Enmusubi no Youko-chan

.في بداية الخلق، كان البشر يتصدّر كلّ المخلوقات

،كان البشر متميّزين بالذّكاء .لكنّ اليوكاي فردوا سيطرتهم بالقوّة

ولكن امتلك البشر أخيرًا غرضًا .لاستعماله ضدّ اليوكاي

.لقد كان الأداة المقدّسة

.ووُلدت عشيرة أتقنت استعمال تلك الأداة المقدّسة

...كان اسم تلك العشيرة هو

.أوكن

في زاوية مدينة حيث يتربّص الوقت

ينسج النّور والظّلام الذّكريات

لون روحك محفور في قلبي

يتدفّق الزّمن كالوميض ويتكرّر تقمّص الرّوح

تشابكت لفيفة مطرّزة مع مشاعري نحوك

حبّ يتدفّق مع كلّ خيط

الذّكريات مختومة داخل قلبي

سوف أوقظها بكلّ تأكيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأواصل الصّراخ بأمنيتي من الماضي البعيد

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

سأكسر الباب المغلق على قلبك

ترقص دموعي في السّماء

ستُمحى ضغائننا وخطايانا

تمرّ ذكريات الماضي أمام عينيّ

وُلد التّردّد في قلبي

يشبه الرّابط الّذي يقيّدنا معًا النّهر الجاري

سيواصل إغوائي إلى الأبد

.اخرجا. لقد وصلنا

!بسرعة يا سيّدي الرّاهب

.ذلك هو منزلي

.حسنًا، هكذا إذًا

.يا إلهي، لقد كانت عربة قديمة الطّراز

مثير للشّفقة. لا يمكنك أن تكون !وريث عائلة أو بهذا الشّكل

!عجوز لعين

ما الّذي تفعله أيّها الوغد؟

.لقد أفسد مظهرك الجيّد

!لن أسامحه أبدًا

...أعتقد أنّي رأيت ذلك الشّكل في مكان ما

.لا أصدّق أنّي تورّطت في هذا

لماذا كان عليهم إحضارنا أيضًا؟

!سيّدي، سوف تسمعك كبيرة الأرواح الثّعالب

...أو فوكي

!فوكي-ساما

!فوكي-ساما

سأطلب من خادمتي اليوكاي .أو توصل غرضًا اللّيلة

.نعم

.لقد تمّ

.اسمعي

.سعادتي على المحكّ

.إن فشلتِ في هذا، فسأحوّلكِ إلى وجبة خفيفة

.حا-حاضرة

،الطّريق الأرضيّ هو هذا: بمعنى

...إنّه يقوم بأكثر من التّعويض عما تفتقره و

إلى سيّدي

...المعذرة

.استمع رجاءً إلى أمنية سيّدتي

.وإلاّ، فسأكون في ورطة ثانية

.فلتُنزع التّميمة من هذه المخلوقة

.ارتاحي الآن. ستشفى الجراح الّتي على وجهك

.سأتحدّث إلى تلك الفتاة بشأن تحريرك

.مرحبًا

.مرحبًا في توسان

الجمارك

.سنبدأ بالقيام بتفتيش أمنيّ

هل سنخلع ملابسنا؟

.سوف تمرّ عبر البوّابة فحسب

.كوني لطيفة رجاءً

كما أنّ على الزّائرين لأوّل مرّة أن يدفعوا .رسم مرور بخمسين ينّ

!ماذا؟

!ليس لديّ أيّ مال. ولا ينّ واحد

.سنضع المبلغ على حسابك

سيّدي الرّاهب، ما الخطب؟

.محفظتي تؤلمني

.يا له من غبيّ

.هذه هي توسان الأسطوريّة إذًا

.يفسّر هذا كلّ اليوكاي المريبين

،لكن حسب الإشاعات

."تملك توسان مكانًا يُدعى "حانة اللّقاء

حانة اللّقاء

يبدو أنّ العديد من النّساء البشريّات يذهبن .إلى هناك للبحث عن شركاء حياة مناسبين

لا يمكنني تفويت ذلك بما أنّي !أتيت كلّ هذه المسافة إلى هنا

!انتظرنا يا سيّدي

سيّدي الرّاهب، تعال معي لإصلاح .كتاب تقمّص الأرواح

!لا يُفترض بك التّجوال وحيدًا

.مستحيل

.سوف أسرق سجلّ ديوني

ألم تجد بعد أجزاء كتاب تقمّص الأرواح؟

من الصّعب معرفة المكان

الّذي وقعت فيه الأجزاء من الفضاء .الّذي أزالته الدّموع المزيّفة

.لا فائدة من عصبة التّآلف

لقد أثبتنا على الأقلّ أنّ هاكو غيشّو .هو تقمّص لروح ذلك الشّخص

