Anniversary

Tuan dan Nyonya Taylor, senang sekali bertemu.

Pesta ini indah sekali.

Aku hampir lupa.

Aku hampir lupa!

Aku hampir lupa.

Selamat ulang tahun.

Wah, 25 tahun.

Itu pencapaian besar.

"Aku bukan liberal atau konservatif.

Aku hanya ingin jadi seniman bebas, tidak lebih.

Bebas dari kekerasan dan kebohongan."

Tchekhov menulis tentang kondisi manusia,

tentang absurditasnya.

Tentang rasa sakit

saat orang yang terikat pada kebiasaan dan ilusi

harus menghadapi kenyataan

yang bertentangan dengan pandangan mereka.

Ada yang merasa terhubung?

- Ya, aku rasa. - Tentu.

Mungkin Amerika hari ini?

Meja untuk empat orang.

Selamat datang, Tuan-tuan.

Halo, Senator Coyle dan Hunt.

Paul, kamu belajar di Lyon, di Bocuse,

jadi kamu pasti tahu.

Kita buntu. Kamu harus memutuskan.

Pizzeria klasik.

Chicago lawan New York.

Malnati atau Patsy?

Pilih dengan tepat, suara sidang dipertaruhkan.

Malnati untuk sausnya.

Kalau begitu kita blokir.

Patsy untuk adonan. Makanan menyamakan kita.

Ya, aku mengerti. Yang ini ke dapur.

Dua lagi, lalu selesai, baik?

Sayang, kenapa kita tidak duduk dengan orang tuamu?

Aku sudah bilang, ini satu meja besar.

- Hei, sini! - Halo!

- Ellen, sebentar? - Oh, halo.

Jalan bersamaku.

Aku ingin pergi sebelum macet.

Dengar, Dekan Scanlin ingin menanggapi histeria

tentang Ivy League,

yang disebut benteng liberalisme radikal.

Kita bukan bagian dari itu.

Itu sebabnya ia pikir

kita lebih tepat untuk bicara.

Aku mencium jebakan.

Berita Minggu pagi.

Aku tahu, akhir pekan sibuk, anak-anak datang.

tapi mereka bisa lakukan jarak jauh.

Jangan beri aku naskah siap pakai, ya?

Aku akan bicara dengan kata-kataku sendiri.

Bagaimana kabar buffet, Rana?

Semua sesuai jadwal.

Jadi, pidato sudah siap?

Sepertinya bakatku hanya menulis menu.

Hadirin sekalian, Anna Taylor!

Ya Tuhan!

Halo!

Hai semua, apa kabar?

Kalian tampak luar biasa, lihatlah diri kalian.

Halo!

Duduklah, cepat.

Sudah dapat?

- Terima kasih. - Baik.

Ya Tuhan.

Oh, ayo sini.

Ayo.

Jangan malu.

Terima kasih.

Apa kabar?

- Baik? - Ya.

- Kamu yakin? - Ya. Kamu?

- Ya. - Siap?

- Aku terlihat oke? - Ya, kamu cantik.

- Kamu gugup? - Tidak.

- Baik. - Kamu?

Tidak, ini akan menyenangkan.

Ya.

- Baik? - Untung pakai jas.

Ya, aku juga.

- Kamu senang? - Sedikit.

- Kamu tampak gugup. - Tidak, baik.

- Mau minum? - Baik.

Aku kembali sebentar.

Birdie, kamu di sini?

Hei!

Oh, Birdie!

- Halo! - Aku rindu kamu!

Aku juga.

Kamu cantik sekali.

Aku punya sesuatu.

Nih, lihat.

Baik, ini dia...

SUR MADISON AVENUE

... salah satu satire paling tajam yang pernah ditulis.

Ini semacam "lawan sistem", kalau kamu belum sadar.

Itu yang mendorongku ke stand-up.

Luar biasa.

- Kamu suka? - Aku suka sekali.

Kamu butuh hiasan lain di dinding, bukan hanya anime dan...

Kamu punya banyak kertas, Birdie.

Aku punya foto.

Jadi, apa kabar? Ceritakan semua.

Josh datang dengan pacar barunya.

Dan Tante Paula tidak hadir,

dia baru keluar dari rumah sakit.

Dia sakit?

Bisa dibilang begitu. Dia depresi

setelah Paman Tommy menonton dokumenter tentang gurita

lalu pindah ke Tasmania.

Tunggu. Apa?

Itu dia.

Aku harus catat ini.

- Terima kasih. - Hei.

- Kita pergi? - Ya.

Ayo, kita pergi.

- Halo! - Mama! Hai!

Hai!

- Aku rindu kamu. - Lihat dirimu!

- Wah! - Mama, kamu menawan sekali.

- Sini. - Halo, Papa.

Bagaimana kabar kalian?

Sudah bertemu adikmu?

- Lihat papan itu? - Selamat ulang tahun!

- Aku suka. - Papanmu bagus, Birdie.

Ah, itu. Aku mau satu.

Hei, hei, hei!

Sampai nanti!

- Halo! Apa kabar? - Halo!

- Halo! - Halo.

- Hei. - Itu...

Senjata yang menarik

- yang kamu bawa. - Persenjataan.

Sudah bertemu pacarnya?

Pacar baru Yosh?

- Dia mulai serius. - Dia tidak berkedip.

- Aneh. - Halo.

Sayang.

- Aku tidak lihat kamu masuk! - Halo, Mama.

- Perjalanan? - Lancar.

- Papa. Senang bertemu. - Senang juga.

Ini Liz.

Senang bertemu, Tuan dan Nyonya Taylor.

Sama-sama, Liz.

Panggil saja Paul dan Ellen.

Pesta ini luar biasa.

- Ya, kalian selalu hebat. - Ya.

Aku hampir lupa.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.

Dua puluh lima tahun, pencapaian besar.

Dia menanggungku hampir setiap hari.

Keluarga kalian indah sekali.

Aku anak tunggal, karena perceraian buruk di Midwest.

Tak apa. Amarah memberi energi menulis.

Jadi, kamu penulis.

Ya, begitu kami bertemu.

Ya, kami punya agen yang sama.

Di pesta Natal.

Dia tampak baik...

kalau abaikan sisi Advent Hari Ketujuh.

Bayangkan, baru kemarin

dia begitu marah pada kami hingga kabur ke museum mata-mata.

- Aku tidak tahu. - Aku lupa.

Ya. Kamu ingat?

Apa yang kamu tulis, Liz?

Aku sedang menulis panduan tentang kemandirian.

Dunia baru dengan sudut pandang baru.

Kedengarannya penting.

Dia merendah. Itu luar biasa.

Ya.

Aku tak sabar membacanya.

Itu kehormatan, Ellen.

Tapi bukan hanya aku, Josh banyak membantu proyek ini.

Hanya koreksi.

- Tidak benar. - Ya, hanya koreksi.

Dia... sungguh, dia menginspirasiku.

Tidak, semua darinya.

Bagaimana dengan trilogimu?

Ellen.

Aku sudah lama berhenti mengerjakannya.

Aku ingin bilang aku sangat suka cerpenmu.

Cerpennya.

Studi karakter.

Aku tidak pernah revisi dan tidak pernah selesai.

Tapi itu ditulis indah sekali, Josh.

Tidak juga.

Itu karya lama, bagaimanapun.

Karya lama?

Aku ambil lagi minum.

Kita keliling?

- Ya. - Ya?

Kita...

Aku cek buffet.

Ya.

Aku orang yang mudah bergaul.

Tetanggaku masuk ke kebun membawa gergaji mesin.

lalu ia menebang pohon.

- Katanya akarnya merusak. - Wah.