The Sinner

The Sinner

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

The Sinner S01E03 HDTV x264-SVA
The Sinner S01E03 720p HDTV x264-SVA
The Sinner S01E03 XviD-AFG
The Sinner S01E03 HDTV x264-RBB
The Sinner S01E03 HDTV x264-SDI
The Sinner S01E03 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA
The Sinner S01E03 480p HDTV x264-RMTeam
The Sinner S01E03 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
The Sinner S01E03 HDTV XviD-RMX
The Sinner S01E03 AAC MP4-Mobile
En kommentar af AMD74
HI Removed | Works with all HDTV re-encodes

Tags

XviD
Udgivet den: 2017-08-17
Downloads: 82
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

I met Frankie on July 3rd.

But I didn't know him as Frankie.

He told me his name was JD.

Hey, you remember this guy from back then... JD?

You think you can, uh...

just hook me up with him?

I can't come see you anymore.

That last time was a mistake.

You've said that before.

The court orders an examination

pursuant to Criminal Procedure Law 730.

- What does that mean? - They need to evaluate you

to see if you're fit to stand trial.

How do you know Frankie?

Stop it!

I'm gonna kill you!

Where she hit me? Same exact places

on Frankie Belmont. She's repeating

what she did on that beach.

She doesn't even know it.

Subtitles by explosiveskull

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Oh, look, you can see Raymond's Gulch

from here.

- You're like a gazelle. - I...

I think it's the Zumba.

Okay, come on.

Let's go.

Okay.

Have you ever been diagnosed with any mental health issues?

No, never.

Are you taking any medication for any mental disorders?

No, because I don't have any mental disorders.

Can you define what it means to be found guilty?

Have you ever tried to harm yourself?

Sometimes I used to imagine what it would be like, as a kid.

When you picture yourself as a kid, how old are you?

I don't know.

13? 14?

And what would you say to your 13-year-old self

right now, if you had the chance?

- You're killing her! - You'll be right down the hall.

Run.

Look, Harry, it's real farm-to-table food.

Pork chop, two inches thick.

Perfectly cooked in this cider jus...

Man, Faye would love it.

It's worth the drive. You should try it.

Didn't you drive an hour once to try an artisanal doughnut?

- Man... - Wasn't that you?

I'm not talking about doughnuts.

- I'm talking about... - Hey.

730 results on Cora Tannetti.

She passed because, technically, she should pass.

She's lucid. She's aware of her circumstances.

Her judgment isn't compromised.

What would you say if I told you...

that I think there was a song that was playing on the beach

and it drove her to kill Belmont

and the same song drove her to attack me?

In the interview, the song was playing

and she attacked me in exactly the same way

that she attacked Belmont.

Same movements and the same number of hits.

Like she was repeating everything.

It sounds like PTSD psychosis.

We see it in combat veterans a lot.

Something associated with Cora's trauma

triggers her memory of the trauma.

The memory replays like a hallucination.

To Cora, it's real.

It's like it's happening all over again.

- It can be terrifying. - So she's somewhere else

and she's stabbing someone else?

Possibly.

Thank you very much.

- Hello. - Mason?

Hi. You... you okay?

Yeah. Are you okay?

Mm-hmm.

- You working? - Not today.

The press has been following me around,

so I decided to stay home.

Listen, I know you're upset, and you have every right to be.

But I need you to do something for me,

and I just hope you say yes.

Please bring Laine to see me.

It's all hitting me, and I just need to see him.

I promise, I won't upset him. I just...

I will.

Really?

Yeah, yeah. I'll take him, of course.

Thank you.

Mr. Lacey.

Hello.

Come in, please.

We haven't been in contact with her for several years.

The whole business...

- it's a shock. - Yeah.

Can I ask why you haven't been in contact with her?

Because when we... interrogated her,

she said that both her parents were dead.

Cora... chose the path that she did.

From the beginning, there was something wrong with her.

There was...

Nothing we could do.

When was the last time you had contact with her?

She ran away five years ago.

Right around the 4th of July, 2012...

that weekend.

It was her sister Phoebe's birthday.

Uh, so she was...

23 then. That's a bit old to run away.

Cora was selfish.

Phoebe was on death's door, and she just left.

She just... disappeared.

She was only thinking about herself!

Elizabeth.

Cora's sister Phoebe was sick, since birth.

She died about a month after Cora left...

of lymphoma.

When Cora left, where did she go?

Did you ever file a missing persons report...

Cora died when she left this house.

Give her another hit.

It'll loosen her up.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Hold down. - Hold down!

No... no, please, no.

Please, don't.

Please, please.

Not my arms. Please, not my arms.

The medics moved her in here last night.

She's stable now.

I'll move her to an interview room.

You can talk with her there.

I was off base last time we spoke,

and...

I'm sorry.

I heard about last night.

Would you show me?

Is it the same on the other arm?

Can you show me?

Heroin, right?

When did it start?

Five years ago.

Before I met Mason.

Was that... after you ran away?

Your parents told me.

You saw them?

You shouldn't believe anything they say.

They told me that you left on 4th of July weekend.

That was the same night as your story about Frankie.

Where'd you go?

Dorchester. Um...

and Kingston.

I was high the whole time.

Who were you with?

Cora, nobody gets into this kind of stuff alone.

I barely remember. I...

would sleep with guys for fixes.

So it didn't really matter who.

Hmm.

Please don't tell my family.

Mason thinks that this is, um, from a hospital infection

that I got when I was young.

His parents don't know.

They will tell my son.

I can't promise that.

- It's my job. - Please.

I can't.

I have told you everything else.

This is the only thing.

I hate you.

- I should've noticed them. - No, no, no.

Covered in blood... we all missed it.

Mason Tannetti...

did he get her into this?

No. I mean, honestly,

he was kind of a dick in high school, but...

he was never a junkie.

Yeah, I gotta take this.

Detective Ambrose.

Hey, Harry. It's Walt over at county.

You wanted to know when Cora Tannetti had any visitors?

Well, she had a new one this afternoon.

Good afternoon, Ms. Lacey. You have a visitor.

Margaret Lacey?

I was hoping we could talk for a minute

about your niece Cora Tannetti.

You sure I can't offer you anything?

No, I'm fine.

I understand you visited Cora today.

Yes.

What... was I not supposed to?

No, no, it's fine. I...

"Our Town."

I know that one.

More English subtitles for The Sinner

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left