My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)

Sono disponibili i sottotitoli in inglese

Accordo di convivenza

Jang Ki yong Lee Hye ri

Kang Han na Kim Do wan

Bae In hyuk Park Gyeong hye

Il mio coinquilino è un Gumiho

È piuttosto turbolento oggi non è vero mio ​​signore?

I nuovi studiosi di Seonggyungwan sono

stasera una festa di benvenuto

Sei così divertente mio ​​signore

Sono così dispettosi

Bene ho sentito che hai studiato anche a Seonggyungwan

Comunque temo che uno degli studiosi ubriachi

potrebbe essere stregato da un gumiho

Non hai sentito?

Sento un mostro malvagio che divora il fegato delle persone

è stato visto di recente in città

Incanta le persone in un istante con la sua bellezza abbagliante

ma in realtà è una volpe che esiste da secoli

Se quella voce è vera

Dovrei smettere di venire in questa casa di gisaeng

Che cosa? Cosa intendi?

Se smetti di venire qui

per cosa dobbiamo vivere?

Ma pensavo alle donne più belle di Joseon

sono qui con me in questo momento

sono un codardo

quindi temo che uno di voi possa provare a mangiarmi il fegato

Mio signore bontà Smettila di prenderci in giro

Sei nato come una bestia umile ma sognavi di diventare un umano

Che cosa stupida e povera che sei

Ho pietà di te e realizzerò il tuo desiderio

Mio signore dovrei spegnere le candeline?

Fai come vuoi

poiché tutto non è altro che il tuo sogno

Scusi? Cosa intendi?

Non ricorderai nulla una volta che ti svegli

Una volta che vivrai cent'anni con buona virtù ti crescerà una coda

Se coltivi te stesso e vivi 200 anni due code

Se arrivi a una comprensione e vivi 300 anni tre code

Poi ti farai un Marmo Rosso

Se riesci a colorare quel Marmo blu con l'energia umana

prima che siano trascorsi 1 000 anni prima che crescano più di 9 code

tu una bestia potresti diventare un essere umano

Prendendo il fegato di qualcuno?

Come è iniziata una voce così atroce?

Se vivi abbastanza a lungo

diventi indifferente a tutto

Il cambio di stagione

Il tempo senza senso mentre fingo di essere innamorato

Ti incoraggiamo a pianificare la tua famiglia

Il vuoto che brulica di tanto in tanto

Tutti questi significano

nient'altro che un numero infinito di ripetizioni

Quanto tempo devo passare a vivere la mia vita

in questa indifferenza?

Sembra che tu sia qui da solo

come sempre

Episodio 1

Signor Shin

Ciao Ciao

Il nostro tema per questo progetto è

la storia dietro la storia

Mi piacerebbe che fosse incentrato sui retroscena della nostra storia

Naturalmente sarà difficile fornire prove storiche

ma penso che potrebbe andare bene se facciamo una ricerca approfondita

Ad esempio durante l'era Joseon

la gente comune non poteva accusare i nobili per quanto ingiusto fosse qualcosa

Ho sentito che potevano usare solo sinmungo

o corri dal re

ogni volta che si trovava nella loro città in processione

Non era così

Tutti potrebbero intentare una causa indipendentemente dalla loro classe sociale

Potevano anche appellarsi ai loro casi e c'era un sistema

per evitare la corruzione della causa

Mentre ero governatore locale della provincia di Pyeongan

Una volta ho preso un caso di questo contadino

Wow

Alcuni potrebbero sentirlo e pensare che l'hai fatto davvero da solo

Lo sapevo Scrivi tutto come se l'avessi passato tu stesso

Ecco perché i tuoi lavori sono così accattivanti

Hai ragione

Signor Shin lei è l'uomo perfetto per questo progetto

Non la pensi così? No?

Hai ragione Sono d'accordo

Allora continuiamo a costruire su questo progetto

È tutto per oggi

Ottimo lavoro Sicuro

Signor Shin Signor Shin?

Se hai un po' di tempo

ceniamo tutti insieme e leghiamo come una squadra

Facciamolo la prossima volta

Ci vediamo la prossima volta Addio

Quella dannata "la prossima volta" La prossima volta la prossima volta

Allora quando è esattamente questa "prossima volta"?

Aspetti signor Shin Signor Shin!

Hai detto che vivi a Samcheong dong vero?

