Eve (Eve's Scandal / Ibeu / 이브)

Απόδοση στα Ελληνικά: dreams_, elliehwabin_645, butterflypaulos / Επιμέλεια: dreams_

Εύα -

Δεν θα βρεις ποτέ τον λόγο, Χαν Σο Ρα.

Αυτό, λοιπόν, με κάνει θεότρελη.

Νομίζεις ότι με καταλαβαίνεις αρκετά καλά. Όμως, μία θεότρελη...

δεν είναι ικανή για τα πάντα;

Θα κάνω τη ζωή σου άνω κάτω.

Αν με εμποδίσεις, θα σε διαπεράσω.

Ποια από εμάς θα νικήσει άραγε;

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Άλλαξε η τοποθεσία του άντρα μου;

Του γραμματέα Τσα;

Είναι ακόμη στο κτήριο. Η σύσκεψη με τα στελέχη δεν έχει τελειώσει.

Ψάχνω ένα μέρος, για να μείνουμε μαζί.

Σεούλ, Νάμχε, νησί Τζέτζου... Έχω βρει μονοκατοικίες και διαμερίσματα.

Αν έχεις κάποια προτίμηση, πες μου.

Μπορώ να δώσω μετάθεση στην ύπαιθρο στον άντρα σου.

Μόλις βάλει τέλος στη σχέση σας, θα τον αποζημιώσω όσο καλύτερα γίνεται.

Αν δεν το κάνει, θα υπάρξει πρόβλημα.

Μπορείς να πάρεις την κηδεμονία της Μπο Ραμ ή να την αφήσεις να μείνει με τον άντρα σου.

Από εσένα εξαρτάται. Εγώ θα σε υποστηρίξω ό,τι κι αν επιλέξεις.

Η γυναίκα μου το έχει πάρει καλά.

Ας κάνουμε ένα βήμα τη φορά.

Α, ναι. Η γυναίκα σου ασχολείται με τη διοίκηση της εταιρείας;

Το ήθελε πολύ καιρό. Της επέτρεψα να το κάνει, για να την ηρεμήσω.

Προς το παρόν, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τη σχέση μας.

Συγγνώμη που ακόμη συναντιόμαστε στα κρυφά.

Τι έγινε; Πού πας;

Έχω κάτι δουλειές στο νηπιαγωγείο.

Ζήτησα μία συνάντηση με τη διευθύντρια.

- Φεύγεις; - Τώρα το θυμήθηκα.

Δεν ήταν εύκολο να βρω χρόνο.

Ήθελα να είμαστε οι δυο μας.

Συγγνώμη.

Ήθελα να σ' αγκαλιάσω τόσο πολύ που κόντεψα να τρελαθώ.

Τι σ' έπιασε έτσι ξαφνικά;

Έχω αργήσει.

Βρες χρόνο μια άλλη μέρα.

Θα φροντίσω να βρω κι εγώ περισσότερο χρόνο.

- Κυρία Χαν Σο Ρα; - Τι συμβαίνει;

Είμαι από την Οικονομία του Αύριο.

Αληθεύει ότι η διαμάχη των πεθερικών σχετίζεται με τις μετοχές;

Άκουσα ότι ο διευθύνων σύμβουλος του εμπορικού θα αλλάξει. Μπορείτε να μας πείτε κάτι γι' αυτό;

- Μας συγχωρείτε. - Κυρία Χαν;

Τι σημασία έχει, αν μάλωσαν για τις μετοχές;

Δικά τους είναι τα λεφτά;

Δεν έχουν σταματήσει να χώνουν τη μύτη τους σε αυτήν την υπόθεση και πληγώνουν την αξιοπρέπεια του πατέρα μου.

Είναι καλό που εστιάζουν και στη θέση του διευθύνοντα συμβούλου του εμπορικού.

Θα φανεί λες και ο πρόεδρος σάς επέλεξε αντί των γηραιότερων στελεχών.

Κάθε γυναίκα θα το ζήλευε αυτό.

