Bright

"Vain säihky voi hallita Sauvan voimaa" - Suuri ennustus 7:15

NETFLIX ESITTÄÄ

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

JUMALA LOI KAIKKI RODUT TASA-ARVOISIKSI

mutta haltiat ovat tasa-arvoisempia

ÖRKIT TAISTELEVAT PUOLESTANNE, KUKA TAISTELEE MEIDÄN?

TAIASSA ME KUOLEMME

VARO

PIMEYDEN LORDI

OLE ÖRKKI-ITSESI

KEIJUJEN POISTO

JIRAK ELÄÄ

HE NOSTAVAT TEIDÄT PAINAAKSEEN MEIDÄT MATALAKSI

EI ÖRKKEJÄ!

TAKUUMAKSUJA PUHUMME ÖRKKIÄ

PIMEYDEN LORDI PALAA

LOS ANGELES HALTIOIDEN ALUE

VAIN HALTIOILLE

VALON KILPI

KIROTKAA POLIISI!

Ward.

Otatko kastiketta?

Oletko hereillä, kulta?

On jo iltapäivä.

Keitin kahvia. Nouse nyt.

Tullaanhan sitä.

- Huomenta. - Iltapäivää.

Kahvia.

- Mitä helvettiä tämä on? - Mikä?

- Suodatinpussit loppuivat. Käytin paperia. - Syön sen ensi kerralla.

Eikä. Miksi keiju on taas lintulaudalla?

- Sanoit tappaneesi sen. - Olen nyt rehellinen.

- Paras olla. - En vittuile keijuille.

Tuolle vittuilet.

Kun olimme pieniä, serkkuni DayDay heitti keijua kivellä.

Keiju paskoi käteensä, heitti paskan ja se meni suoraan DayDayn silmään.

Silmä turposi.

- Älä kuseta. - Silmä melkein sokeutui.

En usko.

Tuholaistorjuja hoitaa sen kahdella sadalla.

En maksa niin paljon, kun apunani on komea ja vahva mies.

Tapa se keiju, kiitos.

Hyvä on. Juon ensin kahvin loppuun.

Selvä.

Se saattaa tappaa sinut. Tee se ennen kahvia.

Miten töissä menee?

Hyvin. Puukotuksia on ollut paljon.

Yhtenä päivänä eräs koditon heitteli välineitä.

Aika rajua. Paljon liikenneonnettomuuksia.

- Eräs vanhus kuoli käsiini. - Entä se örkkipoliisi,

joka kuuluu Los Angelesin poliisiin?

- Miten se sujuu? - Hän ei ole veretty.

Hän ei kuulu klaaniin.

Hän on kuin irti leikattu sormi. Hän on meille kuollut.

Malliesimerkki sokista.

- En halua häntä parikseni. - En halua, että sinua ammutaan taas.

Jään eläkkeelle viiden vuoden päästä.

Mutta en voi mokata eläkettäni.

Se on pahin painajaiseni.

Arvaa, mikä minun on.

Se, että joudut potilaakseni.

Se on painajaiseni.

Tule tänne.

Hoida se keiju.

Ärsytetään kyttänaapuriani.

- Iltapäiviä, konstaapeli. - Mitä Mike?

Tuo keiju oli talossani ja söi koiran muonatkin.

Soitan viranomaiset.

Minä olen viranomainen. Voit säästää rahasi.

Keijujen elämällä ei tänään ole väliä.

Tulkaa katsomaan. Tästä tulee hauskaa.

Näytä sille.

- Hitto. - Katsokaa tuota nekrua.

Sait sen. Anna sille kunnon kyttäkyytiä.

Ei noin voi tehdä.

Keljusti tehty.

- Minä teen. - Voihan paska.

Jatkakaa vain gangstatouhujanne.

Aion myydä taloni. Ei hätiä.

Hieno esitys, konstaapeli.

Tuo kusipää on ihan järjiltään, mutta vaimoa kelpaa katsella.

Oletko pulassa?

Miten niin? Mitä äiti sanoi?

Nick jätti sinut pulaan, koska örkit ovat tyhmiä.

Eihän. Örkit eivät ole tyhmiä.

Rodut ovat vain erilaisia.

Se ei silti tarkoita, että joku on fiksumpi, tyhmempi,

parempi tai huonompi.

Se vain...

Kaikki yrittävät vain tulla toimeen ja elää elämäänsä.

Mitä helv...

Ota vaihtovaatteet, muru.

Selvä.

Terve, työpari.

Oletko valmis palaamaan töihin?

Mitä helvettiä teet kotonani?

- Miksi seisot nurmikollani? - Nurmikkosi on kuollut.

Aivan. Siksi kylvin uusia siemeniä ja laitoin lehmän sontaa.

Ei tuo ole lehmän sontaa.

- Miten niin? - Se on vessajätettä.

Jätteenpuhdistamolta.

- Maksoin tästä 400. Älä kuseta. - Ihmiskusta se onkin.

Minulla on komposti.

