LiSA Another Great Day

UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

Oh, il fonctionne.

Il fonctionne encore.

Tu sais, ce piano dans la grange ?

- Grand-mère me l'a acheté, non ? - Oui.

- Tu te souviens ? - Oui.

Et maman a dit : "Pour mon anniversaire,

Risa jouera du piano et Yui chantera." Pas vrai ?

- Pas exactement. - Ah bon ?

Risa, tu joueras du piano,

et moi, je m'allongerai

- et Yui me massera le dos. - Oui, tu l'as massée.

- À quoi servait le piano ? - C'est ça.

Et tu as joué une chanson de mariage.

- Pas d'anniversaire. - Oui.

- Fais de ton mieux, c'est bien. - J'ai fini.

C'est fini ?

J'ai perdu beaucoup de choses quand j'étais enfant.

Quand j'ai pris du recul et que je l'ai compris, il ne me restait que la musique.

Donc, j'ai tout fait pour ne pas la perdre

et pour être heureuse grâce à ça.

VIVRE C'EST TOUJOURS SOURIRE

Malgré ça, les malheurs se sont enchaînés.

Qu'est-ce que je peux faire pour améliorer les choses ?

J'ai vite décidé

que je ne mentirais pas.

Je ne me mentirai pas à moi-même.

Je vais croire en moi.

70E FESTIVAL NHK RED & WHITE

Des choses bien arrivent quand on y croit.

Comme un enfant qui croit les mots de sa mère,

ces choses arriveront si vous vous dites : "Aujourd'hui est une autre belle journée".

"Oui ! Aujourd'hui est une autre belle journée !"

Il faut y croire.

C'est parti.

Je suis prête.

Faisons un beau spectacle !

Bien.

À chaque fois que je tente de faire quelque chose, il y a un souci.

Quand ma tournée a commencé,

des problèmes concernant ma famille ont été étalés dans la presse.

VIVRE C'EST TOUJOURS SOURIRE LADYBUG LISA

Quel a été le moment le plus difficile de votre vie ?

Ce qui m'est arrivé peut arriver à n'importe qui, n'est-ce pas ?

Le lendemain de ces articles sur ma vie personnelle, j'avais un concert.

Plus que pour ma vie privée, je m'inquiétais de la façon

dont je devais apparaître face au public en tant que LiSA.

Que fallait-il que je dise

pour que les gens ne s'inquiètent pas pour moi ?

J'y ai réfléchi

pendant des heures.

Ensuite, je me suis présentée sur scène.

Tous les jours, dans le monde et dans notre société,

je dois, et vous aussi probablement,

faire face à beaucoup de choses.

Faire ça n'a pas réglé les problèmes que j'avais dans ma vie privée,

mais j'ai compris qu'il y avait un endroit

où je pourrais toujours revenir et où les gens m'attendraient.

Ça m'encourage et me rassure.

Aujourd'hui, c'est notre soirée à nous tous. D'accord ?

Amusons-nous comme jamais, d'accord ?

J'ai décidé de passer à autre chose.

J'ai toujours mes faiblesses,

mes souffrances et ma tristesse,

mais j'ai décidé de continuer à avancer.

Je me suis rendu compte que,

même si je ne réglais pas tout, aller de l'avant

m'avait souvent aidée à guérir mes blessures par le passé.

Je crois que les choses sont assez justes.

Par exemple, j'ai vu beaucoup de personnes en trahir d'autres,

pas seulement au sein des couples mais de façon générale,

et ils finissaient par se faire du mal à eux-mêmes.

C'est pour ça que je suis déterminée

à vivre avec sincérité sans jamais trahir les autres.

Oui.

ENREGISTREMENT

YUKI KAJIURA - COMPOSITRICE

C'est mon interprétation personnelle.

La première partie est un peu triste mais tournée vers le futur,

et la fin parle d'espoir

et d'élévation.

Je pense que c'est comme ça qu'il faut interpréter cette chanson.

Sur la route blanche

Pour "sur la route blanche", chante-le un peu plus saccadé.

- D'accord. - Ça amènera mieux le refrain.

J'aime vraiment cette partie.

D'accord, ça m'a aidée à comprendre le rythme. Merci.

- On reprend. - D'accord.

Je me demandais comment exprimer ma souffrance

à travers cette chanson.

Je vois ce que tu veux dire.

On ne peut pas le faire si on est trop heureux.

- Exactement. - Pas vrai ?

Je pense que la plupart des artistes ressentent ça.

- Les anciens écrivains aussi. - Oui.

Si on est trop heureux

et pleinement satisfait,

on ne peut plus créer.

- C'est comme ça que je le ressens. - Oui.

J'arrive de plus en plus à être heureuse,

mais j'ai l'impression que je ne serai jamais satisfaite.

Aujourd'hui, je vais chanter comme si j'étais Sayuri Ishikawa.

