول‏

‫‏- أنا منهكة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏كان ذلك مذهلاً‏

‫‏"جاري الاتصال ب(كولبي)"‏

‫‏مرحباً، أعتذر‏ ‫‏تأخرنا في التسكع أكثر مما توقعت‏

‫‏أتمنى لو أنك انضممت لنا‏

‫‏أعددت السوشي‏ ‫‏قنفذ البحر طازج من (هوكايدو)‏

‫‏شهي جداً، سأصل إلى المنزل قريباً‏

‫‏مستحيل، سأدفع عنك المرة القادمة‏

‫‏هل هناك أحد معك‏ ‫‏في السيارة يا (كولبي)؟‏

‫‏سأوصل (روجر) إلى منزله فحسب‏ ‫‏لا تقلقي، أراك قريباً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- آسف لأنني لا أستطيع الصعود معك‏ ‫‏- لا بأس‏

‫‏ليلة البارحة، تم العثور على (سبارو ماي)‏ ‫‏مقتولة في شقتها في جنوب (فيلادلفيا)‏

‫‏كان الباب الأمامي مفتوحاً ولم يحصل‏ ‫‏اقتحام أبلغ الجار عن الجريمة‏

‫‏تبلغ من العمر ٢٧ عاماً وهي نجمة صاعدة‏ ‫‏في عالم السباقات الثلاثية البديلة‏

‫‏- كانت متسابقة في (آيرونمان)‏ ‫‏- بشكل متطرف‏

‫‏السباحة في المياه المفتوحة‏ ‫‏والعدو الريفي‏

‫‏وسباقات القفز عن الحواجز‏ ‫‏سباقات متنوعة‏

‫‏يسمى السباق الذي شاركت به البارحة‏ ‫‏ب(بولار إكسبرس)‏

‫‏ويوصف بأنه ٧٥ بالمائة سباقاً‏ ‫‏و٢٥ بالمائة احتفالاً‏

‫‏طعنت عشرين مرة‏ ‫‏والجروح عميقة لدرجة أنها شقت العظم‏

‫‏يبدو أنها كانت تعرف قاتلها‏

‫‏المشتبه به الأول هو (كولبي دايسارت)‏

‫‏- المتصدر الحالي في فئة الرجال‏ ‫‏- "(كولبي دايسارت)"‏

‫‏وهو وريث أموال (أتلانتا باكهيد)‏

‫‏شوهد للمرة الأخيرة‏ ‫‏وهو يغادر حانة محلية برفقة (سبارو)‏

‫‏والمشتبه به الثاني؟‏

‫‏حبيبة (كولبي)‏ ‫‏التي تعيش معه (مايفس)‏

‫‏(مايفس) مهووسة بالصحة النفسية‏

‫‏وهو مبدأ يمتد إلى كل أجزاء‏ ‫‏حياتها الماكروبيوتيكية‏

‫‏شوهدت (مايفس)‏ ‫‏على أوتوستراد (نيو جيرسي)‏

‫‏في وقت سابق من هذا الصباح‏

‫‏- تقود سيارتها من طراز (بولستار ٢٠٢٢)‏ ‫‏- "(مايفس كينيدي)"‏

‫‏وعبرت حدود الولاية‏ ‫‏ما يجعل القضية ضمن سلطتنا‏

‫‏- ماذا عن (كولبي)؟‏ ‫‏- استدعته شرطة (فيلادلفيا) للاستجواب‏

‫‏لكن لم يحصلوا على الكثير من المعلومات‏

‫‏إذا اكتشفت (مايفس) أن (سبارو)‏ ‫‏كانت برفقة (كولبي) ليلة البارحة‏

‫‏ربما دافع الجريمة هو الغيرة‏

‫‏أو ربما كان (كولبي) على علاقة ب(سبارو)‏ ‫‏وقتلها لإبقاء العلاقة سراً‏

‫‏- الحب هو الدافع‏ ‫‏- يفقد الناس صوابهم‏

‫‏كم أشتاق له‏

‫‏القائل هو الرجل المطلق مرتين‏

‫‏قد تعتبرينني مجنوناً‏ ‫‏لكنني ما زلت أؤمن بالحب‏

‫‏كانت (سبارو) رياضية، صحيح؟‏ ‫‏فكانت قوية كفاية لتقاوم الهجوم‏

‫‏هل كان (كولبي)‏ ‫‏يعاني من أية جروح دفاعية؟‏

‫‏ليس هناك دم على ملابسه‏ ‫‏ولم تتم استعادة سلاح الجريمة بعد‏

‫‏يتولى فريق الاستجابة الطارئة‏ ‫‏تحليل مسرح الجريمة‏

‫‏هاتف (مايفس) مغلق‏ ‫‏لكننا نشرنا مواصفاتها‏

‫‏سأتواصل مع شركة (بولستار)‏ ‫‏لأرى إن كانوا سيتعاونون‏

‫‏لكنهم سيطلبون مذكرة‏

‫‏لا نملك أدلة كافية‏ ‫‏ضد (مايفس) لإصدار مذكرة بعد‏

‫‏تريد شرطة (فيلادلفيا)‏ ‫‏أن نتعقبها ونستدعيها للاستجواب‏

‫‏لماذا (نيو جيرسي)؟‏ ‫‏هل يسكن أفراد عائلتها هناك؟‏