Ihan sama. Älä enää tule tänne työautolla.

Olin erilaisuuskoulutuksessa. Talosi on matkan varrella.

- Hei, Nick. - Hei, Sophia. Mitäs rocktähti?

Menemme mummille.

- Minä voin heittää teidät. - Turpa kiinni.

- Et ole mikään taksi. - Älä kiroile Nickille.

- Hänelläkin on tunteet. - Kiitos, muru.

Sinulla on välkky lapsi.

Älkää minusta välittäkö. Menkää takaisin grillaamaaan.

Ajattelin antaa kyydin, kun kerran palaat.

Kaunis kappale.

Tuolla mummi on.

Kuule, minä...

Hauska nähdä.

Mitä nyt, muru?

Miksi olet surullinen?

En halua, että kuolet.

- En minä kuole. Mitä sinä höpötät? - Äiti sanoi, että Nick tapattaa sinut.

En tiedä, miksi hän sanoi niin. Ei Nick tapata minua.

Miksi sinun pitää olla poliisi?

Kukaan ei tykkää poliiseista.

Selvä.

Haiset unenpuutteelle.

Minulla on melatoniinia. Ota yksi tabletti iltaisin,

- sammuta läppäri... - Ehkä en saa unta,

koska näen painajaisia siitä, kun minua ammuttiin haulikolla,

samalla kun sinä ostit burritoa.

Ostin burritoa sinulle.

En syö naudanlihaa.

Luuletko, että voit ostaa burriton ja hoitaa työsi?

Voitko ostaa burriton ja turvata selustani,

- kuten muut poliisit tekevät? - Voin.

Tiedän, että olet pettynyt minuun.

Luulet, että petin sinut.

Kuulehan.

On uusi päivä. Palasin töihin, ja unohdamme menneet.

Selvä. Unohdamme menneet.

Jatkamme töitä yhdessä, ystävinä.

Emme kuuntele örkkimusiikkia.

Se on eräs kauneimmista rakkauslauluista.

Ehkä vankilassa.

Sinulta puuttuu rakkautta.

- Mitä? - Tarkoitan...

Tarkoitan fyysistä rakkautta.

Niin. Tuota...

Olenko oikeassa?

Olen hetero. En tarvitse fyysistä rakkautta.

Et voi salata sitä.

Ihmisiä on helppo lukea.

- Niinkö? - Niin.

- Ilmeiden avulla. - En minä ilmeile.

- Sinulla on se ilme nytkin. - Eikä ole.

Mikä ilme muka?

Sellainen, että tarvitset lisää aviollista rakkautta.

Aviollista rakkautta? Vai tunnet sinä ihmisilmeet.

Näytä toinen ihmisilme.

- Mitä tuo tarkoittaa? - Ihmistä, joka ei saa lisää pannaria.

- Me pidämme pannareista. - Osaan paljon muitakin.

Näytä örkki-ilme, kun hän pitää lärvinsä kiinni,

ei puhu paskaa ja ajaa töihin.

Tuossa se on! Meni ihan nappiin.

Osaat sen tosi hyvin.

Voisit pitää tuon ilmeen koko ajan.

HALTIOIDEN ALUE

- Miksi ajat tänne? - Tämä on oikotie.

- Täällä on kaunista. - Et voi ajaa haltia-alueen läpi.

Koidut vielä kohtalokseni.

Aiotko hankkia itsellesi kalliit kengät?

Täällä on vain sikarikkaita haltioita johtamassa maailmaa ja shoppailemassa.

Inhoan haltia-aluetta.

Kuljettajatkin ovat snobeja.

Joko palasit, Ward?

Missä rotuvaliosi on?

Millainen pari Jakoby on? Tanssipartneri?

Seksipartneri? Työtään hän ei ainakaan osaa hoitaa.

Se on Klaanilakipaskaa.

Örkit pitävät toistensa puolia.

En minä halunnut häntä parikseni.

Miten aiot heivata hänet vittuun täältä?

Kunhan hän hoitaa hommansa, en välitä.

Voit hommata hänelle potkut. Kirjoita kirje, ja me tuemme sinua.

Ihan totta.

Välität vain itsestäsi.

Pyysinkö neuvoasi?

Kuuntelen neuvoasi vasta, kun yhdeksäs avioero on vireillä.

Hyvä heitto. Perille meni.

Mutta se örkki on yhä vapaana, koska Jakoby valitsi klaanilaisuuden.

Tai se kusipää vain pakeni.

Koska Jakoby antoi.

Mitä seuraavaksi?

Mitä seuraavaksi, kun se kusipää tyhjentää haulikkonsa?

Kyse voi olla Brownista, Hicksistä tai minusta, helvetti.

Mitä sitten sanot? Koska se on sinun syytäsi.

Jos sinä joudut arkkuun, minä varmaan...

Senkin paskiainen.

Se tyyppi on parini, ja koko maailma tarkkailee meitä.

En halunnut sitä, mutta minulta ei kysytty.