Μην ασχολείστε με την Κιμ Σον Μπιν.

Μόλις αρχίσετε να διοικείτε την εταιρεία μαζί με τον πρόεδρο, θα νιώσει απειλή και θα το βάλει στα πόδια.

Πες στην ομάδα ΔΣ ότι εγώ θα αποκαλύψω το όνομα του διευθύνοντα συμβούλου.

- Μέχρι τότε, δεν πρέπει να μιλήσουν. - Μάλιστα.

- Πες στον γενικό διευθυντή Τζανγκ Τζιν Γουκ να έρθει. - Μάλιστα.

Θα σας ήμουν ευγνώμων, αν τακτοποιούσατε αυτήν την υπόθεση.

Τόσο καιρό, ήμουν νευριασμένος και ένιωθα να πνίγομαι.

Μίλησα με έναν δικηγόρο, όμως ο πρόεδρος δεν είναι ο οποιοσδήποτε.

Κυρία Χαν, θα τον σταματήσετε, έτσι δεν είναι;

Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν άλλον εκτός από εσάς.

Διευθυντή Τζανγκ.

Μάλιστα, κυρία Χαν.

- Νομίζεις ότι σε φώναξα εδώ, για να συνεργαστούμε; - Ορίστε;

Ούτε τη γυναίκα σου δεν μπορείς να ελέγξεις;

Ανόητο καθίκι.

Θες να λέγεσαι και άντρας.

Επίλεξε. Είτε θα παραιτηθείς είτε θα σε απολύσω.

Αυτός είναι ο πίνακας συναλλαγών από 13 χρόνια πριν, όταν πουλήθηκε η εταιρεία των Ημιαγωγών Γκέντικς.

Εργαζόσασταν για το τμήμα ανάπτυξης, όμως καλύψατε το πρότζεκτ και απαξιώσατε την εταιρεία.

Αυτό...

Όλοι οι υπάλληλοι της Γκέντικς το ίδιο έκαναν!

Και επειδή ήταν μπλεγμένοι όλοι, αυτό σημαίνει ότι ήταν και νόμιμο;

Ένας υπεύθυνος ανάπτυξης, είπε ψέματα για το πρότζεκτ.

Αν μαθευτεί, δεν θα μπορέσετε να ξαναδουλέψετε ποτέ ξανά σε αυτόν τον κλάδο.

- Κυρία Χαν. - Μάζεψε τα πράγματά σου από εδώ,

και πήγαινε στο εξωτερικό με την οικογένειά σου.

Έχεις δέκα μέρες.

Κυρία Χαν!

Φύγετε, παρακαλώ.

Θέλεις να μετακομίσουμε στην Αμερική;

Είναι πολύ ξαφνικό. Τι έγινε;

Δεν υπάρχει συγκεκριμένος λόγος.

Η μητέρα μου μας ζητάει εδώ και καιρό να πάμε στην Αμερική.

Το σκέφτηκα,

και με αυτό που έγινε με τη γυναίκα μου, αν μετακομίσουμε, θα λυθούν όλα.

- Και πάλι, όμως... - Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ ξαφνικό.

Όμως, νομίζω ότι είναι το καλύτερο για μας.

Δεν ακούγεται κακή ιδέα, ιδίως για την Μπο Ραμ.

Μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή σ' ένα νέο μέρος.

Κοίταξέ το.

Δεν θα δυσκολευτούμε, αφού μένει εκεί η μητέρα μου.

Μην ανησυχείτε. Θα σας προσέχω εγώ.

Ναι, μαμά. Μπορείς να μιλήσεις;

Δεν ξέρω τι να πω.

Μόλις ξεκινήσει η αγωγή, ο Χαν Παν Ρο και ο Κιμ Τζονγκ Τσολ

θα μάθουν ποιες είμαστε.

Μας συμφέρει να μην είναι εδώ.

Δεν συμφωνείτε;

Ας κερδίσουμε λίγο χρόνο,

μέχρι να μπορέσουμε να τους καταστρέψουμε μια και καλή.

