My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

͏͏ My ID Is Gangnam Beauty ͏͏

Anche a te piace Kyung Seok, per caso?

Aspetta, davvero?

Perché? Non ho il permesso di amare Do Kyung Seok?

Non hai bisogno del mio aiuto.

Hai una personalità vivace, sei entusiasta, e carina...

Sei carina anche tu.

Che cosa?

- Voi due uscite insieme, non è vero? - Perché lo pensi?

Sei popolare tra i ragazzi.

Perché sei carina.

Essere carini ...

è una benedizione, non credi?

Perché piaci alla gente.

Direi che è il motivo per cui le persone che non sono così benedette

si servono della chirurgia plastica, in modo che possano avere quei vantaggi.

E i beneficiari naturalmente nati vengono danneggiati a seguito.

Danneggiati?

È vero. A causa della chirurgia plastica, la bellezza è più comune oggi.

Pensavo di sbagliarmi ...

e di averti fraintesa come una persona cattiva ...

ma mi sbagliavo.

Mi hai odiata fin dall'inizio ...

non è vero?

Non è quello.

Stavo solo cercando di dire che ci sono un sacco di belle ragazze al giorno d'oggi.

Mi dispiace se ti ho offesa.

So che eri così miserabile che non avevi scelta, se non sottoporti alla chirurgia plastica.

Non stavo parlando di te.

Bugie.

Quello che stai dicendo è che odi le ragazze che si sono sottoposte alla chirurgia plastica.

Stronzate. Non stava parlando di te?

Preferisco che mi odi piuttosto che mi tratti come se fossi stupida.

Ti ho detto che era sospetta. Stessa cosa con Park Yong Chul.

Sta facendo tutto il possibile per screditarti.

Non la aiuterai con Do Kyung Seok, vero?

No. L'ho rifiutata.

Cosa faccio? Kim Chan Woo ha scoperto che usciamo insieme.

Che cosa? Come?

Uscire? Stai uscendo con qualcuno?

Beh, il fatto è ...

- Salve. - Ciao, Mi Rae.

Quindi chi stai frequentando?

- Ehi, fai silenzio. - Perché?

Wow!

Perché doveva essere Kim Chan Woo di tutte le persone?

Odore. Credo che odori ancora di cibo da ieri.

Non è divertente.

Tae Hee, è vero? Sei davvero così con Goo Tae Young?

Ehi, che succede? E' inappropriato per voi stare insieme?

Perché nasconderlo? Si congratuleranno tutti con te.

- Vedi? - E' questo quello che chiamate congratulazioni?

Oh, così è questo quello che piace a Tae Young.

Dal momento che lui è super magro, ha bisogno di una fidanzata con tutto questo.

- Che cosa hai appena detto? - Che cosa ho detto?

Non hai sentito parlare del festival?

Noi non sopportiamo che i nostri aspetti vengano criticati.

- Che cosa ho detto? Che cosa ho detto? - Non mi ricordo.

Ti ho sentito . Noi tutti abbiamo sentito!

Questo perché hai un udito troppo buono.

Oh, parlerò tranquillamente da ora in poi, allora. Parliamo tranquillamente.

Come può essere quello un Sumbae?

- Che cosa? - Hey!

- Che cosa? - Impara le buone maniere.

- Stai bene? - Sì, sto bene.

Scusati.

Sumbae.

- Cosa hai detto? - Se hai parlato male dei tuoi juniores

non essere un codardo. Scusati.

Se dico che mi piace qualcuno ...

e se questo qualcuno è Kyung Seok ...

Non posso. Mi prenderanno in giro di sicuro.

Dovevi avere veramente fame.

Te ne porterò di più la prossima volta.

Soo Ah. Mi dispiace...

circa l'incidente della relazione e per averti scattato delle foto.

Va bene. Mi è dispiaciuto per essere stata cattiva con te quel giorno.

- Dispiace anche a me. - Sei davvero gentile.

Sei più gentile per essere venuto a chiedere scusa per questo.

E' bello fuori oggi. Ho portato la mia macchina fotografica.

- Vuoi una foto? - Sicuro.

Se la vedete, vi prego di contattarmi subito.

Certo, nessun problema.

Buona giornata.

Sembri proprio come Do Kyung Seok.

Ehi, ma non è triste se indossi la stessa cosa ogni giorno?

Sai quanto costa questa camicia?

E non è importante fintanto che Soo Ah mi perdona.

Jang Won Ho.

Che cosa?

- Dove hai preso quella camicia? - Dove altro? L'ho comprata.

E' un falso?

Hey.

E' vero, ed è della nuova collezione 2018.

Spedirò non appena ricevo il pagamento.

Buona giornata.

- Pronto? - Hai venduto i miei vestiti?

