The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설)

چقدر ... می خوای فکر کنی؟

همه شبو

!همه شبو

خب ... از اینکه چجور فکرایی تو سرته بی خبرم

...نمی دونم اما هرچی که هستن

میشه بهشون فکر نکنی؟

این دیگه یعنی چی؟ می خواد بهش دیگه فکر نکنم؟

این نگاهش یعنی چی؟ !ازم عصبانیه؟ چرا؟

حالا دیگه همه چی خوب و آرومه

از الان به بعد دیگه به چیزی فکر نکن

دیگه ... هیچ کاری نکن

هو جون جه

حتما دلیلی داشته که حکمران اون فانوس ها رو هوا کرد

شاید وقتی نورش توی دریا انعکاس می کنه

اون پری دریایی میاد روی آب

!نه ... سِوا

خوبی؟

چیزی نیست، دیگه خواب نمی بینی

خواب ترسناک دیدی؟- آره-

ترسیده بودم

چرا؟

... همین

تا الان چون هیچی برای از دست دادن نداشتم معمولا از چیزی نمی ترسیدم

... اما

الان می ترسم ... حالا که ممکنه از دستش بدم

کیو؟- ها؟-

سِوا رو؟- !هان؟-

"شنیدم تو خواب گفتی "نه ... سِوا

کی هست؟ کیه این سِوا؟

اونم یه ماهیه که باهاش تیک میزنی؟

نه، اینطور نیست- پس کیه؟-

دختره؟

آره هست، دختره

!که دختره

خوشگله؟

راستشو بگم؟

باید راستشو بگی، قول دادیم به همدیگه دروغ نگیم

خوشگله، خیلی

!خیلی خوشگله؟

پس من چی؟

توم خوشگلی

یعنی چی .. تصمیمتو بگیر

یعنی چی که میگی هردومون خوشگلیم؟

داری دو خشتکه بازی درمیاری؟

چی؟ این چیزا رو هم بلدی؟

زود باش جوابمو بده دارم "گونگسو" می پرسم

گونگسو دیگه چیه؟

گونگسو دیگه، یعنی "جدی" می پرسم

این اصطلاحاتم نمی دونی هو جون جه؟ تو اینترنت که پره

هرچی، حالا زود جوابمو بده چون دارم گونگسو می پرسم

... البته که

تو

واقعا؟ اینو برای اینکه تو مُشتش نگهم داره نمیگه؟

پس سِوا چی؟ راست میگه؟

سرمو شیره نمی ماله؟ واقعا من از سِوا خوشگلترم؟

سِوا الان کجاست؟ چیکار می کنه؟

میگم تو دیگه

خوشم اومد توله سگ

اینجا "توله سگ" به معنی بدی نیست که

یعنی خیلی خوشم اومد

همه تو اینترنت میگن ... اگه نمی دونستی

یادت بمونه هو جون جه

کجا میری؟

برم بالا دیگه

نرو

هو جون جه مستی؟

وقتی مست کرده بودی گفتی نرم

حالا فرض کن مستم به هر حال نرو

نمیرم

هو جون جه

هوم؟

... میگم

... اون چیزه

کدوم چیزه؟

... همون چیزه

این؟

اینو ... میشه این یکیو فراموش نکنم؟

البته که میشه مگه میشه فراموش کنی؟

قبول این یکیو فراموش نمی کنم

بخوابیم

باید اینجوری تو بغلم بخوابی تا دیگه خواب ترسناک نبینم

هو جون جه کاش هر شب خواب ترسناک ببینی

خواب ترسناکو ... خیلی دوس دارم

هو جون جه دوستــم داره

هو جون جه دوستــم داره

هو جون جه هم منو دوسـت داره

هو جون جه دوستــم داره، هو جون جه دوستــم داره

هو جون جه دوستــم داره

!اگه قلبم از خوشحالی بترکه چی؟

اینجا کوره آتیشه واقعا پس چرا انقدر گرمه؟

!اصلا انرژیمو ... نمی تونم کنترل کنم

×قسمت 13×

بله؟

... خانم میشه یکم بهم شربت عسل بـ

چیکار می کنی؟

وای، دیگه واقعا زهرماری می بینم حالت تهوع می گیرم

!اونم سوجو با کیمچی! وای

خانم تو چرا زهرماری می خوردی؟ چیزی شده؟

چیه؟

چون سپاسگزارم

خیلی وقت بود کسی ازم نپرسیده بود چی شده

چیزی شده؟ چی شده؟

راستش امروز شوهر سابقمو دیدم

!نه بابا! اتفاقی؟

... اما

با اینکه باهم چشم تو چشم شدیم وانمود کرد منو ندیده

واقعا؟

شاید براش غیرمنتظره بوده؟

اگه غیرمنتظره بوده و غافلگیر شده بود می تونستم درکش کنم

... اما اون

