Paradox Effect

Ken je me nog?

Doe wat je wil. Ik ga niet zeggen waar hij is.

Je gaat zeggen waar je collega is, geloof me maar.

Begin al maar te bidden.

Nee, Silvio.

Alsjeblieft, nee...

Nee...

Alsjeblieft. Luister naar me.

Klootzak.

Ik vermoord je.

Dat zal lastig worden zonder vingers.

Alsjeblieft...

Als ik zeg waar hij is, stop je dan? Alsjeblieft.

Je hebt geen idee hoe blij dat je mij daarmee zou maken.

Bari, Apulië.

HET IS ONMOGELIJK OM TE LIJDEN ZONDER IEMAND ER VOOR TE LATEN BETALEN

Hoi, alles goed met je?

Renee, zeg me wat er aan de hand is.

Ik heb hem gebeld. Ik denk dat ik weer nodig heb.

Nee, luister naar me. Je hebt niets nodig.

Je kan dit, dat weet je.

Waar ben je? - Ik ben bij Mads.

Oké, praat tegen niemand. Ik kom eraan.

Alles komt goed. - Oké.

De ochtend zal wisselvallig zijn. De wolken zullen geleidelijk verdwijnen.

De economische groei is duidelijk afgenomen.

Wij zijn er om je te vergezellen op deze regenachtige avond in Bari, Apulië.

We zorgen voor wat muziek en staan klaar om te horen wat jouw verhaal is.

Dat mag over alles gaan. Liefde, werk, seks...

Of over hoe gemeen het leven is.

Of over hoe gemeen de liefde kan zijn.

Renee... - Karina.

Ik ben er. Alles komt goed.

Hier. Neem dit, oké?

Wat is dat? - Deze zijn op voorschrift.

Ze verzachten het verlangen. Ze werken heel goed voor mij.

Goed.

Hallo, schoonheid. Lang geleden, toch?

Hallo, Mads.

Ja, elf maanden, drie weken, twee dagen,...

vier uur en drieëndertig minuten.

Nog altijd geen Italiaan. Je bent clean nu. Je hebt alle tijd.

We hebben niets nodig, Mads. - Renee belde mij. Niet jij.

Wat wil je, schatje? - Nee, ze ging net weg, oké?

Tegen wie denk je dat je bezig bent?

Ik kwam naar hier om iets te verkopen en dat is precies wat er gaat gebeuren.

Oké, hoeveel heb je bij je? - Ik denk veertien.

Geef maar hier.

Is dit een grap? Dat is dertig te weinig. De minimum afname is vijftig.

Neem het mee naar Tommy en zeg dat het niet meer zal gebeuren.

Heb je het nog niet gehoord? Tommy is met pensioen.

Breng het dan naar wie de zaken nu runt.

Dat ben ik zelf.

Als je de dertig euro niet hebt, kan je altijd op een andere manier betalen.

Hier. Neem dit.

Wat moet ik daarmee? Dat is niks waard.

Dat is mijn verlovingsring en die is meer dan vijftig euro waard.

Neem het als tegoedbon. - Tegoedbon?

Ja. - Nee, dat doe ik niet.

Deze ring houdt me stabiel.

Als ik me zwak voel en wil gaan gebruiken,...

kijk ik naar de ring en gaat de drang weer weg.

Dus geloof me maar. Ik koop hem terug van jou.

Plus tien procent per dag. - Zeker.

En jij moet me nooit meer bellen.

Sorry. - Nee, dat hoeft niet. Het is gelukt.

Het is in orde nu.

Momentje. Wie is het? Shit, die klootzak van een baas.

Ik moet gaan maar bel me als er iets is, oké?

Oké, dank je wel. - Goed, je kan het.

Weet je nog toen ik je in dienst nam?

Op hoeveel plaatsen was je al geweigerd omdat je een junk was?

Nog één fout en je ligt buiten.

Sorry, Rocco. - Ik zie je morgenochtend.

Nee, dat gaat niet. Mijn dochter komt morgenochtend.

Daarom werk ik vanavond. Ik moet naar de luchthaven.

We beginnen om 06:00 dus je hebt tijd genoeg daarvoor.

Wat is het probleem? - Ik wou de dag met haar doorbrengen.

Ik zie je om 06:00.

Daar is ze. Hoe gaat het met mijn schatje? - Jouw schatje is gestrest.

Ik heb maar twaalf outfits bij.

Wat? Je hebt maar twaalf outfits bij voor een verblijf van een week?

Je weet dat je niet tegen vreemden mag praten.

Wat doe je als een vreemde je aanspreekt?

Dan trap... - Trap je hem in z'n ballen.

Zo is dat. Flinke meid.

Mam, je komt me toch wel ophalen?

Wat? Natuurlijk, schatje.

Ik ben niet meer zoals ik vroeger was. Helemaal niet meer zelfs.

BA546, aankomst om 05:04.

Ik zal er zijn. Wat er ook gebeurd. Dat beloof ik je.

Stop.

Shit.

Verdomme.

Help me in de auto.

