The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho) (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho)

¿Cual es tu nivel de pereza ahora mismo?

Hmm...

Seis.

- ¿Y el tuyo? - Ocho...

y medio

¿¡Y medio?! ¿¡Tanto!?

Ah... El sol, las vacaciones, esta piscina...

Pensar que todo esto va a terminar me hace sentir perezoso.

Ah, yo me siento perezosa por no hacer nada...

Yo estoy a gusto sin hacer nada...

No... Nunca hacemos nada durante las vacaciones. Nunca pasa nada.

¿Y que quieres que pase?

No sé...

Pero los grandes dramas, los grandes romances...

En nuestras vacaciones, nunca suceden...

¿Y con quién te imaginas en tu "Gran Romance"?

Tu eres la que siempre dice que nuestra clase está llena de sapos.

Bueno, no tiene porqué ser un principe.

Y tu. ¿No estás interesado?

¿En qué?

¿Que? ¿Piensas pasar el resto de tu vida sin besar a nadie?

¡Giovanna!

Bueno, es la verdad. Durmiendo y

escuchando a Beethoven durante las vacaciones no solucionas nada...

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitártelo de encima.

Si tengo que besar a cualquier chica, ¿Entonces por qué no te beso a tí?

Pero no quiero que mi primer beso sea así.

Ugh, Leo. Nunca vas a besar a nadie.

¿Quién iba a querer besarme?

Apuesto a que esa bruja, Karina, lo haría...

Pero seguramente te convertirías en sapo.

Idiota.

Siempre te está acechando.

Pero es deprimente saber que la única persona que

saldría conmigo, es Karina.

Ella sólo dice tonterías, ¿sabes?

Tan aburrida...

¿Y si salimos juntos y ella se obsesiona conmigo?

¿Crees que es ese tipo de chica?

¿Gi?

Giovanna...

Hey.

¿Decías algo?

¿No me estabas escuchando?

No...

Métete en el agua, Leonardo. Deja de ser tan aburrido.

¡Nadie me llama aburrido!

¿Estás segura que no quieres entrar, Gi?

No, todavía tengo que preparar el material de la escuela.

Dame las llaves, Leo.

Toma.

- Nos vemos mañana. - Adiós.

¿Mamá?

Llegué.

Hola, Leo.

La comida está lista.

Ya voy.

Hola, Leo.

¿Que tal tu día?

- Bien. - ¿Solo bien?

No.

Fue genial.

Estás todo quemado. ¿Usaste protector?

Si, lo hice, mamá.

Pero había mucho sol.

¿Seguro?

Mamá... sabes que no me gusta usar protector.

Deja la piel muy pegajosa...

En serio, preferiría no tomar el sol.

Bien, porque eso es lo que vas a hacer la próxima vez.

Tranquila, mamá...

Si, tranquila...

¿Preparáste tus cosas ya?

No, estaba esperando a que se me pasara la pereza.

Pero ahora voy a tener que hacerlo con pereza.

- Hola pequeño león. - Hola Papá.

Estás todo quemado. ¿Dónde has estado?

En casa de Gi.

¿Sabes? El otro día me encontré a Gi y me sorprendió.

¿Por qué?

Gi ha crecido un montón. Ya es una mujer.

¿A que te refieres, Papá?

El otro día los dos erais sólo niños...

Y ahora te estás haciendo mayor. Os convertís en personas decentes.

La silla, Leo.

Papá, en serio...

Debo tener super poderes.

He estado haciendo esto mucho tiempo y nunca me he caido.

Que gracioso eres...

Leo, estaba hablando con tu abuela

y este miércoles tiene una cita con el médico, así que pensé...

Sin problema. Puedo quedarme aquí.

¿Vas a estar aquí tú sólo?

¿Por qué? ¿No puedo?

Leo, ¿que vas a comer?

No sé. Comeré en la escuela, me haré un sandwich. No lo sé...

No, estaría preocupada.

Mamá...

¿Qué es lo peor que puede pasar?

Está bien...

- Pero, Leo. Llámanos en cuanto llegues a casa, ¿vale?