‫‏- (كوينز)، (بريزي بوينت)‏ ‫‏- ال(ريفييرا) الإيرلندية‏

‫‏لا أعرف تلك المنطقة‏

‫‏إنه مكان سكن العديد من مسؤولي‏ ‫‏إنفاذ القانون وفرق الاستجابة الأولى‏

‫‏تنحدر (مايفس) من عائلة رجال إطفاء‏ ‫‏سنتجه إلى هناك الآن يا (كريستن)‏

‫‏(بارنز)، (راي)، حاولا استجواب (كولبي)‏ ‫‏واعرفا ما يتذكره بشأن تلك الليلة‏

‫‏هذه القضية تتلقى الكثير من الاهتمام‏ ‫‏يا رفاق، فلننطلق‏

‫‏أقصد، انظري إليهم‏ ‫‏جراء، غروب الشمس، حياة السفر‏

‫‏تم ابتكار (إنستغرام) من أجل هذا‏

‫‏تمتلك هذه القصة كل المقومات‏ ‫‏السوشي، العلاقات بين الأعراق‏

‫‏امرأة في منتصف العمر تسعى للانتقام‏

‫‏إنها قضية مثالية‏ ‫‏لبرنامج "المطلوبين في (أمريكا)"‏

‫‏- كم يبلغ عمرها بالضبط؟‏ ‫‏- بلغت (مايفس) سن الأربعين مؤخراً‏

‫‏لكنها تتمتع ببشرة مذهلة‏

‫‏أقصد، انظر إليها‏ ‫‏ألا تتمنى لو أنك مثلها؟‏

‫‏- أتمنى أن أفقد ١٠ كيلوغرامات‏ ‫‏- (شون)‏

‫‏وأن أنتهي من إجراءات الطلاق‏

‫‏ماذا عن قضية الحريق في (هوبوكين)؟‏

‫‏موت الأطفال ليس مثيراً‏ ‫‏بقدر موت الأشخاص الجميلين‏

‫‏قضينا أسبوعين في التحري‏ ‫‏عن موت ستة أطفال‏

‫‏ذكرت جريمة القتل هذه‏ ‫‏في صحيفة (إنكويرار) هذا الصباح‏

‫‏سينتشر الخبر في جميع القنوات‏ ‫‏الوطنية في أية لحظة‏

‫‏أراهن بجائزة ال(إيمي) الإقليمية خاصتي‏

‫‏- لكن لم تصدر أية مذكرة اعتقال‏ ‫‏- ليس بعد‏

‫‏سيكون العثور على ممثلين‏ ‫‏من أجل إعادة تمثيل الجريمة صعباً‏

‫‏لنعثر على أشخاص‏ ‫‏على هذا القدر من الجمال‏

‫‏- سأحجز فني التصوير (جو)‏ ‫‏- (إيم)‏

‫‏توخي الحذر حتى صدور مذكرة اعتقال‏

‫‏سأتوخى الحذر بالطبع‏

‫‏لست معروفة بذلك‏

‫‏من المستحيل أن يكون لصغيرتي‏ ‫‏أية علاقة بجريمة القتل تلك‏

‫‏- ربما يجدر بنا الدخول لمناقشة الأمر‏ ‫‏- "(كوينز)، (نيويورك)"‏

‫‏يجب أن تتحروا في أمر (كولبي)‏

‫‏- فهو رجل تعسفي عديم النفع‏ ‫‏- ماذا تقصد بأنه تعسفي أيها النقيب؟‏

‫‏يهتم بمصلحته أولاً دائماً‏

‫‏ويستغل اسم عائلته (دايسارت)‏ ‫‏في جميع المناسبات‏

‫‏ويتجول في جميع أرجاء العالم‏

‫‏لم يزاول عملاً حقيقياً في حياته‏

‫‏نعرف أنك خسرت أحد أبنائك‏ ‫‏بالفعل أيها النقيب‏

‫‏فقدت ابنك، أليس كذلك؟‏ ‫‏في البرج الثاني‏

‫‏نريد التحدث مع ابنتك فحسب‏

‫‏يمكننا حمايتها حتى من (كولبي)‏

‫‏أقدر ذلك‏

‫‏متى تحدثت‏ ‫‏مع (مايفس) للمرة الأخيرة؟‏

‫‏ظهيرة الأحد كالمعتاد‏

‫‏- أتمانع أن نلقي نظرة على هاتفك؟‏ ‫‏- أجل، أمانع ذلك‏

‫‏أنت متقاعد من فوج الإطفاء وأخوك شرطي‏ ‫‏وابنه في فريق الاستجابة الطارئة‏

‫‏أنت تعرف كيفية سير التحقيقات‏

‫‏أجل، يسمى بالانحياز التأكيدي‏ ‫‏نراه دائماً في الأخبار‏

‫‏تحسمون أمركم بشأن القضية مسبقاً‏ ‫‏ثم تعثرون على كل دليل صغير لدعم ذلك‏

‫‏- وذلك يعميكم عن رؤية الحقيقة‏ ‫‏- وما هي الحقيقة أيها النقيب؟‏

‫‏ثمة قاتل طليق‏

‫‏ولن أتحدث مع أي أحد‏ ‫‏إلى أن أضمن سلامة ابنتي‏

‫‏- كنا أنا و(مايفس)...‏ ‫‏- "(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‏