انگار فقط به یه غریبه زُل زده بود

یه دردایی رو زمان نمی تونه التیام بده

...خیلی سال گذشته اما

هنوزم درد داره

چیکار می کنین؟ شما که گفتین با دیدنشم حالت تهوع می گیرین؟

بعد شنیدن حرفات چطوری میشه نخورم؟

خانم، سوجو نخور بیا شراب بزنیم

اصلا چطوری با همچین آدم عوضی ای زندگی می کردی؟

بزنیم به سلامتی

منم امروز خیلی ناراحت بودم

چرا؟

... اون زنی که همیشه براش غذاش می بردم

... خب ... بعد از مست شدن

بهش کلی چرت و پرت گفتم

برای همینم نمی دونی چقدر سرد و بی توجه باهام برخورد کرد

حتی جلوش زانو هم زدم اما وانمود کرد نمی بینه

!زانو هم زدین؟

اره

اما راستش حرفام درست هم بود

... اون زنیکه شوهرِ دوست مدرسه اش رو دزدید

تا به جایگاه الانش برسه

واقعا روباه مکاریه، نه؟

زن اولیه پشیزی نفقه نگرفته

و بعد از اینکه انداختنش بیرون، رفته

هیچ خبری هم ازش ندارن

گم شده

این داستان کدوم خانواده ست؟

مطمئنا شما نمی شناسیشون اسم شوهره هو ایل جونگه

یه خرپول معاملات املاکیه ... از بین 3-4 تا ساختمون توپ

تو گانگنام، حداقل یکیش برای اونه

خیلی مایه دارن

اما می دونی چیشون خنده داره؟ ... اونا دارن یه شهر جدید می سازن

اما نمیذارن مام توش سرمایه گذاری کنیم

ما کلی غذاهای خوشمزه بهشون رشوه دادیم

اما اون زنیکه نمیذاره مام سرمایه گذاری کنیم

این همونیه که راجبش گفتین؟

بهت گفتم که

... غذاهام

غذاهامو می بردین برای اون خانواده؟

اما اگه همینجوری بخوان نادیدمون بگیرن دیگه دست رو دست نمیذارم

!این شایعه رو تو کل گانگنام پخش می کنم

دهنم ... چفت و بست نداره

دنیا خیلی کوچیکه

آره خیلی کوچیکه شایعاتم مثل برق و باد پخش میشن

صبر کنن و ببینن

وصیت نامه همونطوره که خواستم دیگه؟

که همه چی به چی هیون و من برسه

... بله اما

باید مقداریش رو هم به نام هو جون جه ...بزنیم

تا تو دادگاه نتونه به عنوان فرزند اصلی شکایتی کنه

... بچه اصلیه هیچ شکایتی نمی کنه

پس همون کاری که خواستمو بکن

... مدیر لی و مدیر جونگ هم

شاهدامونن دیگه؟ باهاشون توافق کردین دیگه؟

... بله، همه چی مرتبه اما

واقعا مشکلی پیش نمیاد؟

خب، هیشکی این کارارو مجانی نمی کنه که؟

شمام همینطور

اگه این پرونده رو خوب به سرانجام برسونی می تونی شرکت حقوقی خودت رو بزنی

همونطور که گفتین همه چی رو مرتب کردم

ثبت آخرین وصیت نامه در تاریخ 28 دسامبر 2016 ـه

این آخرین وصیت نامه آقای هو ایل جونگه

شما تاییدش می کنین؟

بله، تایید می کنیم

رئیس هو حالا لطفا مهرش کنین

من درست نمی بینم، کجا رو مهر بزنم؟

اینجا

انگار کلا تغییر دکوراسیون دادی

آره، خوابم نمی برد، یه کم تغییرات دادم

تنهایی؟ اینا باید خیلی سنگین باشن

سنگین نیستن

خیلیم سبکن

امروز چونگ قدرتمنده، چونگ قدرتمند

هو جون جه دوستــم داره

هو جون جه دوستــم داره

چه خوب که فقط من می شنوم

هو جون جه دوستــم داره

بسه دیگه- هو جون جه دوستــم داره-

صبح پرتقالی

!هو جون جه

هو جون جه وقتی اجاره نامه تموم شه کجا میریم؟

نمی دونم، هنوز خیلی وقت هست باید بهش فکر کنم، چطور؟

الان کلی سرحال و رو فُرمم و

تو فکر این بودم که زودتر وسایلو جابجا کنم

چی؟

جون جه یه فکری به حال چونگ قدرتمندمون کن

کی زدش به شارژ؟ !از برق بکشش، خطرناکه حسن

چرا درش بیارم؟ خوبه که، صبحونه چی می خوری؟- برنج-

پاستا

چرا اول صبحی پاستا بخوریم؟ همون برنج خودمونو بخوریم