Burning Kabaddi

Burning Kabaddi (灼熱カバディ)

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Burning Kabaddi - 06 [Crunchyroll]
En kommentar af Sakht_sar
Français 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Udgivet den: 2021-05-08
Downloads: 11
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Dans cet univers, il écoutait le bruit des bulles qui se forment,

CETTE OEUVRE, AINSI QUE LES NOMS DE PERSONNAGES OU D’ASSOCIATIONS, EST UNE FICTION. LES RÈGLES DU KABADDI DE CET ANIMÉ SONT BASÉES SUR L’ŒUVRE ORIGINALE.

celui des gerbes d’eau

et enfin, les acclamations.

C’était le quotidien de Ren Takaya, le nº 1.

ATTAQUE SÔWA TAKAYA

DÉFENSE NÔKIN 5 JOUEURS

SÔWA NÔKIN

Kabaddi.

Il faut qu’on le bloque !

Ouais !

Kabaddi…

POURSUITE ET RIPOSTE

Je n’ai pas encore saisi le rythme ?

Je dois d’abord écraser Yeux de chat.

Kabaddi…

Kabaddi…

Il est vraiment rapide !

Mais pas autant que notre président !

Qu’est-ce que tu regardes ?

– L’abruti est trop près de leur camp. – Non,

il ne l’a pas vu.

Kabaddi !

Struggle !

Mince, il va pouvoir repartir !

– Le fond ? – Bloque-le, Yoigoshi !

LIGNE BONUS

On est 5 en défense.

Il veut le point en passant la ligne bonus !

Bonus !

C’était donc ça !

Faisons-lui perdre tous les points qu’il a !

– Kabaddi ! – Struggle !

Faut qu’on le plaque !

Quoi ?

Il prend l’extérieur ?

T’étais sorti du terrain !

Il a touché le sol après avoir regagné son camp. Il a marqué.

Ça fait un point pour la ligne bonus,

3 points de touche, soit 4 points au total.

J’en ai marre d’entendre ça,

les plaintes des losers et la foule qui m’acclame…

Des losers ?

Quand on a de longs membres, autant s’en servir.

Te réjouis pas pour tes 3 pauvres points.

YOIGOSHI, MISUMI, IURA

On sort. Quitte le terrain, Yoigoshi.

Il se fout de nous… On va devoir marquer des points en attaque.

Au fait, on n’a plus de raider ?

J’y vais.

On stresse toujours, pour son premier match.

C’est lui qui est pas normal.

DÉFENSE 5 JOUEURS DE SÔWA

ATTAQUE NÔKIN / DATE

Kabaddi…

Il est solide…

Panique pas. On est 5, en défense.

Vu le bruit de ses pas, il est lent.

Je vais le stopper, je vous confie la suite !

Kabaddi !

Sérieux ?

Quelle démonstration… Il risque plus d’approcher.

Que quelqu’un agisse, et vite !

T’inquiète.

Je m’en charge !

Il a fait ça si facilement !

Belle défense, capitaine Rokugen !

Il a mis Shin à terre d’une main ?

SÔWA NÔKIN

ATTAQUE ÉCHOUÉE : DATE SORTANT SÔWA : MARQUE 1 POINT

Le nº 4 sort !

C’est mal barré.

Ne pas réussir à sortir Takaya est une chose,

mais voir notre joueur le plus balèze plaqué d’une main,

ça met un coup au moral.

C’était ton objectif, Rokugen ?

Ta musculature reste impressionnante.

Tu as dû cumuler des heures d’entraînement.

Merci.

C’est pas son genre, visiblement…

Ce qui est dommage, c’est que ton corps n’est pas encore taillé pour le kabaddi.

Tu ne gagneras pas avec la force brute.

Tu verras ça sur le terrain.

Ils me soûlent tous !

Calme-toi. Garde ton sang froid.

Toi aussi, Azemichi. Tu es seul, mais sois calme.

OK !

Comment on fait, si on se fait tous sortir ? On perd ?

Non, on ne perd pas,

LONA

mais on est lona.

Pour tous revenir sur le terrain,

on donne 2 points à l’adversaire.

Deux points en plus ?

ATTAQUE SÔWA / TAKAYA

DÉFENSE NÔKIN / AZEMICHI

Faut que tu le bloques, Azemichi !