‫‏تغيرت العلاقة مع مرور الوقت فحسب‏ ‫‏أفهمت قصدي؟‏

‫‏اشرح لي قصدك‏

‫‏فترت العلاقة فحسب‏

‫‏فبدأنا بمواعدة أشخاص آخرين‏ ‫‏لإعادة الحماس إلى العلاقة‏

‫‏ولم يدم ذلك طويلاً، تواصلت مع (سبارو)‏ ‫‏لمدة أسبوعين تقريباً فقط‏

‫‏كنت آخر شخص رأى‏ ‫‏(سبارو ماي) على قيد الحياة‏

‫‏يا للهول، هل تواصلت معها ليلة موتها؟‏ ‫‏أجل، كما أخبرت المحقق الآخر سابقاً‏

‫‏عدت إلى المنزل‏ ‫‏بعد أن أوصلت (سبارو) إلى منزلها‏

‫‏لم تكن (مايفس) في المنزل‏ ‫‏ثم فقدت الوعي بسبب الشراب‏

‫‏استيقظت في اليوم التالي‏ ‫‏كانت قد وضبت حقائبها ورحلت‏

‫‏كانت تتقبل فكرة‏ ‫‏أن تواعدا أشخاصاً آخرين، صحيح؟‏

‫‏كانت انفعالية، أفهمت قصدي؟‏

‫‏سريعة الغضب فحسب‏ ‫‏هذا متوارث في عائلتها‏

‫‏كنا أنا و(سبارو) في حانة (فيتيليز) مرة‏ ‫‏وصادفنا (مايفس) هناك‏

‫‏- لم تكن مسرورة برؤيتنا‏ ‫‏- اشرح أكثر‏

‫‏قالت ل(سبارو)‏ ‫‏ابتعدي عن حبيبي وإلا قتلتك‏

‫‏وهل حقيقة فضح أمرك‏ ‫‏مسلية بالنسبة إليك يا (كولبي)؟‏

‫‏ما حصل مريع‏

‫‏حسناً؟ مريع‏

‫‏أقصد أنني خسرت اثنين من رعاتي‏

‫‏- ويستمر هاتفي بالرنين‏ ‫‏- افتح قفل هاتفك اللعين‏

‫‏افتح قفل الهاتف‏

‫‏كل هذه الرسائل هي من نساء‏ ‫‏يردن التخفيف عنه‏

‫‏دعني أوجه لك سؤالاً‏

‫‏هل سبق واحتدم الشجار‏ ‫‏بينك وبين (مايفس)؟‏

‫‏أقصد أنك وصفتها بالانفعالية‏ ‫‏هل سبق واضطررت إلى الدفاع عن نفسك؟‏

‫‏إذا كنت تسأل إن كنت‏ ‫‏قد ضربت (مايفس) من قبل‏

‫‏فالإجابة هي طبعاً لا‏

‫‏تربيت على مبدأ احترام المرأة‏

‫‏عدة نساء معاً على ما يبدو‏

‫‏مهلاً، لم أجعلهن يقعن في غرامي‏

‫‏مرحباً، هلا ساعدتني في هذا‏

‫‏يا للهول، أنت تنزفين‏ ‫‏تعالي إلى هنا‏

‫‏اجلسي‏

‫‏حسناً‏

‫‏دعيني أرى‏

‫‏حسناً، سأضمده برفق‏

‫‏أعدك بذلك‏

‫‏اقتربي‏

‫‏هل تريدين أن تخبريني‏ ‫‏بما حصل يا (مايف)؟‏

‫‏أنت تعرفين طبيعة (كولبي)‏

‫‏- النشوة التي يشعر بها عندما يفوز‏ ‫‏- أعرف، لقد رأيت ذلك مسبقاً‏

‫‏عندما يمتزج ذلك بالقليل من الشراب‏ ‫‏يظن أنه يستطيع فعل أي شيء‏

‫‏هل فعل هذا بك؟‏

‫‏عاد من الحانة إلى المنزل و...‏

‫‏لقد... هاجمني وحاولت أن أقاومه و...‏

