Mirage
Download Farsi Persian undertekster
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
مترجم Mosy-Beygi
چه اتفاقی افتاد؟
درو بزن
فکر کنم برق رفت
داری کجا میری لوییز؟
نمیدونم.فقط باید از اینجا برم
آقای هادوک تو روشنایی هم به اندازه کافی حریص هست
هی من میتونم برم تو و اون فکر میکنه تویی
اینجوری احتمالا دیر به تئاتر میرسم
داری چی رو میبینی؟
سوده از همه چی کم میشه
میدونم ولی داری چی رو میبینی؟
میدونی با این اسمش
هی یه موجود زنده اینجاست برو ازش بپرس
تو بپرس
همه میرن به اتاق هیئت مدیره تو 2709 اونی که پنجره نداره؟
ما یه پارتی داریم میاین؟
هش بگو چه پارتی ای
بریل پارتی
چی؟
بریل.فهمیدی؟ سیستم پرماسی
ممنونم ولی دیوید
اینکارو نکن کیه؟
جوزفسون بهم گفتن بیام به دفتر سیسی
با این همه نور این روزا کارش پرتوافکنیه
شاید توجه نکرده باشه به خاموشی
صبر کنید.خیلی طول نمیکشه نوشیدنی داریم
ممنون.من به اندازه کافی خوردم باید برم
من نه.ما تو یه کوه گم شدیم و سرگردانیم بوبی
خب پس اجازه بده من برم بوبی عزیز من نمیخوام کسی رو فریب بدم
من شنیدم که حال و روز خاصی داری جیگر خیلی احمق نباش.بدرود
ممکن بود تو یه دردسر بزرگ بیفتم
چطور شد؟من داشتم از دستگاه جدید استفاده میکردم
همونی که نمیتونستم ازش استفاده کنم
شکوندیش؟
خیلی بد نمیشد من ترسیدم.من کل ساختمون رو شکوندم
ممکنه لطفا کمکم کنید
کار احمقانه ای کردم تنهایی تو تاریکی اومدم اینجا
مثل زنده به گور شدنه
قول میدم مراقب رفتارم باشم
نگران نباش.من همیشه میتونم فریاد کمک بزنم
خب سخت نیست چی؟
دنیای کوچیکیه شنیده بودم که برگشتی
خیلی از دیدنتو خوشحالم البته اگه بتونم ببینمتون
یه لحظه آروم
نفهمیدی چرا اینکارو کرد؟
منظورم قطع کردن برقه
اگه کسی دیگه بود میگفتم داره شوخی میکنه ولی نه سرگرد
اون هرگز همچین کاری نمیکرد
یه لحظه نفس بگیرین
ببین.متاسفم ولی من جایی نبودم
من هیچ سرگردی نمیشناسم و فکر نکنم شما رو هم قبلا دیده باشم
باور کن
ولی صداتون
درسته
بعد از پیمودن 27 ردیف پله ممکنه دوستای قدیمی ای شده باشیم
بهتره شروع کرده باشیم من به این نور اعتماد ندارم
فکر کنم کل ساختمون دیوونه شدن
همه سعی میکنن ده فرمان رو باطل کنن
هیچوقت نمیفهمم چرا آدما تو تاریکی کارهایی رو میکنن
که تو روشنایی حتی فکر انجام دادنش هم به ذهنشون خطور نمیکنه
من بهت توضیحش میدم ولی میترسم یه وقت برق بیاد وسط توضیحم
نه.جدی میگم.وقتی تو روشنایی میتونیم دروغ بگیم.فریب بدیم همو.دزدی کنیم و آدم بکشیم
اونوقت برای عشق ورزیدن باید منتظر باشیم تا تاریک شه.یجای کار میلنگه
کم کم دارم آرزو میکنم که ای کاش دوست شما بودم
خب چه اتفاقی برای 13 افتاد؟
فکر نمیکنم یه نفر باشه بومی ها خرافاتین
و شما نیستید؟
نه.من از نسل میمونم نمیشه صبر کنیم و یه دقیقه استراحت کنیم؟
مثل دختربچه ها نباش
من یه دخترم و بایدم مثل یه دختر باشم
یکی از ما باید پله ها رو میشمرد
شاید به المپیک صعود میکردیم
بیا بگیم که موفق شدیم چون اینجا بود
من انقدرا هم ترسناک نیستم
میدونستم که تویی
شوخی مسخره ای بود
نمیدونم درباره چی صحبت میکنی
نگاه کن.اسم من دیوید استیلوله اسم تو چیه؟
یه دقیقه صبر کن
من چی گفتم؟
صبر کن
یه دقیقه صبر کن
داری کجا میری؟
مرده؟کیه؟ میشناسیش؟
نمیتونم ببینم مرده یا زن؟
دیدی که پرید؟
نه.همیشه اینجور صحنه ها رو از دست میدم
دیدی کدوم پنجره بود؟- نه-
کدوم طبقه؟- نمیدونم-
موضوع چیه؟ نمیتونست منتظر آسانسور بمونه؟
این بدترین راهه بدترین راه
اگه جرئت داشتم از اون پنجره بپرم جرئت زندگی کردن هم داشتم
