Blackout (Murder by Proxy)

Je déteste voir ...

la nuit tomber.

Je déteste voir ...

la nuit tomber.

Parce que mon amour

a quitté la ville.

Une femmme de Saint-Louis ...

avec ses bagues en diamant,

à dépouillé mon homme

... Autour de ses cordes.

Et si ce ne était pas pour son maquillage

et sa couleur de cheveux ...

l'homme que j'aime.

.. ne serait allé nulle part.

Ne serait allé nulle part.

Bonjour.

Ça vous dérange si je me assois ?

Désolé, je ne peux pas vous offrir un verre.

Eh bien, ça vous dérange si moi je paye les verres ?

Payer ?

C'est ce qu'on m'a proposé de mieux ce soir.

Je vous prie asseyez-vous.

Gin tonic.

Euh ... remettez moi la même chose.

Cette musique... c'est exactement ce que nous ressentons, non ?

Exactement ce que nous ressentons ?

J'abandonne ! A quel jeu vous jouer ?

Ce ne est pas un jeu. J'étais au bar toute seule...

Pouvez-vous écouter ça sans vous sentir seul ..?

J'en ai eu marre d'être seul.

Quel genre de ville est Londres pour que quelqu'un comme vous se sente seul ?

Santé.

Vous pouvez m'en parler si vous voulez.

Ah j'ai compris... Votre vison m'a induit en erreur un moment.

Vous êtes de la société du bien-être.

Est ce que vous avez une cigarette ?

Je pense que vous mériter que je vous en offre une.

Tu ne pourrais pas être un peu plus amical ?

On ne sait jamais,

ça pourrait être une opportunité perdue qui frappe à ta porte.

La dernière fois que j'ai eu'une opportunité qui a frappé à ma porte

- ...je l'ai laissée entrer. - Oh.

- Que c'est-il passé ? - Maintenant je n'ai plus de porte.

Euh ... rapportes nous la même chose.

Était-elle jolie ?

"l'oportunté perdue", était-elle jolie ?

Mm, mm, et coûteuse.

L'avez-vous épouser ?

Ces deux là sont pour moi.

Et garder la monnaie.

Merci monsieur.

C'était vraiment vos 10 dernières shillings ?

Cela, ma jeune et mystérieuse demoiselle, est un euphémisme.

Maintenant je suis absolument, positivement et complètement à sec.

Je pourrais peut-être vous trouver un boulot.

A quoi pensez-vous?

J'ai le boulot qu'il te faut....

et qui paie bien... 500 livres.

Qu'avez-vous dit?

500 livres.

Oh, c'est beau.

Nous devons y aller si nous voulons y arriver à temps.

Pourriez-vous m'aider?

Mmm, c'est joli. Qu'est-ce que c'est ?

Une fantaisie.

Même vous, vous sentez l'argent.

Vous voulez un peu d'aide Mademoiselle ?

Non merci Ernie On va y arriver.

Souhaitez-vous que j'approche la voiture Mademoiselle ?

Il pleut à verses dehors.

Je veux bien comprendre...

Quel genre... quel genre de boulot c'est de toutes façons?

Vous pourriez faire au moins attention

quand une fille vous demande de l'épouser.

épouser...

Bon...

Alors c'était pas un rêve!

On est vraiment mariés.

C'est une proposition ?

Oh.

Oh.

J'ai...

J'ai dû me tromper d'étage en montant.

En montant?

- C'est chez vous? - Tant que je paie le loyer !

C'était souillé. J'ai fait du mieux que j'ai pu.

Merci.

- Café ? - Oh oui, s'il vous plait.

Mais qu'est-ce que je fiche ici ?

J'espérais que vous pourriez me le dire.

Oh excusez moi.

Vous ne le savez pas ?

Je sais seulement qu'un homme y a été un peu fort avec la sonnette...

je ne sais pas ce que vous vendez, mon gars

mais je n'achète habituellement pas à ceux qui sonnent après 02h00 du matin.

- Ba alors pourquoi vous m'avez fait entrer ? - Il pleuvait !

Oh, ça vous dérange de boire dans une tasse sans anse ?

Non, m'dame.

Londres est la ville de l'hospitalité.

Comme ça nos invités Américains s'amusent vraiment bien.

Vous le prenez noir, non ?

Oui.

Ecoutez, si vous vous attendez à une explication

...j'ai bien peur de n'en avoir aucune.

En ce qui me concerne, je ne me rappelle rien d'hier soir.

Ça fait longtemps que tu es loin de chez toi ?