Ο διευθυντής Τζανγκ Τζιν Γουκ δήλωσε την παραίτησή του.

Θα φύγει μαζί με την οικογένειά του για την Αμερική.

Τι;

Μπο Ραμ, έχεις καιρό να παίξεις με την Ντα Μπι, έτσι δεν είναι;

Έχει ένα τάμπλετ στην αίθουσα αναμονής. Κάν' της μια βιντεοκλήση και κάλεσέ την στα γενέθλιά σου.

Τέλεια, μαμά!

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.

Γιατί δεν το σηκώνεις;

Είχα μια δουλειά στο νηπιαγωγείο.

Είναι αλήθεια ότι θα πας στην Αμερική με τον άντρα σου;

Το σκέφτομαι.

Πρέπει να μιλήσουμε. Tώρα ή αργότερα. Πότε θες;

Θα το σκεφτώ και θα σε πάρω.

Μου λες ότι μπορεί να πας στην Αμερική;

Σ' το εξήγησα.

Προσπαθώ να οργανώσω τις σκέψεις μου.

- Πρέπει να περιμένεις. - Μέχρι πότε;!

Γιατί κάνεις έτσι;

Δεν είχαμε μια σχέση στην οποία επιτρεπόταν να φερόμαστε σαν ξένοι, αν το θέλαμε;

Περίμενε, μέχρι να θελήσω να σε δω.

Πες μου τι σε έπιασε έτσι ξαφνικά.

Νόμιζες ότι όλα θα πήγαιναν όπως τα ήθελες;

Θα σου τηλεφωνήσω.

Ο Κανγκ Γιουν Κιομ είναι ερωτευμένος μαζί μου.

Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τον καταστρέψω.

Ο πρόεδρος θα παραδώσει το πιστοποιητικό διορισμού.

Το πιστοποιητικό διορισμού δίνεται στον Σο Ουν Πιονγκ,

ο οποίος ως ανώτατος πολιτικός αξιωματούχος,

διορίζεται στη θέση του Επικεφαλής Γραμματέα του προέδρου.

Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας.

Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε.

Ο Σο Ουν Πιονγκ ανταπόδωσε την καλοσύνη μας.

[Ο Σο Ουν Πιονγκ διορίζεται ως Επικεφαλής Γραμματέας στον Μπλε Οίκο]

Κοίτα να δεις που έγινε και επικεφαλής γραμματέας.

Έχει πάρει φόρα!

Τι να θέλει, άραγε;

Λεφτά; Δύναμη;

[Ο Σο Ουν Πιονγκ διορίζεται ως Επικεφαλής Γραμματέας στον Μπλε Οίκο]

Λες να εκμεταλλευτώ τον Σο Ουν Πιονγκ;

- Ή καλύτερα τον εισαγγελέα; - Τι εννοείτε;

Σκέφτομαι έναν τρόπο, για να καταστρέψω τον Γιουν Κιομ και τον πατέρα του.

Η τελική απόφαση θα είναι δική σας.

Έχουμε ένα σωρό πληροφορίες εναντίον τους.

Ναι. Τι έκπληξη, διευθύντρια Ελίσα.

Το Υπουργείο Παιδείας έστειλε στο ίδρυμα μία προειδοποιητική επιστολή για κατάχρηση εξουσίας.

Ξέρετε τη μητέρα της Μπο Ραμ, σωστά;

Υπέβαλε παράπονα.

Φαίνεται ότι θα πρέπει να παραστεί ο ίδιος ο πρόεδρος του ιδρύματος.

Τι; Τι έγινε;

Θυμάστε εκείνη τη γυναίκα που συμπαθούσε η Σο Ρα;

Την είχατε συναντήσει κι εσείς. Εκείνη που είχε χορέψει εκείνο το εντυπωσιακό τανγκό.

Υπέβαλε παράπονα στο Υπουργείο Παιδείας. Τι μπορεί να έγραψε;

Δεν θα είναι κάτι σοβαρό. Θα το κοιτάξω.