اخیرا خودکشی های زیادی داشتیم دوتا تو ساختمون خودمون امسال
تابستون سال پیش مست کردم
یه هندونه از پنجره خونمون انداختم بیرون
ما طبقه 14 امیم
برای چی؟
از طبقه 14 ام؟
از طبقه 14 ام؟
خیلی خب.چه صدایی میده؟
مثل صدایی که اون داد
سلام ادی همون همیشگی
همیشگی؟
اسکاچ و لیمو
چنج کن بی زحمت ادی
بله
اخیرا خیلی ندیدمت
آره.من ناهار نمیام
هی اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکرم تو باشی
میدونستم تویی
میشه 90 سنت
گفتم میشه 90 سنت
متاسفم
ممکنه بهم بگی راه پله کجاست؟
بلندتر
ممکنه بهم بگی راه پله کجاست؟
اونی که میره پایین زیرزمین
همچین چیزی نیست
چی نیست؟
راه پله یا زیرزمین همینه تهش
ولی چند دقیقه پیش پایین بودم
تو این ساختمون نه.نبودی و قرار نیست که باشی
حالا برو.کار دارم
عصربخیر آقای ترتل
نگو.اسم آقای استیلول درسته؟
خب خوشحالم که فهمیدی
طوری شده که خودمم مطمئن نیستم
از اونجایی میدونم که شما تنها کسی هستی تو کل این ساختمون
که اسم منو طوری تلفظ میکنه که مسخره بنظر نرسه
میدونی منظروم چیه؟
شما با آقای جوزفسون کاری میکنید.مگه نه؟
میدونی اون چی صدام میکنه؟ "جیگر"
داری اشتباه میکنی جیگر چیزیه که این روزا به همه غریبه ها میگه
آره؟دفعه بعد بگه یه مشت مهمونش میکنم
میتونی جو صدام کنی
مردی که پرت کرد خودشو میشناسیش؟
آدم گنده ای بود اینو میتونم بهت بگم
اینجا رو ببین
شهردار 5 دقیقه پیش رفت بالا
چند دقیقه بعد از اینکه برق وصل شد
اولی کسیه که پرید و شهردار اومد برای رسیدگیش
جو میدونی چرا برق ها رفت؟
احتمالا یکی اون بالا نقش خدا رو بازی کرده
یه مرد که اون بالا زندگی میکنه.میدونی
خب متشکرم جو باشه
عصربخیر بنی آقای استیلول خیلی وقته ندیدمتون
اوه نه تو دیگه نه
لطفا طبقه مورد نظر را انتخاب کنید
بالا
خیلی ممنونم ممکنه 7 رو بزنید لطفا؟
زدم
لطفا از در فاصله بگیرید
این چیزا نمیکشدت؟
دلم برای قدیمیایی که از اینا استفاده میکردن تنگ شده
داره شبیه آدمایی میشه
که تمام راه رو با همن
شاید دستگاه ها ما رو اطراف حیوانات نگه داره
طبقه هفتم لطفا تا باز شدن کامل درها منتظر بمانید
امشب برای شام چی درست کردی عزیزم؟
مراقب راه رفتن باش لطفا
ممکنه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
متاسفم ولی امروز یه روز کاملا
چی میخوای؟- داخل؟-
یه روز کامله
خیلی خب تکون بخور
من خیلی پول نقد نگه نمیدارم
خوبه
بهترم میشه وقتی کسی با اسلحه توش نباشه
امروز تو شیکاگو کشتیه
میدونم قرار بوده تعمیر شه ولی یچیز دیگه است
چرا دکمشو نمیزنی؟
آره.حالا که همه غربی ها دیوونه شدن این تنها جاییه که
میتونی بگی پسر بد کیه
سرگرد میخواد ببیندت
اگه کسی دیگه بود میگفتم داره شوخی میکنه ولی نه سرگرد
سرگرد کی؟
حالا اینو ببین
عربه طنابو انداخته دور گردن لورد پرسی
یالا پرسی خودتو جدا کن یالا پسر؟
بهتره وسایلتو جمع کنی آقای استیلول
هواپیمات کمتر از دو ساعت دیگه کندی رو ترک میکنه
کجا؟
آیدلویلد
اونا اسمو عوض کردن کجا بودی؟
کم کم دارم شگفت زده میشم
ولی چرا فرودگاه؟ سرگرد تو نیویورک نیست؟
البته.البته که هست
ولی نمیخواد تو رو اینجا ببینه
میخواد تو رو تو باربادوس ببینه
تو خوش شانسی شنیدم که هوای باربادوس عالیه
ای کاش نگاه کردنت رو تموم میکردی
میخوام بدونم درباره چی داری صحبت میکنی؟
مراقب کلاه باش
من نمیتونم کشور رو ترک کنم
من شغل دارم اونا ازم میپرسن
سوالی در کار نیست
خب من یکی دارم فرض کن من قبول نکنم؟
خب این به خودت مربوطه
Mirage subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.