The Good Doctor

Bisher bei The Good Doctor…

Dr. Murphy,

Sie dürfen keinen Patientenkontakt haben, auch keinen zu ihren Familien.

Haben Sie verstanden?

-Sei nicht albern. -Was? Hier gibt es keine Kameras.

Dr. Lim. Dr. Melendez.

Ich will kein Pathologe sein.

Dr. Han, Sie müssen mich wieder zu einem Chirurgieassistenten machen.

Hey, warum bist du so früh auf?

Ich bin nicht früh auf. Ich habe nicht geschlafen.

Oje, hast du nicht meine Nachricht bekommen?

Dass ich die Nacht bei Jake verbringe.

Ich will kein Pathologe sein.

Das schon wieder.

Shaun, niemandem erfüllen sich die Kindheitsträume exakt wie vorgestellt.

Du bist immer noch Arzt, rettest Leben,

nur im Labor und nicht mehr im OP.

Wohin gehst du?

Ich gehe zu Fuß zur Arbeit.

Das Krankenhaus ist sechs Kilometer weit weg.

Laut Studien steigern Spaziergänge kreative Inspiration.

Shaun, ich denke nur…

Du verstehst das nicht.

Genauso wenig wie Dr. Han.

Ich muss ihn überzeugen.

Ich weiß nicht, wie.

-Wir kommen zu spät. -Hör doch auf.

Und lächle mich nicht an, wenn du mich im Flur siehst.

Ich lächle jeden an. Ich bin ein netter Mensch.

Du wärst ein schlechter Pokerspieler.

-Was tust du? -Murphy ist an der Ecke. Fahr.

-Da hält sein Bus nicht. -Denkst du, er hat uns gesehen?

Er schaut nicht hierher.

Das muss bei ihm nichts bedeuten.

Wir müssen von hier weg, bevor die Ampel umspringt.

Fahren wir. Los.

Dank der großzügigen Unterstützung der Saint-Bonaventure-Stiftung

konnten wir Kenny und seine Mutter

von ihrem Zuhause in Mississippi befördern.

Und wir übernehmen die Kosten für die OP und die Reha.

Und dafür muss ich nur jeden Monat eine CD

über die nächsten 100 Jahre kaufen.

Keine Rückzahlung nötig.

Wir schätzen es, dass Sie Ihren Fall mit uns teilen

und unseren Mitarbeitern so eine Fortbildungsmöglichkeit bieten.

Sie wissen, was man sagt. Wer es nicht kann, lehrt es.

Und wie Sie sehen können, kann ich nicht viel tun.

Eigentlich haben Sie noch nichts gesehen.

Dann legen wir doch los!

Das Neurofibrom begann als kleine Beule

am Ende der Wirbelsäule.

In weniger als sechs Monaten

umschloss es sein Abdomen und wog mehr als 45 Kilogramm.

Die Blutversorgung griff mit der des Patienten so eng ineinander,

dass eine OP nicht infrage zu kommen schien.

Wir entwickelten jedoch einen innovativen OP-Plan,

mit dem wir den Tumor langsam

in einem Stück von beiden Seiten des Rumpfs abtragen können

und Kenny sein Leben wiedergeben.

Wir haben Sie hier nicht erwartet.

Es geht nur um Logistik, Zeugenlisten, Ablaufpläne.

Der Anwalt des Krankenhauses hätte das alleine regeln können, Dr. Han.

Ich weiß, aber ich wollte dabei sein.

Aus dreierlei Gründen.

Da meine Ärzte in diesem Raum beurteilt werden,

wollte ich den Raum, Sie alle und die Stimmung sehen.

Wir versuchen es so entspannt wie möglich zu machen.

Ja, ich weiß.

Wurden Sie jemals beurteilt?

Ich schon. Es ist unheimlich.

Jeder Aspekt Ihrer Handlungen,

jede von Ihnen getroffene Entscheidung wird von jemandem genau untersucht.

Sie wissen nicht, was diese Person weiß, was sie fragen wird,

was missverstanden, falsch interpretiert werden könnte.

Außerdem, und das ist etwas peinlich,

ist unser Anwalt nicht der beste.

Ich sparte an ihm etwas Geld, um einen Privatdetektiv anzustellen,

und ließ Sie alle überprüfen.

Wir stehen hier nicht vor Gericht.

Sehen Sie?

Sie sagen, dass es entspannt abläuft, und dann nennen Sie es Gericht.

Ich weiß, dass sie nichts finden wird.

Ich meine, nichts zu Verrücktes, richtig?

Höchstens etwas Peinliches.

Vielleicht ein falsches Urteil hier und da.

Wie ich schon sagte,

Sie verfolgen jede Entscheidung, die jemand getroffen hat.

Da findet sich sicher etwas, das man lieber nicht zu genau anschaut.

Und der dritte Grund?

Nun, ich dachte, dass Sie vielleicht Interesse an einem Kompromiss hätten.

Die OP ist gut gelaufen.

Wir konnten das Subduralhämatom vollständig

und ohne Komplikationen entfernen.

Gut, dass du sie gleich herbrachtest.

Das ist ein Vorteil daran, wenn man zum ersten Mal Mutter ist

und bei jedem leichten Fieber des Kindes in Panik verfällt.

Hast du dich gerade selbst als unsicher beschrieben?

Die Frau, die Physik und Chemie zu ihren Hauptfächern machte,

weil es laut Direktor die schwierigsten Fächer sind?

Du wirst sehen: Mutterschuld macht uns alle fertig.

