Dear Prince (亲爱的王子大人)

Dear Prince

Episode 11

If it is not a big budget film, I wouldn't do it.

Monday, Wednesday, and Fridays are dance practice. Tuesday, Thursday, and Saturdays are fitness. Sunday is etiquette class.

This is too— -I'll cover the cost

No problem!

Xiao Tao, how come you suddenly...

Are you actually dating Zhou Yi Ran?

I just want to improve myself. What does that have to do with that idiot?

Okay. Hurry up and prepare it for me.

Yes yes yes -Good

Xiao Tao

What do you want?

I just heard your day-to-day schedule. Seems pretty busy.

That's very normal. For Xiao Tao-

For entertainers like me lacking innate talent, we can only rely on our own efforts.

True. For so many years, I seem to have only met one

person who relied purely on talent to become popular in 10 years. That person is Jiang Hao-ge.

You must have been honoured.

Yes

Actually, I'm rather envious of him.

He can choose the dramas he likes,

while I don't even have the qualifications to choose.

Since this is the road you have chosen, you have to go through it.

In this city, how many people who gave up their ideals to make a living?

You are already very blessed. What right do you have to complain?

Why do women always change their minds?

I just hate seeing this look of yours of as if you are some dog who lost his home.

What's the use of complaining? What's the use of feeling hurt?

You should focus on moving forward.

I don't want to drag me down. I want to become famous.

Why are you looking at me like that?

I think you are very similar to someone.

Who?

A pure, kind, and direct girl

but that person seems to have existed only in the past.

Thinking of another girl in front of a girl.

You're simply looking for death.

Sorry. I said too much by accident.

Maybe it is because when I am with you I feel relaxed.

Thank you for being so patient listening to me.

It was very helpful to me.

How should I thank you?

Oh right, didn't you want to say something to me this morning?

Do you want to use the party as an excuse to invite Zhou Yi Ran?

You saw through me!

Fine. Since she really wanted to invite Zhou Yi Ran.

Today I orginally wanted to...

Oh you guys are over here.

For the next episode, we are going to film the movie star helping Xiao Tao celebrate her birthday.

Next Monday will be your birthday.

Jiang Hao My Idol is Going to Help Me Celebrate My Birthday!

Isn't your idol me? I am living at your home.

Wait, my normal cloth are too plain. They don't look good.

I... I need to get better cloth. - It doesn't matter what you wear.

I know! I need to borrow Zhi Zhi's cloth.

Zhi Zhi's cloth are better looking. I would look really beautiful in her dress.

Zhi Zhi's clothing are too revealing. They don't suite you.

I know! My apartment is too messy.

The kitchen is filled with dirty dishes.

There is a ton of unwashed cloth over there.

The bed is unmade. - You didn't care before.

Zhou Yi Ran is coming. Why do you treat it like your mother is coming?

When he comes, I bet he will sign happy birthday and help me blow out the candles.

I am not a good singer. I should practice.

Hi Mr. Song I was just practicing...

Oh, it is not at my home.

Hi, we are done with the lighting tests. Thanks.

Hi Xiao Tao, your program is really nice.

Look for your birthday, they are making such a big deal.

Today you are the star. Why do you look so tired?

I don't know why, I am really sleepy.

Look happy!

Hi! My little Jin Zhi.

Also Xiao Tao Zi! Hi! T/N XiaoTaoZi is the word for little peach in Chinese.

There is no Xiao Tao Zi! Only your Xiao Jin Zhi! T/N JinZhi is the word for a golden branch.

I am telling you, starting today, you have to call her Xiao Tao-jie.

What? You, the wild stallion, has been tamed by my Zhi Zhi?

You know how great she is now?

Xiao Tao-jie, you are great too. Didn't you catch your idol?

I... I am just enjoying my birthday. Don't make a big deal.

Okay, okay, use your camera and take some photo of me.

Hurry!

I can't stand you fans.

Event though you know this is all based on what the producers wanted, all fake,

You still fantasize it is real.

Even though it is all planned, today is still my birthday.

Jiang Hao, thank you.

Oh okay.

Director, Zhou Yi Ran said he is buying flowers for Xiao Tao and want us to wait.