Weg hier.

Nu.

Waar moet ik naartoe? - Rij gewoon, verdomme.

Doe je gordel aan en zet de lichten aan.

Neem kleine wegen en vermijd camera's.

Als we worden tegengehouden, ziet het er niet goed uit voor jou.

Is dat duidelijk?

Goed. Rijden dan.

Je moet naar een ziekenhuis. - Geen ziekenhuis.

Dat ga je niet met een pleister opgelost krijgen.

Oké, prima. Geen ziekenhuis.

Kunnen we nu het weer rustig is niet even stoppen?

Dan stap ik uit en gaan we ieder onze weg.

Het feit dat jij kan rijden, is het enige wat jou in leven houdt nu.

Maak je zakken leeg.

Karina Ann Sidorov. Via Petroni 15. Dat is niet ver weg.

Ben je getrouwd? - Gescheiden.

Drink je?

Junkie?

Niet meer. Ik werk nu zestien uur per dag. Zeven dagen per week.

We moeten van de straat af.

Maar eerst moet ik wat inkopen doen.

Wat is je telefoonnummer?

349 446 7811.

Dat vindt mijn dochter grappig.

Zorg dat de verbinding niet verbroken wordt.

Draag deze. - Oké.

Volg mijn instructies.

Wat moet ik gaan halen? - Dat zal ik je zeggen als je binnen bent.

Goedenavond. - Goedenavond, kan ik je helpen?

Ik heb wat...

Ik heb een paar...

Ik heb verband, steriele kompressen, alcohol en tape nodig.

Verband, steriele kompressen, alcohol en tape.

Oké, prima.

Vraag ook wat injectienaalden en benzocaïne.

Ik heb ook wat injectienaalden en benzocaïne nodig.

Sorry, mag ik vragen waarvoor dit is?

Om jouw hoofdwonde te verdoven en schoon te maken.

Voor mijn hoofdwonde. - Je kan beter naar het ziekenhuis gaan.

Er is een ziekenhuis zes blokken verderop.

Je gaat niet weg zonder de benzocaïne. Als ze het niet geeft, vermoord ik haar.

Ik heb geen tijd om naar het ziekenhuis te gaan.

Ik moet gaan werken. - Zit je in de problemen?

Ik voel me prima. Ik ben van de trap gevallen op het werk.

Naalden en benzocaïne. Nu.

Geef me de naalden en benzocaïne, alsjeblieft.

Alsjeblieft. Hij zal ons allebei neerschieten.

Dank je wel. Het spijt me.

Lichten en gordel aan en hou je aan de snelheid.

Waar gaan we naartoe? - Jouw appartement. Vooruit.

Ik ben al drie jaar lang elke avond op de radio...

maar dit heb ik nog nooit eerder moeten vertellen.

Er ligt midden op het marktplein een lijk.

Iedereen die morgen in Bari boodschappen doet, zal het zien.

Dit is een ernstige zaak. Wat is jullie mening?

Heb je iets gehoord? Woon je in de buurt?

Of heb je belangrijkere zaken te doen?

Laat het ons weten. We zijn altijd bereikbaar.

Wonen hier echt mensen?

Het ziet er hier vervloekt uit.

Ik zal ervoor zorgen dat ik de volgende keer in een paleis woon.

Blijf in m'n buurt.

Sleutels.

Water.

Karina, doe open.

Stuur haar weg of anders doe ik het.

Karina... - Mevrouw Luca, wat is er?

Is er iemand bij je? Een vriend?

Waar komt al dit bloed vandaan dat naar jouw deur loopt?

Ik heb mezelf gesneden op het werk? - Waarmee? Een machete?

Mevrouw Luca, ben je klaar. Ik moet me verzorgen.

Ja, we zijn klaar.

Maak ik wil dat dit morgen weer proper is.

Natuurlijk. Geen probleem.

Oké, wat nu? - Haal dat stuk ijzer eruit.

Ik zie het aan je dat je een junkie bent. - Rot toch op.

Verdomme.

Neem de schaar en knip m'n trui rond de wonde weg.

Je hebt de kans om één of misschien twee keer te steken daarmee.

Maar dan blijf ik nog lang genoeg leven om je te vermoorden.

Oké, trek de wonde open.

Kijk of het ijzer een slagader geraakt heeft.

Ik denk van niet. - Oké.

Trek het ijzer er met één vlotte beweging uit.

Ik zal aftellen.

Drie...

Twee...

Verdomme.

Alcohol...

Geef me het gaas.

Karina...

Verdomme. - Stuur haar weg.

Wat heb ik gezegd over lawaai?

Karina? - Ja?

Doe de deur open.

Doe nu de deur open.

Karina, doe de deur open of ik bel de politie.

Bedenk snel iets of ik schiet jullie allebei neer.

Ik moet de deur niet open doen. Ik heb ook recht op privacy.

Ik vind jouw vriend niet leuk.

Wie ben jij in godsnaam?

Ik heb andere kleren nodig.

Ik heb nog iets van mijn ex liggen.

Hier. Is dat goed?