Kabaddi,

kabaddi…

Il se raidit complètement.

Normal, c’est son premier match.

En plus, c’est rude, en un contre un.

Kabaddi, kabaddi…

Kabaddi…

Je dois plaquer ce type en un contre un ?

Il est géant et rapide…

Kabaddi !

Hein ?

C’est comme d’habitude !

Le revoilà.

Belle esquive.

Les petits ont pour point faible une portée courte,

mais ils ont un bon équilibre et sont doués pour les gestes vifs.

C’est difficile d’attraper un adversaire en position basse.

Le raider risque de se faire attraper les jambes, pourtant essentielles.

Même seul, si Azemichi lui agrippe la jambe…

Oui, il pourra le plaquer.

En plus, c’est du un contre un. Il n’y a qu’une cible.

Takaya va devoir se battre au fond.

Cette situation est comparable à un duel au sabre

où le premier coup sera fatal et où personne n’interférera.

On s’attendait à ce scénario.

Attraper les jambes avec une position basse…

J’ai bossé ça à fond avec Azemichi.

Il s’est cogné la tête sur mon genou à maintes et maintes reprises.

Kabaddi…

Struggle !

Je te tiens !

Je sens plus rien…

Je rêve ?

Kabaddi !

Il a pu se dégager ?

Kabaddi.

Réussite de l’attaque de Sôwa.

Et deux points de plus pour le lona !

LYCÉE NÔKIN DÉFAITE TOTALE

Lycée Nôkin, lona.

SÔWA : ATTAQUE DE TAKAYA RÉUSSIE 1 TOUCHE + 2 POINTS DE LONA 3 POINTS

Quelle réaction de dingue…

Tu avais tout anticipé, pas vrai ?

Bien sûr.

C’était une prise agile, et on devine les heures d’entraînement.

J’ai donc plongé sans esquiver. OK ?

Plaît-il ?

C’était pas mal, mais encore trop nul

pour que je me fasse avoir.

S’EST FAIT AVOIR PAR LE PASSÉ

Ren Takaya… Il est vraiment surdoué.

Il a détruit notre point fort exprès

pour montrer l’écart de niveau ?

La dynamique créée par Yoigoshi a complètement disparu.

Par la suite, l’écart de points s’est creusé.

Ça craint…

Dix points d’écart… On est mal barrés ?

Ça fait plein de points d’un coup.

On est moins en défense et en nombre.

Quand on est peu de défenseurs, on commet plus d’erreurs.

Organisons notre formation.

– Yoigoshi, tu feras face à Taka… – Je sais.

Ça ne sert à rien, si on perd le match. J’y vais.

Kabaddi…

– Il vient encore viser Takaya ? – Il est chaud !

Kabaddi !

Il est rapide !

Mais c’est risqué de reculer autant.

Les cinq défenseurs peuvent facilement bloquer le raider.

Allez, c’est fini.

Le chemin est bloqué, derrière toi.

Il vise Takaya ?

Si je crée pas de rythme en une attaque,

je vais d’abord réduire leur défense.

Tu peux pas fuir !

Il a une bonne portée. Surveillez l’extérieur !

L’extérieur…

J’ai aussi…

cette option !

Struggle !

Cette scène devient connue.

Une feinte ? Il va encore plus vite sans la balle.

Et voilà, deux de sortis…

Notre défense est au complet. Je reprends les choses en main.

Regarde, Takaya !

Il est passé où ?

SÔWA NÔKIN

Enfin, ça fait deux points.

Grouille de revenir, Yoigoshi !

– Kabaddi… – Struggle !

L’adversaire t’a attaqué quand tu revenais !

L’enfoiré… Il m’a suivi à la trace ?

Merde ! Ça revient à du 4 contre 1 !

Misumi et Azemichi viennent de revenir !

– Struggle ! – La défense part en vrille !

Kabaddi.

J’hallucine ou quoi ?

SÔWA : ATTAQUE DE TAKAYA RÉUSSIE 3 POINTS DE TOUCHE

YOIGOSHI, IURA, DATE

Trois points !

Deux joueurs et Nôkin sera lona !

Belle poursuite !

Une poursuite ?

Burning Kabaddi subtitles in other languages

More French subtitles for Burning Kabaddi

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left