ولكنّ عشيرة توسان ما زالت غير قادرة .على إظهار إثبات عنها

!لا تغضبي كثيرًا

هل أنت غير راض بكيفيّة إدارتي للأمور؟

.لا تقلق

.لقد ظهرت في ذلك اليوم

سأخبرك عن خطّتي المثاليّة لإثبات .أنّ سوسو هي المنشودة

!هذا بارد! دفّئيني بصدرك

.أوّلاً، هنالك شيء أريدكما أن ترياه

.أختي يايا

.إنّه خلف ذلك الباب

.يا إلهي، يا للمفاجأة

أليس هذا هو الشّيطان الشّرّير الّذي تسبّب بكلّ تلك الفوضى في المدينة ذلك اليوم؟

إنّ قوّته وذكاءه من أعلى المستويات .الّتي رأيناها حتّى الآن

.لقد قام العدوّ بخطوته الأولى

.لا يمكننا تأخير الأمر أكثر

كنوز قديمة

.سأتبعك أينما ذهبت ما دمت تملكين مصاصات

.أنت لطيف للغاية يا سيّدي الرّاهب

سوف تدفعين دين الخمسين ينّ خاصّتي، صحيح؟

.نعم

...عندما أحصل على الباقي

.أعطيني إيّاها فحسب

.كلاّ! أعدها

!لا تجعل سوسو تبكي

!النّجدة! إنّه يعنّفني

!لا تتصرّف بلؤم يا سيّدي الرّاهب

ماذا؟ هل تعرفينه؟

.نعم، أعرفه. أتينا لإصلاح غرض ما

أهكذا إذًا؟

!دعي الأمر لي يا سوسو !إنّ أيّ عمليّة إصلاح سهلة عليّ

...هـ-هـ-هذا سيّئ للغاية

ماذا؟ قلت أنّ أيّ عمليّة إصلاح سهلة عليك، صحيح؟

!بـ-بـ-بالطّبع

كما أنّ هذا متجر إصلاح قديم !ويعود لأكثر من ثلاثة آلاف سنة

!لا يوجد ما لا يمكننا إصلاحه

!سأذهب لأسأل جدّي

.يا له من شقيّ مريب

ذلك ليس صحيحًا. أنا أحضر إلى هذا .المتجر لإصلاح أغراضي مذ كنتُ صغيرة

!ماذا؟

!مزّقت كتاب الحبّ المقدّس؟

!هذا سيّئ. علينا الهرب من هنا بسرعة

!أخبرتك أنّي لست الفاعل

علينا الذّهاب لمكان بعيد من هنا !مثل هاواي أو البرازيل

!إنّها من مزّقته

.لقد أخافني ذلك

.أنت، اشرح الأمور بشكل أفضل

!هذا مؤلم

.في تلك الحالة، دعاني أرى ما يمكنني فعله

.ها نحن أولاء

.سنتركه هكذا الآن وسيصلح نفسه

.أنت، هذا مبهم كثيرًا

.يا لك من فتى جاهل

كتاب تقمّص الأرواح مصنوع من ورق مصقول من شجرة الشّكوى

.وهو متّصل بتلك الشّجرة

إنّها تشعر أيضًا بقصّة حبّ الشّخصين .اللّذين قطعا عهدًا تحتها

بمعنى آخر، إنّها من أكثر الكنوز فائدة ضمن الأرواح الثّعالب

بحيث تظهر معلومات وكلمات دلاليّة

لها علاقة بحبّ الشّخصين اللّذين .تقمّصت روح أحدهما جسدًا جديدًا

إذًا من أجل كتيّب الإرشادات ذاك انتهى بها المطاف هكذا؟

!يبدو ذلك مثلي تمامًا

.هذا لأنّه ليس كتاب تقمّص أرواح عاديًّا

كتاب تقمّص الأرواح المسمّى "كاتب الحبّ المقدّس"

كان موجودًا لأكثر من ثمانمائة سنة

.ولديه معنى خاصّ ليايا-ساما

،بغضّ النّظر عن كلّ ذلك

كيف مزّقتما كتاب تقمّص الأرواح الّذي لا يمكن لأيّ نصل قطعه؟

.بدموعي

دموع؟

.نعم، نعم. دموع

...هل يُعقل أنّك

...ذ-ذ-ذلك

ما الّذي يحدث؟

.حسنًا، ابتسم

!ابتسم

.يا له من شرف. أنا سعيد لأنّي على قيد الحياة

!وقّع هذه من أجلي

هل أنا مشهور أو ما شابه؟

!نعم

ماذا؟ ألا تعرف من تكون؟

من هو سيّدي الرّاهب؟

!أعتقد أنّ حانة اللّقاء في ذلك الاتّجاه

حانة؟

ألم يذهب إلى هناك؟

...فو-فوكي

!لا تقولي اسمي

الحلقة 9 "أوكن فوكي"

!اسمعوا أيّها البشر

.لقد حان الوقت

،إن لم تسلّمونا مائة طفل

!سوف نهاجم في الحال

.هذا غريب

هل سيتجاهلوننا؟

!ها هم قادمون

عائلة أوكن من عصبة التآلف؟

،بحليف قويّ كهذا