Quand je parlais à Mme Kajiura,

elle m'a dit qu'au début de "Akeboshi",

pendant le "ta" de "taiyou" ,

quand j'expire sur la note aiguë, en voix de tête,

son cœur s'arrête pendant une seconde.

Quand Mme Ishikawa dit "kakushi kirenai" ,

elle dit "Oh."

Ce "oh", quand elle dit

"Oh, koetai ." Cette partie-là,

ça me donne envie de crier "Sayuri !"

J'aimerais faire la même chose

avec le "tai" ou au début de "shinjitsu wa".

Je suis très agitée, je n'arrête pas de bouger dans tous les sens.

C'est ce qui me dérange à chaque fois que je visionne mon playback.

- Tu voudrais être plus calme ? - Oui.

Et ces mouvements,

tu les avais préparés avant le tournage ?

- Oui ? - Oui.

J'ai regardé des DVD sur les courtisanes japonaises, comme les oiran .

Même quand elles s'allongent, elles bougent très lentement.

J'ai eu des opportunités pour des animes

à chaque tournant de ma vie.

D'ailleurs, j'ai débuté avec un projet appelé Angel Beats! .

Je t'aurais aimé dans tous les cas.

Si nous nous rencontrons à nouveau, même si les chances sont infimes

et même si tu es paralysée,

je t'épouserai quand même.

Je n'aspirais pas à chanter pour des animes,

mais j'ai rejoint un groupe appelé Girls Dead Monster lié à Angel Beats !

C'était ma toute première opportunité,

alors j'étais déterminée à la saisir.

J'étais juste une sale gamine de la campagne

qui aimait chanter, donc je n'ai jamais cessé de chanter.

J'ai reçu tellement de soutien de la part de tellement de monde,

que maintenant, je me tiens sur scène devant vous.

Tous les jours,

je peux dire : "Aujourd'hui est une autre belle journée !"

J'ai une annonce à faire.

Nos activités avec Girls Dead Monster pour Angel Beats ! arrivent à leur fin.

Merci beaucoup à tous pour votre soutien.

Mais ce n'est pas la fin pour moi.

Ce printemps, je vais faire mes débuts de chanteuse solo en tant que LiSA.

J'ai signé chez Aniplex et j'ai fait mes débuts en solo.

J'étais la première artiste du label,

alors pour mon premier single, j'ai eu la chance de chanter

le générique d'une grosse production appelée Fate/Zero .

Tout le monde a travaillé très dur pour mon succès,

donc j'étais déterminée à leur faire honneur et à ne pas les humilier.

Comme ça fait dix ans que j'ai débuté,

tout le monde a sa propre idée

de ce qu'ils voulaient que LiSA soit à un instant précis.

Avant, j'avais l'impression

que je devais contenter tout le monde.

En ce qui concerne mes rêves,

après avoir donné un concert au Budōkan,

les gens disaient, "À quand un concert au Tokyo Dome ?",

ou "LiSA devrait participer au Kōhaku."

Beaucoup de gens disaient ça.

Ça m'a touchée.

C'est comme ça que faire le Tokyo Dome et Kōhaku

sont devenus mes prochains objectifs.

Pendant "Catch The Moment",

tout le monde disait : "On va s'assurer que LiSA participe au Kōhaku."

CATCH THE MOMENT "CHANSONS DE TOKYO" 2018

"J'ai couru, ça m'a fait transpirer"

Mais je n'ai pas participé à Kōhaku cette année-là,

donc je me suis dit que je n'étais pas faite pour ça.

J'ai pensé que c'était la fin de LiSA.

Vraiment.

Puis les productions d'anime

m'ont offert une nouvelle opportunité.

Mais créer un anime

est tout un processus qui implique énormément de monde.

J'ai appris ça en prenant part à Angel Beats! .

Je ne pouvais donc pas me permettre de ne pas m'impliquer à 100 %.

Ensuite, j'ai travaillé sur Demon Slayer .

Je savais que les équipes avaient mis tout leur cœur dans cet anime,

donc j'ai voulu être à la hauteur.

Et j'ai été invitée au Kōhaku pour la première fois.

J'ai…

J'ai eu l'impression d'être sauvée.

Je me suis dit : "Ah, je suis si heureuse.

J'ai réussi à atteindre quelque chose pour lequel tout le monde travaille dur."

LiSA.

70E FESTIVAL NHK RED & WHITE DE FIN D'ANNÉE, 2019

Je ne pensais pas pouvoir faire ces choses-là.

On m'a donné la chance d'y aller,

donc j'ai donné le maximum.

Tout simplement. Ce n'est pas donné à tout le monde d'être sur cette scène.

Comme on m'en a donné la chance,

j'ai donné tout ce que j'avais.

Aussi simple que ça.

C'est comme ça depuis Girls Dead Monster.

Si on me donne une opportunité

et si ça fait plaisir à quelqu'un,

alors je veux faire de mon mieux.

Je fonctionne comme ça.

GIFU, KAKAMIGAHARA SORTIE 1KM