Si. Avevo bisogno di un po' di soldi. Ma come fai a saperlo?

Soldi? C'è qualcosa che non va?

Sei stato abbastanza fico prima.

Avresti dovuto essere così fico anche prima.

Grazie per prima. Sono sempre così cattiva con te.

Non preoccuparti. Chan Woo aveva esagerato. Accidenti.

- Sono stata cattiva con te, non è vero? - No.

- Si, come no. - Non sei mai cattiva.

Ti ignoro e ti sottovaluto sempre. Mi ricordo innumerevoli volte.

Mangia il tuo cibo.

- Ye Na. - Si?

Lo sai che mi piaci, vero?

Avrei dovuto dire questo prima.

- Sto per andare a fare il militare. - Che cosa?

- Quando? - Subito dopo gli esami finali.

Hey.

Volevo confessarmi correttamente ...

prima di partire per il militare.

Tu...

mi piacevi davvero.

Hey!

Perché me lo stai dicendo ora?

Hey, perché sei così tutto ad un tratto?

Sul serio.

Questo è così fastidioso ...

Hey. Ye Na, cosa c'è che non va?

Cos'hai che non va?

Che cosa? Perché una ragazza come quella sta piangendo per un tipo del genere?

Il ragazzo deve essere ricco.

Non piangere, va bene? Non piangere.

"Uomini e donne di bell'aspetto."

Ciò significa che la gente dovrebbe uscire con i propri simili.

Do Kyung Seok è un uomo bellissimo. Ma io non sono una bella donna.

Non siamo fatti l'uno per l'altro.

- Hai mangiato? - Si.

Credo che Soo Ah sia una corrispondenza migliore per un ragazzo come Kyung Seok.

Perché Kyung Seok non è ancora qui?

Sei tu, Oppa?

Si.

- Non hai paura? - Cosa intendi?

- Fai i bagagli. - Perché? Hai lasciato casa anche tu.

Ho detto fai le valigie.

Dovremo dargli un po' più di tempo e discutere ulteriormente.

Per quanto riguarda la nostra proposta al Professor Park,

abbiamo suggerito di concedere ad alcuni dei tuoi studenti

la possibilità di lavorare in laboratorio qui.

Oh, ci piacerebbe. E' sempre un bene per gli studenti ottenere più esperienza.

Non impareranno chissà quanto in un così breve periodo di tempo,

ma vederlo di persona è diverso dal sentirne parlare.

- Io non voglio. - Vai.

- No. - Vai.

No! Non ho intenzione di tornare a casa! Non puoi costringermi!

- Allora vivrai lì per sempre? - Ha senso? Sono stupida?

Allora perché te ne sei andata?

Sei cattivo. Sei così egoista.

Sei scappato non appena l'hai scoperto, e io allora?

Devo sopportare e restare a casa perché sono più giovane?

Perché non me l'hai detto?

Vi odio tutti. Odio papà, odio te...

Odio quella donna, e mi odio.

Vi odio tutti.

Cosa dovrei fare?

Io ero l'unica che non sapeva nulla

e le ho detto delle cose orribili.

Andiamo.

Ho detto che non ci vengo. Non voglio vedere papà.

Non è lì che stiamo andando.

Allora dove?

Lei probabilmente piangerà di felicità, se andrai da lei.

Mi dispiace non poter prendere molti studenti a causa delle capacità del nostro laboratorio.

No, va bene così. Alcuni studenti sono già iscritti ad altri corsi

o si recheranno all'estero, quindi non penso--

CEO Na! CEO Na!

- Non è una brutta cosa. - Come lo sai?

La gente di solito non corre in quel modo a meno che non sia una cosa buona.

- Andiamo. - Sicuro.

Il vostro incontro con il CEO Yoon della Corea Cosmetics--

- Cancellalo. - Allora il Direttore Esecutivo Shin--

- Cancellalo. - Allora--

- Annulla tutto. - No, non è questo.

- Dove dovrei scortarla? - A casa.

Casa vostra?

Me ne sto andando.

Perché sei così testarda?

Questo non è giusto. Dopo tutti questi anni--

Non è dopo tutti questi anni, ma da ora in poi.

Potrete andare d'accordo da ora in poi.

- Lei probabilmente mi odia. - Perché ti odia?

Non lo so. probabilmente lei mi odia. Sai cosa le ho detto?

- Ho detto-- - Perché dovrei odiarti?

Grazie per essere venuta.

Signorina.

Conosci una studentessa del primo anno Do Kyung Hee?

- Cosa c'è che non va? - Signore! C'è un pervertito!

Io?

Hey! Fermati là!

Dov'è andato?

Pronto?

Oh, si. Grazie.

Grazie mille.

È laggiù.