He also said he doesn't need us to pick him up. He will come by himself.

Okay I know. Just keep an eye out for him.

Okay.

Hey everyone, just relax for a while. The actor isn't here yet.

Jiang Hao, Zhou Yi Ran isn't here yet. Do you think he woulnd't come?

I remember now,

That dummy doesn't have a sense of direction.

When he was my assistance, I onced asked him to get coffee for a shop 3 minutes away.

He took 3 hours to come back.

You are smiling like I owe you money.

If you are going to smile, you should smile brilliantly, like today's bright...

Sky...

Do you think it is going to rain?

Whenever something important to me happens, it always rains.

When I was born, when I took my college exam,

Also the day...

When my dad died, it also rained.

I feel like if it rains, nothing good will happen.

You are not the rain god, you can't predict the future.

Look look a big cloud just blocked out the sky.

Also, Zhou Yi Ran isn't a big star.

Even I am here, how could he not come?

Hello, what kind of flower are you looking for?

Is it for your girlfriend?

Yes.

Wait, No! I want to say thanks. I don't know what kind to get.

That girl make you feel really warm inside very relaxed.

I can tell her my problems without any pressure.

But sometimes, she becomes very weird. Making one feel unable to know what she's really thinking.

What about this bouquet?

Isn't this just grasses?

That's right. A lot of people thinks that this flower should just have a supporting role.

But I like the feel of having it as one whole bouquet.

Each blooming flower has its own beauty. For you then, baby's breath.

What are you doing?

It's raining outside.

I miss you very much. Where are you right now?

Do you still remember the day we broke up?

So cold. Why hasn't Zhou Yi Ran come yet?

Director, we just got in contact with Zhou Yi Ran. He said he has an emergency and can't make it.

What does he mean by that? It's pouring heavily and

everyone is waiting for him. He can just say he can't come?

Are we monkeys for him to fool around with?

We'll film another day. Clear the set!

How can you film a birthday on another day?

Right, Xiao Tao? If we change the date of filming,

what year are we going to wait for this day again?

Wow, your temper's pretty big.

Since everyone's already here,

then we'll film the scene of Xiao Tao accepting her individual interview.

The sweet and romantic one where she excitedly anticipates her idol spending her birthday with her

Ok?

How can it be sweet and romantic when Zhou Yi Ran didn't even show up?

It's more of an unfortunate scene.

Right, director. It doesn't look like the rain's small.

The filming result might not be that good anyway.

I think it'll be okay.

Besides, isn't there more of an artistic conception with the heavy rain?

It'll add another layer of sadness.

Moreover, if this birthday is passed,

then we wouldn't have the mood anymore.

Alright, everyone prepare!

Zhao Jie, bring her over.

Go.

Sun Xiao Tao, tell the director you're no longer filming.

Say that you have a fever, you're sick.

Sore throat, anything. Most important, you can't film!

Get the mirror ready because there's no actor.

Alright.

Director, I'll listen to you.

I'm not going to bother with you.

Are we ready? Can we film now?

We're good! Go!

I'm Sun Xiao Tao.

Today is the most important day

of my 24 years of life.

Even though it's raining right now,

Cut! Do you know how to act?

Again! Start filming!

I-I am S-Sun Xiao Tao.

Stop!

Film!

I, am Sun,

Stop! Can you act?

Action!

Sun Xiao Tao.

I, I am Sun

Sun Xiao...

What is this? We're not going to film.

Clear the set!

Sun Xiao-

Sun Xiao--

If I can't be happy,

and I still have to act out happiness,

then it should be a very sympathetic performance.

Jiang Hao, it seems I still haven't learned

Timing and Subtitles brought by The Lovely Prince Team @ Viki

Alright, don't worry. We'll arrange the time on our side.

Okay.

Sister V.

I'll call you back later.

Yuan Qing's face is injured. She doesn't want to see anyone right now.

How did she suddenly get hit by a car?

I also don't know what happened at the time.

When I ask, she also doesn't reply. It seems she's not in a good mood.

It's me.

Why are you here?

Is your injury serious? Does it still hurt?

After hearing your voice, it doesn't seem to hurt that bad.

I'm really worried about you. Can you let me in?