Joe ... Ed ... William ...?

Oui j'ai toujours été loin...

même quand j'étais petit.

Et je m'appelle Morrow,

Casey Morrow.

Moi c'est Margaret Doone. Mais tous le monde m'apelle Maggie.

Bonjour, Maggie.

C'est loin comment "loin" ?

- Chicago. - Chicago... intéressant.

Intéressant. Eh bien, pas le quartier dont je viens...

c'est plein de poubelles et de ruelles,

où on gèle en hiver et on crève de chaud en été,

Et après ?

Je ne sais pas. Je veux être là où tout est calme.

Vous savez, avec de l'argenterie, du chrome, des meubles coûteux ...

Eh bien, ça concerne le passé et l'avenir ça.

Qu'en est-il du présent ?

Depuis que vous avez ouvert les yeux,

vous n'avez pas cessé de fixer ce cadre.

Merci mais je ne suis pas encore un si bon peintre que ça.

Vous savez, j'ai révé que cette peinture

me demander en mariage la nuit dernière.

Ça devait être mon imagination.

Vu comment vous étiez hier soir,

il est surprenant que vous puissiez vous souvenir de votre imagination.

Je... je ferais mieux d'y aller.

J'... J'avais un manteau non ?

- Oui, bien-sûr, je vous le rapporte. Excusez moi.

Oh je suis désolé

Pouvez-vous me dire où nous sommes exactement ?

A Chelsea, au numéro 1, Lynden street.

Puis-je vous prendre 2 cigarettes ?

Oui servez-vous.

Il reste encore du café.

Et me débarasser de cette belle gueule de bois ? Non.

Eh bien,... au revoir... Casey?

Au revoir, Maggie Dune. Merci pour tout.

Auriez-vous du feu ?

Merci.

DARIUS BRUNNER ASSASSINÉ. SA FILLE HÉRITIÈRE DISPARUE.

Voulez-vous que je vous aide à tourner la page, monsieur?

Oh ...

Tant pis.

Eh bien, il faisait assez sombre, Inspecteur.

Comme je l'ai dit plus tôt et je ne mens pas,

j'ai plutôt de bons yeux pour me rappeler des visages.

ça fait partie de ma formation...

... de me rappeler des visages et des noms des clients.

Oui, Ernie, mais maintenant,

nous nous intéressons seulement à un visage en particulier.

Vous vous souvenez parfaitement de son visage, maintenant nous avons besoin de son nom.

Personnellement, je ne pense pas que vous trouverez...

qu'il était enregistré ici, il était ruiné.

Il comptait chaque shilling comme si c'était sa dernière pièce.

Comment était-il...? brun... blond...

grand... petit...

gras... mince... chauve...?

Il était brun, lnspector. Un intant...

Je crois qu'il portait une veste légère

en poil de chameau et un chapeau marron.

Oh, je le reconnaîtrais n'importe où.

- Votre valise, monsieur ? - Non, non, ça va aller.

Oui monsieur ?

Je pars. Mon nom est Morrow, Morrow Casey.

Oui, Monsieur. Pourriez-vous me remettre la notede M. Morrow, s'il vous plaît ?

- M. Morrow ? Oui. - Whitehall 1212.

Écrit avec 2 "R" ?

M. Morrow ?

- Ça s'écrit avec 2 "R" ? - Eh… comme je l'ai écrit en signant.

Extension 325.

Phillips ? C'est Johnson, je suis de retour au "Cloud".

J'en sais un peu plus à propos de l'homme mystérieux.

Oui, le barman se souvient qu'il

portait un manteau en poil de chameau et un chapeau marron.

M. Morrow, vous avez payé en avance.

- Ah oui? Eh ... - Il dit qu'il pourrait reconnaître.

Une adresse où on pourrait vous joindre, M. Morrow ?

Non, ceux qui veulent me trouver savent où ils peuvent me trouver.

- D'accord, c'est bon ? - Un instant, monsieur.

Monsieur !

Vous oubliez votre valise, monsieur.

Oooh!

Merci.

Ceci vient d'arriver pour vous, Monsieur.

Ah, vous voilà.

- Je veux vous parler. - Très bien, parlez.

Pas ici, dans votre appartement.

Oh non, j'ai déjà fait ma bonne action.

Ouvrez la porte.

Allez !! ... Ouvrez-là !

Vous avez lu le journal, n'est-ce pas ?

Oui.

Eh bien, laissez tomber ça.

Il y a 2 questions pour lesquelles je veux une réponse. Seulement 2 !