Sobald du dein Motorrad aufgibst und dich niederlassen willst.

Auf gar keinen Fall.

Mein Kind fährt auf dem Rücksitz einer Ducati in den Kindergarten.

Entschuldige mich. Ich muss zu einem anderen Patienten.

Wie lange bleibt sie hier?

Ich kenne die Blutungsursache noch nicht.

Ich sah kein Aneurysma oder AVM, das ist gut.

Ich werde mehr wissen,

wenn ich den Post-OP-Befund aus der Pathologie bekomme.

Danke.

Darum liebe ich die Pathologie.

Wir reparieren nicht nur. Wir finden Art und Ursache dafür heraus.

Guten Morgen.

Haben Sie meine Blutprobe und Blutabnahme bekommen?

Ich habe sie gerade eingelegt.

Super. Wenn es schneller ginge, wäre ich froh.

Die Mutter ist eine Freundin von mir und höchst gestresst.

-Die Blutungsursache ist sicher… -Hören Sie auf.

Entschuldigung. Ich wollte sagen, bitte hören Sie auf.

Ich will Ihre Ansicht nicht hören. Das führt zu Bestätigungsfehlern.

Klar.

Hey, habe ich Sie heute Morgen in der Hanover Street gesehen?

Ich weiß es nicht.

Waren Sie in der Hanover Street heute Morgen?

Ja. Ich bin zur Arbeit gelaufen.

Haben Sie auf dem Weg etwas Interessantes gesehen?

Shaun?

Gleichzeitig die Tests beschleunigen und über Spazieren reden, geht nicht.

Entschuldigung. Machen Sie weiter.

Sie flippen aus, oder?

Nein, ich flippe nicht aus.

Alle meine Patienten flippen aus, wenn sie auf die Endergebnisse warten.

48 Stunden lang wissen Sie nicht, ob Sie den Jackpot geknackt haben

oder in ein paar Monaten sterben werden.

Verdammt, ich flippe auch aus. Ich fühle mich dann so hilflos.

Die Behandlung ist vorbei. Jetzt heißt es nur noch Abwarten.

Ich bin etwas gestresst. Diese Rede half nicht.

Wollen Sie meinen Rat? Nehmen Sie es an.

Sie spüren Emotionen,

die nur wenige Menschen auf der Erde nachvollziehen können,

solche, über die Hemingway geschrieben hat.

-Ich mag eher Faulkner. -Klar.

-Sie mögen Faulkner nicht? -Nein.

-Niemand mag Faulkner wirklich. -Ich mag Faulkner.

Gut.

Wenn Sie etwas von mir brauchen,

selbst wenn Sie nur reden wollen: Sie haben meine Nummer.

Zögern Sie nicht, anzurufen.

Danke dafür.

Ich möchte mich erkenntlich zeigen.

Ich weiß, dass ich kein pflegeleichter Patient war.

Das ist nicht nötig.

Wenn Sie wollen, können Sie der Krebsforschung etwas spenden.

Ich bin schon Spender. Ich möchte Ihnen danken, nicht der Gesellschaft.

Wie wäre es… Haben Sie mal Macallan Sherry Oak 25 Jahre probiert?

Ich trinke nicht. Ich sagte schon, dass das nicht nötig ist.

Wie wäre ein Wochenende in Ojai?

-Das Spa soll toll sein. -Nein heißt Nein.

Ich will Sie nicht belästigen, nur Ihnen danken.

Das haben Sie. Ich habe es sehr gerne getan.

Warum müssen Sie alles kontrollieren?

Ich habe Pfefferspray. Zwingen Sie mich nicht, es einzusetzen.

Carly, ich brauche 60 Einheiten roter Blutkörperchen

der Blutgruppe B positiv verpackt für den OP.

Sechzig? Wird ein Bluter-Elefant operiert?

Unser Patient hat ein 90 kg schweres Neurofibrom.

Cool.

Der Tumor hat mehr Blut als der Patient.

Wir müssen uns an das Protokoll für große Transfusionen halten.

Du…

Du könntest Antifibrinolytika zur Blutungsstillung brauchen.

Das ist eine gute Idee. Danke.

Ich könnte Blutrückgewinnungstechniken heraussuchen.

-Krebs ist ein Risiko, aber wenn… -Entschuldigung, Shaun.

Melendez hat ein sehr großes Team zusammengestellt.

Wir haben alles, was wir brauchen.

Ich sprach mit Murphy. Er hat uns gesehen.

Was hat er gesagt?

Es war eher sein Verhalten.

Es war ihm unangenehm, mit mir zu reden.

Das hat er bei jedem.

Wir müssen das anpacken.

Es Andrews sagen, bevor es ihm jemand anders sagt.

Nein. Wir müssen wissen, was genau Murphy gesehen hat.

Wie? Wir können nicht fragen, ob er sah, wie wir Brot buken.

Mit indirekten Fragen kommen wir nicht weiter.

Ich rede mit ihm.

Denkst du, du kannst ihn besser lesen als ich?

Nein, aber wenn es beim ersten Versuch nicht gelingt…

Soll der Mann es versuchen?

Dr. Han will Sie beide sehen.

-Uns beide? -Ja.

Setzen Sie sich.

Wir wollten mit Ihnen reden.

Die Sache ist…

Dr. Han traf sich mit der Ärztekammer.

Wir werden nicht beurlaubt oder gerügt.

Das Krankenhaus wird für Sie die Strafe zahlen,

und Sie müssen ein paar fortführende Ausbildungskurse absolvieren.

Alles in allem nichts Schlimmes.