Deadly Friend

Deadly Friend

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Deadly Friend 1986 1080p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
En kommentar af bisounours
Z1 RESYNC ° srt publié par Le_Nostalgique sur subsynchro.com qui précise: trouvé sur opensubtitles.org ("source fidèle") J'ai traduit de l'anglais la dizaine de sous-titres manquants avant le titre du film (deux premières minutes).

Tags

bluray
official_release
utf-8
z1
full_subtitles
Udgivet den: 2024-08-20
Downloads: 45
Hørehæmmede: No
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

We'll just pick up something.

Hey, you're kind of cute.

Uh-oh.

Maybe we should take this highway.

Yeah, so, we just stay on this highway-

Well, look, there's a bad apple

in every barrel, right?

Got the burgers, right?

Yeah.

Paul, bb sad, sad.

Hey, bb, ready to get going there, boy?

Okay.

What the hell was that?

How you doin there, bb?

Having fun?

Look, were lost.

We passed it.

Mom, we still got 12 miles left.

Look, you gotta trust your navigator, okay?

How can you trust a navigator

who hasn't looked up in 10 minutes?

Because I can see the odometer right there.

Hey, turn here.

Oh!

- Whoa. - Bb.

That was 856.

The next one must be it, then.

Okay, bb, we're here. =- I know.

Oh, it's so pretty.

God, it looks good.

868 merkle.

This is it.

Goddamn it.

Where the hell did she put that bottle of mine

that little bitch?

Come on, guys.

Here, bb.

Come on, now.

Okay, bb.

Let's go.

Come on.

Out of the Van.

Okay.

Got a whole new world for you to learn, huh?

Be careful.

What do you think?

Aah!

Ah-ooh!

Jeez!

Are you all right?

What the hell is that?

His name's bb.

Are you all right?

Yeah, sure.

Is he for real?

Where did you get him?

Oh, I made him.

What's your name?

Tom.

Bb, this is Tom.

Come on.

It's okay.

It can't believe this.

Wow.

That is incredible.

Hey.

Well, uh, what, is he programmed to do that?

I developed the basic program.

Then he sort of makes up his own mind after that.

Do you know anything about artificial intelligence?

= huh? - This is his brain.

It's not like ours, of course,

but it plans and it thinks.

He's always learning.

He's full of surprises.

I'm constantly upgrading him so you can never know

what he's gonna do.

Hey, maybe I'll see you in school.

You in the 10th grade?

Oh, not really.

Actually I'm on a scholarship at polytech.

Studying the human brain.

It's one of the best medical schools in the country.

Wow.

Whatever.

So long, bb.

Bye.

Be back.

So, what do you think?

First thing we need to do is build a ramp

so bb can get up those stairs by himself.

- Bb. - From Dr. johanson.

= ah.

Whats he up to?

I need to recharge his batteries.

It was a long trip.

I told him to charge before we left.

Ohh.

- Hi, fellas. - Hi, doctor.

Dr. johanson. = Paul.

Over here. = hello.

- How are you? - Welcome to polytech.

Thanks.

Mom.

- Jeannie. - Hi, doctor.

It's good to see you.

You too.

Bb, come and say hello.

Look at this.

He's amazing.

He's smarter than I am, he brought an umbrella.

He keeps getting smarter too.

Come on, ive got somethin' to show you.

This is it, Paul.

Your brand new lab, all ready to go.

And we've installed a tie-in to the mainframe

so you'll have as much computer power

as you could possibly want.

Oh and Jeannie, chancellor bruckner said

that position in his office is still waiting.

My knuckles are raw from knocking on wood.

Well, it's out-and-out.

You don't think ID let a kid like this get away, do you?

Hello, there.

Whats your name?

Bb.

Anybody there?

Who's doing this?

Bb. - Hi.

= hi.

He's mine.

No ones running him.

He's doing it himself.

Bb.

He's, uh, pretty smart.

You can tell, he likes you.

He's cute.

My name is Sam.

Samantha, you know, um,

whats yours?

Uh, Paul.

It's nice to meet you.

Do you like your new house?

It's all right.

Maybe I'll come over sometime.

Sure.

You can even come over now.

Uh.

No, I can't.

Not right now.

I'm sorry, but,

I really gotta go.

Well, well, if now's not convenient for you

how about when you're done?

Um, I'll see.

Maybe later.

Uh, which direction for the first customer?

Uh, over there.

What do you do when you're done with your paper route?

Do you have a girlfriend or something?

Oh, no, the girls

around here, you know, are kind of stuck-up.

It's tough. - Bb.

Hey, what do you know about, uh,

people livin next door to me?

- Sam? - Yeah.

Great tits.

Oh.

You're tellin' me.

Yeah.

Forget it, though.

Her father will kill you if you get within 10 feet.

Her father?

Yeah.

He's a crazy man.

Speaking of crazy, welcome to elvira Parkers' fortress.

I like to think of it as a bomb.

One day I'm gonna crack this combination,

walk up and hand her the paper.

Probably scare her to death, shes so paranoid.

Bb could crack that lock in a minute.

- Bb. - You're kidding.

Why would I be kidding?

Bb's smart.

- Bb. - Who's out there?

And what are you doin'?

Oh, it's just me, Ms. Parker.

What is that?

You get that thing away from my gate.

I'm warning you.

= careful.

Uh-oh!

Jesus.

She's waved that at me a million times.

It's just a robot, Ms. Parker.

He's your new neighbor.

You get that out of here or I'll blow your heads off.

Okay, were going.

Were going.

Just remember I have to collect tomorrow.

More French subtitles for Deadly Friend

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left