‫‏لقد حالفك الحظ‏ ‫‏بأن خرجت من هناك على قيد الحياة‏

‫‏لكن علي أن أسأل‏ ‫‏لم لا تتحدثين مع الشرطة فحسب؟‏

‫‏- لا، أنا...‏ ‫‏- أخبريهم كم يتعامل (كولبي) بلؤم معك‏

‫‏- وضحي كل المسألة فحسب‏ ‫‏- لا، أنا خائفة‏

‫‏- من (كولبي)؟‏ ‫‏- أجل، أنا خائفة من (كولبي) والشرطة‏

‫‏أنا خائفة من الجميع‏ ‫‏يبدو كأن الجميع يسعى للنيل مني‏

‫‏أفهمك‏

‫‏حسناً، انتظري قليلاً‏

‫‏أجل؟‏

‫‏حسناً، سآتي على الفور‏

‫‏كانت مكالمة من العمل‏ ‫‏علي الذهاب لتولي مسألة‏

‫‏- ابقي هنا فحسب‏ ‫‏- لا يمكنني البقاء من دون تحريك ساكن‏

‫‏أمهليني بعض الوقت‏ ‫‏سأعود على الفور، اتفقنا؟‏

‫‏- لم أرها‏ ‫‏- هذا غريب، قال والدك الكلام نفسه‏

‫‏لا تمانعين أن نفتش شقتك إذاً، صحيح؟‏ ‫‏أنت تسكنين على مقربة من هنا‏

‫‏- "(روكاواي)، (نيويورك)"‏ ‫‏- بالطبع، حالما تبرزين مذكرة تفتيش‏

‫‏في هذه الأثناء‏ ‫‏لدينا تخفيضات على بدلات الغطس‏

‫‏الشتاء هو الوقت الأفضل للركمجة‏

‫‏هل تمارس الركمجة؟‏

‫‏لست بارعاً بقدر (لايرد هاميلتون)‏ ‫‏لكن يا صديقتي‏

‫‏هناك أمواج رائعة اليوم‏

‫‏- لا أصدق ما أراه!‏ ‫‏- لا أصدق!‏

‫‏- لم لست في (سانتا كلاريتا)؟‏ ‫‏- لم لست في (لاس فيغاس)؟‏

‫‏أعرفك ب(إيم ماكادو)، منتجة فقرات‏ ‫‏في برنامج "المطلوبين في (أمريكا)"‏

‫‏- صحيح، وكيف تعرفان أحدكما الآخر؟‏ ‫‏- اخرجوا جميعاً‏

‫‏من المستحيل أن أتحدث‏ ‫‏مع الشرطة أو الإعلام‏

‫‏هذه مطاردة من دون وجود دليل‏ ‫‏أختي بريئة، كما تعرفون‏

‫‏يصدمني أنك ما زلت محتفظة بعملك‏

‫‏اخرجي من فضلك‏

‫‏- حسناً، ماذا فعلت؟‏ ‫‏- إنها قصة طويلة‏

‫‏(ريمي)‏

‫‏أعتقد أن علينا أن نتعاون‏ ‫‏مجدداً على هذه القضية‏

‫‏أنت تعرف كم قد يكون برنامجنا مفيداً‏ ‫‏في العثور على الفارين من العدالة‏

‫‏برنامجكم الذي يستغل المآسي‏ ‫‏بهدف الإثارة‏

‫‏ليس مسلسلاً ترفيهياً‏ ‫‏لكنني أفهم قصدك‏

‫‏أعرف أن علي إعادة بناء الثقة بيننا‏

‫‏أصغ إلي، رأى مالكة متجر‏ ‫‏(كوينز بيتش) لمستلزمات الركمجة‏

‫‏شاحنة (ديلايلا) تغادر المتجر‏ ‫‏في وقت مبكر من صباح اليوم‏

‫‏وعادت قبل نحو ساعة‏ ‫‏قد تكون المعلومة بلا قيمة‏

‫‏لكن ربما ذهبت لرؤية‏ ‫‏شقيقتها في مكان ما‏