Κύριε Χαν, αυτό είναι το ιδανικό συμπλήρωμα για τα γόνατα.

Τι είπες;!

Εκείνη η γυναίκα είναι η ερωμένη του Γιουν Κιομ;

Αν είναι δυνατόν, το καθίκι...

Έκανε σχέση με τη μητέρα της φίλης της κόρης του;!

Έχει πολύ θράσος, το κάθαρμα!

Μη φωνάζετε.

Αν το μάθει ο μπαμπάς μου, θα αρχίσει να μου φωνάζει που την εμπιστεύτηκα.

Χρησιμοποίησα αυτήν τη σχέση, για να πάρω τη θέση της διευθύνουσας συμβούλου. Δεν θέλω να μαθευτεί.

Γι' αυτό ο διευθυντής Τζανγκ ζήτησε να παραιτηθεί.

Θα τη στείλω στην Αμερική.

Άκου να δεις, το καθίκι.

Θα αποκαλύψω ότι είμαι η διευθύνουσα σύμβουλος στα εγκαίνια της CL μαζί με τον πρόεδρο Τζιοβάνι.

Αν το χειριστώ σωστά, ο πατέρας μου θα μείνει ικανοποιημένος

και όσο ασχολούμαι με τη δουλειά, θα την ξεχάσω.

Σας αρέσει η διακόσμηση του χώρου;

Πώς σας φαίνεται η διακόσμηση του χώρου;

Είναι απίστευτη! Το μαγαζί είναι έξοχο. Συγχαρητήρια.

Λέει ότι είναι απίστευτη και το μαγαζί έξοχο. Σας έδωσε συγχαρητήρια.

Σας ευχαριστώ.

Η CL μπήκε επιτέλους στην αγορά των εμπορικών κέντρων.

Η CL μπήκε επιτέλους στην αγορά των εμπορικών κέντρων.

Ο όμιλος LY βοήθησε σε αυτήν τη μεγάλη απόφαση της CL ως συνέταιρος.

Ο όμιλος LY βοήθησε σε αυτήν τη μεγάλη απόφαση της CL ως συνέταιρος.

Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον πρόεδρο του ομίλου LY, τον Γιουν Κιομ Κανγκ.

Ο κεντρικός ήρωας της ημέρας δεν είμαι εγώ,

αλλά η διευθύνουσα σύμβουλος του εμπορικού LY που έφερε αυτό το αποτέλεσμα, η Χαν Σο Ρα.

Η Χαν Σο Ρα άρπαξε και το εμπορικό, έτσι;

Το έκλεψε από τον κουνιάδο της.

Συνήθως, ο άντρας μου με συστήνει λέγοντας ότι είμαι γυναίκα του.

Ντρέπομαι λιγάκι τώρα που με αποκάλεσε διευθύνουσα σύμβουλο του εμπορικού.

Δεν έχω ετοιμάσει λόγο.

Ελπίζω να απολαύσετε τα ψώνια που θα κάνετε σήμερα,

και να συνεχίσετε να έρχεστε στο εμπορικό LY και στο μέλλον.

Ευχαριστώ.

Εκείνη η σκύλα είναι εδώ. Ποιος την κάλεσε; Ο Τζιοβάνι;

Δεν είναι εδώ. Δεν μπορεί να μπει κανείς, χωρίς πρόσκληση.

Μάλλον κάνατε λάθος, κυρία Χαν. Ίσως είστε κουρασμένη.

Την είδα, σου λέω!

Όμως, μία θεότρελη δεν είναι ικανή για τα πάντα;

Πώς τολμάς να έρχεσαι εδώ;

Δεν μπορώ να σου δώσω συγχαρητήρια για χάρη των παλιών καιρών;

Είστε πανέμορφη, κυρία Χαν.

Θεέ μου. Τρέχει αίμα.

Γιατί δεν είπες στον μπαμπά σου για εμένα;

Γιατί δεν του είπες γι' αυτό που έκανα; Θέλεις να του το πω εγώ;