In realtà devo essere lì adesso

Potresti darmi un passaggio?

Mi dispiace Aspettare!

Voglio dire ti faccio sentire così a disagio?

È passato un po' di tempo da quando abbiamo lavorato insieme

quindi ho pensato che sarebbe fantastico se potessimo avvicinarci un po'

Sembrava che tu non avessi conoscenti stretti

Avevo una buona amica ma non l'ho sentita dalla liberazione

Scusate? La liberazione?

Tu e le tue battute

Aspettare! Un secondo

Aspettare

In tal caso potresti darmi solo una risposta?

Perché non lasci coinvolgere nessuno nella tua vita?

Non ti fai amici o fidanzate

Hai una brutta storia di appuntamenti?

O c'è qualcuno che non puoi dimenticare?

Vostra Altezza perché versate una lacrima?

A causa di quell'essere che si ripresenta non appena è diventato storia per me

Che essere?

Polveri sottili

Accidenti mi bruciano gli occhi Il livello di polvere fine è orribile oggi

No quello che stai facendo è terribile

Voglio dire pensa al mio viso elegante

e come divento sempre il migliore della mia classe a scuola

Perché devo essere una cameriera di corte

Hey Che cosa?

Ho pagato l'affitto

Sto pagando un prezzo alto per non portare contanti

Smettila di comportarti come la Regina e andiamo a fare i compiti

Siamo venuti qui per scrivere un rapporto sul palazzo di Joseon

Non dimentichiamo la nostra missione Ovviamente

Hey! Il tuo tempo è scaduto!

Già?

Ho pagato 10 000 won per questo

La vita di una regina è molto breve e futile

Non vieni?

Mia cameriera aspettami

Che cosa? Due tempi?

Ehi Jin ah ti ha doppiato?

È imbarazzante quindi per favore stai zitto

Lo sapevo

Ti ho detto più e più volte che lei non va bene per te

Ma lei davvero non lo farebbe

Allora perché?

Ehi perché diamine piangi?

Pensa a questo come a un terribile incidente e superala già!

Mi manca tantissimo

Jin ah moccioso malvagio

Spero che si caghi nei pantaloni

Spero che la sua pochette scenda e il suo ombretto glitterato

si frantuma completamente!

Ehi non toccare quel telefono mentre la maledici

No Prendilo La chiamerà

Dallo A me

Mi ringrazierai domani

Dio mio poveraccio

Quel tenero dà sempre tutto alle ragazze

Un giorno ho paura che rinuncerà ai suoi organi

Uomo! Ho una lezione di inglese al telefono con Ryan alle 22:00

Devo andare

No! Non puoi andare

Ho intenzione di disinfettare il mio cuore spezzato con l'alcol per tutta la notte

È amaro

Fa male Fa male proprio qui

Fa male

Perbacco Perché Non funzionerà Dovreste andare

È completamente ubriaco

Puoi trattare con lui?

Questa non è la prima volta Non preoccuparti per noi e vai

Ho detto un'ora fa

e merito di essere punito

Dannazione Hey!

Come fai a bere così tanto da non riuscire a camminare?

Dov'è la tua coscienza idiota?

Non mi manca solo la mia coscienza non ho nemmeno una ragazza

Hey aspetta Hai bisogno di camminare Prova a camminare

Non funzionerà Mettiti alla prova

Dai per favore

Dovrei lasciarlo qui?

Che cosa? Ti sei ripreso un po'?

Quell'idiota pazzo Ehi aspettami!

Jin ah! Ti ho davvero amato!

Quel figlio di pistola

Ti ucciderò appena ti prenderò

Jin ah!

Per caso questa macchina è tua?

È un umano o un cartello?

Mi dispiace Mi dispiace tanto

Sei diventato pazzo? Scendi qui Ehi scendi!

Scendi qui

Sei diventato pazzo! Lasciarsi andare

Lasciar andare cosa?

La tua vita? Il tuo futuro?

Ehi no Non puoi farlo Per favore fermati Questa non è davvero una buona idea

Per favore fermati Il tuo amico deve essere ubriaco

Sì giusto Ha bevuto un po' troppo

Ti do il mio numero di telefono Rimborsiamo il danno

Sei uno studente?

Sì sono al college

Lascia perdere allora

Non è gravemente danneggiato

Ma comunque ti ha dato fastidio quindi