Y asegúrate que tienes el movil cargado.

Okay, mamá.

Subiendo.

¿Puedo saber cual es la broma, Sr. Guilherme?

Nada, profesora.

Lo siento chicos, pero este duo no va a estar junto otro año.

Fabio, por favor, siéntate detrás de Leo.

- Ah, No, profesora. - Ah, si, Fabio.

Sabes que no podemos sentarnos detrás de Leo.

Tan cerca de ese infernal "tec-tec" todo el día...

Eres un verdadero imbecil, ¿lo sabías, idiota?

Métete en tus asuntos, lazarillo.

Fabio, eres un gilipollas.

Te enseñaré lo que es una polla después... ojos de perro.

¡Cállate, idiota!

¿¡Que es esto, gente?!

¿Dónde os creéis que estáis?

Profesora...

Si me siento detrás de Leo, voy a tener que ayudarlo todo el día.

Joder, no puede hacer nada por si mismo...

Suficiente, Fábio.

No vas a tener que ayudar a nadie en la oficina del Director. Recoge tus cosas.

Wow profesora... eso es demasiado.

¿Y que pasa con Giovanna? ¿Ella no tiene que ir a la oficina del Director?

¿Y que tal tú? ¿Quieres acompañarlo a al oficona del Director?

No, gracias.

Fábio...

¿Esta es la 211?

Si, es aquí.

¿Cómo te llamas?

Gabriel.

Puedes entrar.

¿Puedo sentarme en esa silla vacía?

Gente...

Si, claro que puedes.

Bienvenido, Gabriel.

¿Alguna otra broma?

¿Eh?

No.

Las llaves, Leo.

Adiós, Gi.

Adiós.

No dejes que ese idiota de Fábio te arruine el día, ¿vale?

Vale.

Voy a contarte algo. El chico nuevo es mono.

¿Quién sabe? Quizás este año las cosas mejoren.

Parece que si.

A lo mejor es mi príncipe encantador.

No te emociones, Giovanna.

Acaba de llegar, casi no lo conoces.

¿Estás celoso, Leo?

Si, Giovanna, estoy muriéndome de celos.

Increible. ¿Pero qué...?

- ¿Que? - Karina está siempre ligando con todos.

¿De que estás hablando, Gi?

Se acaba de sentar al lado de Gabriel y está ligando con él.

No tiene suficiente contigo. Llega un chico nuevo y ya está detrás de él.

Bien. Las células se pueden dividir en dos tipos básicos...

¿Me prestas una goma?

No utilizo gomas...

- Lo siento... - No, no pasa nada.

Ah, espera un momento...

Gracias.

De nada.

Si yo fuera Pluto y alguien me dijera...

"¡Oye, ya no eres un planeta!"

Me enfadaría mucho. En serio.

Llaves, Leo.

Adiós.

Adiós, Leo.

Adiós, Gabriel.

Bueno... Adiós a tí también.

¿No sigues por esta calle?

No, yo vivo dos calles atrás. Pero llego hasta aquí para traer a Leo.

Bueno, nos vemos mañana entonces.

Si mamá, sano y salvo en mi habitación.

Vale mamá, me haré el almuerzo,

¿Alguna vez has pensado en hacer un viaje de intercambio, Gi?

¿A que te refieres?

Intercambio...

Vivir en el extranjero...

Yo no, que pereza...

¿Por qué?

Lo he estado pensando.

No sé...

Ir a los EEUU.

Ah, a los EEUU no, Leo.

Francía sería genial. ¿Te lo imaginas? Vacaciones en París.

Pero yo no estoy hablando de vacaciones...

Y... EEUU, Francía... Donde sea... Me da igual...

Tan solo quiero irme...

¿Pero por qué ahora, Leo?

No es la primera vez que lo pienso.

Desde hace un tiempo.

Imagínate lo genial que sería ir a cualquier sitio y que nadie te conociera.

Nadie sabe quien eres

Puedes inventarte una nueva personalidad si quisieras.

¿Que? ¿No te gusta tu personalidad?

A mí si.