The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Me ajudem! Estou aqui dentro desta caixa!

Espera aí! A gente já vai tirar você!

Ayhan, está pesado. Sozinha eu não consigo.

Um, dois, e...

V-Vocês estão bem?

Muito obrigada!

Fiquei presa esse tempo todo! Foi muito horrível!

Vocês salvaram a minha vida!

Oi! Eu me chamo Ayhan.

E eu me chamo Senai.

E você, quem é?

Bom... Eu sou Aymer Jerrybower, do Povo dos Jerboas de Orelhas Longas.

Apesar deste corpo, já sou adulta. E sou mulher.

Os óculos combinam com você!

Obrigada! Eu mesma fiz!

Este livro de estudos, também fui eu que fiz.

Que incrível!

Aymer, por que você estava presa ali?

Estava de castigo?

Não é bem isso...

Uns do meu povo tentaram fazer uma maldade com o senhor Dias,

e eu acabei metida no meio.

Aymer, você é amiga do Dias?

Hã? Não, nunca nem conversei com ele.

Desde que cheguei, não consegui sair daqui.

Sabe, a gente quer conversar uma coisa com você.

Uma conversa secreta, que o Dias e os outros não podem saber.

Uma conversa secreta...?

O Lorde da Fronteira Começa com Zero Súditos

— E a situação é essa. — Deu pra entender?

A-Ah... Deixa eu organizar as ideias.

Primeiro: Senai e Ayhan, vocês são do Povo da Floresta, não é?

— Sim! — Povo da Floresta!

E as pessoas do Povo da Floresta

vivem na floresta, protegem a floresta e se tornam a floresta.

Correto?

Isso mesmo.

O Povo da Floresta...

quando está para morrer,

põe sua força e seu saber numa semente.

Na hora da morte, o Povo da Floresta confia sua semente a alguém querido.

Quem recebe a semente a protege e cria, e dela nasce uma floresta.

A árvore que cresce, ao ser tocada,

é uma lápide, que deixa sentir os sentimentos daquela pessoa...

É um livro, do qual se aprende seu conhecimento...

E é uma árvore genealógica, na qual se sente o próprio sangue.

Para proteger essas árvores,

vocês cedem mana e aceleram o crescimento das plantas.

Assim criam barreiras que afastam doenças e miasma.

São esses os poderes de vocês, certo?

Isso mesmo!

Muito bem, muito bem!

A Aymer é inteligente!

Obrigada!

A gente ainda não é adulta,

então só dá pra brotar uma sementinha

ou fazer uma barreira pequenininha.

Mas...

A gente não pode contar isso pra humano nenhum.

Essa foi a última promessa...

que fizemos com nosso pai e nossa mãe.

Que não deixaríamos ninguém ver a gente usando nossos poderes.

Porque, se os humanos souberem, usariam para o mal.

Faz sentido. É um poder e tanto.

Mas então, por que vocês vivem com o senhor Dias e os outros, que são humanos?

Pra proteger nossa promessa,

pensamos em fugir logo, sabe?

Só que...

As mãos dele... foram tão gentis.

A voz foi tão gentil.

Parecia o papai e a mamãe.

Gentil...

...e com cheiro de suor.

Bem forte.

E aí, todo mundo também...

Todo mundo foi gentil.

Por isso a gente quis morar junto!

O Dias está fazendo a lavoura, se esforça muito todo dia...

Mas não adianta, aqui suga tudo.

Pra terra não sugar tudo, precisa de uma barreira.

Mesmo que ele saiba do poder, acho que o Dias não usaria pro mal...

Mas nós prometemos...

Ou seja: vocês querem erguer a barreira sem ninguém descobrir.

É essa a conversa secreta.

E se fizessem de madrugada, com todo mundo dormindo?

Não dá! A gente também dorme de noite.

Então, eu acordo vocês.

Eu enxergo bem no escuro, posso guiar vocês à noite.

Que bom que a gente contou!

Se ficarem tão animadas, vão acabar descobrindo.

Vamos nos esforçar!

Será que vai dar certo?

Ah! Voltei à vida.

O lugar que a Senai e a Ayhan rasgaram sem querer

é aqui.

O Sr. Dias, o matador de dragões...

Com cuidado, para ele não perceber...

Essa foi por pouco...

É bem como a Senai e a Ayhan disseram.

Boa noite...! É a Aymer! Acordem, por favor...!

É hora da lavoura...!

Se não acordarem logo, vai amanhecer...!

O que foi?

Tá escuro...

Que medo...

E quando dá vontade de ir ao banheiro de noite, como fazem?

O Dias ou a Alna vai junto com a gente.

Complicado...

Parece que comigo vocês não se sentem seguras.

Papai...

Mamãe...

Vamos!

As sementes que herdaram...

...são o que dá coragem às duas.

Espera um pouquinho.

Pode deixar.

— Tegu Para-are Shizeistan Radisen. — Tegu... are ...istan Radisen.

— Tegu Para-are Shizeistan Radisen. — Tegu... are ...istan Radisen.

— Dushizeitsan Sukuuria. — Dushizeitsan Sukuuria.

— Ifistaradi Moze. — Ifistaradi Moze.

Hagoe. Erusei. Migoe.

Que coisa... mais linda...

Eruse. Negoe!

Deu certo, a barreira.

Deu certo.

Que soninho...

Cansei...

Vou dormir...

Bom, minha missão está concluída.

C-Com licença...

Dá pra me soltar?

Assim eu vou acabar sendo descoberta!

Hein?! Dormiram?! Ei—

Me solta. Me solta, por favor...!

O Lorde da Fronteira e a Prece das Gêmeas

Ei, você soube?

O Lorde Eldan, o novo senhor feudal,

vai pra capital, pelo que ouvi.

Pois é, eu soube.

Vai dar ao rei a pedra do dragão da terra que ganhou do matador de dragões.

Vai cair nas graças dele, e será reconhecido como senhor feudal oficial.

Se for assim, o Domínio de Kasdeks fica ainda mais seguro.

Ouvi um boato...

que a esposa do matador de dragões é semi-humana,

e que se amam tanto que ficam se agarrando na frente dos outros.

Isso é verdade, mesmo.

Meu irmão é guarda do senhor Kamalotz.

Mas o matador de dragões não é do leste?

O leste é famoso por odiar semi-humanos. Como é que ele foi...

Se apaixonou pela primeira semi-humana que viu.

E hoje ela é a esposa dele.

Não só isso. Dizem que ela tem chifre.

Se ela tem chifre... quer dizer que...

é um rinoceronte?

Um humano gamado no povo-rinoceronte... Que demais!

Ele recruta súditos sem se importar com a raça.

Nada de bandidos e criminosos. Casa e comida por conta do matador de dragões.

Vi vários do povo-cão de pequeno porte grudados na placa.

Falando em pequeno porte...

Aquela confusão dos Jerboas de Orelhas Longas...

Dizem que tem alguém por trás.

Alguém por trás?

É. Eles declararam que

foram instigados por um sujeito que se dizia do povo-macaco.

Não é lorota pra fugir da responsabilidade, não?