BLUE LOCK (ブルーロック)

BLUE LOCK, 5 BUDYNEK

Naszym następnym przeciwnikiem jest Drużyna W.

Przegrali raz na Drużynę V.

Więc są tacy jak my, jedna przegrana i do domu.

Ale byli lepsi niż Drużyna X, która pokonała nas 4:1.

Powinniśmy uznać, że są od nas silniejsi.

W końcu jesteśmy Drużyną Z.

Zastanawiam się, jak grają.

W każdym razie jesteśmy pewni, że kluczowymi postaciami

w Drużynie W są właśnie ci dwaj…

Bracia Wanima.

ODCINEK 6 PRZEPRASZAM

Ich mocną stroną jest gra zespołowa.

Ta dwójka wbiła cztery gole, pokonując drużynę X.

Ich postrzeganie odległości, wyczucie czasu, ruchy,

podania i zwroty to potężne bronie, gdy nie wiesz, kiedy się ich spodziewać.

Ale wymagają one użycia ich dwóch, żeby działały.

Właśnie, dlatego rozdzielimy ich.

To klucz do pokonania Drużyny W.

Dlaczego to właśnie Iemon przewodniczy temu spotkaniu?

To zazwyczaj robota Kuona.

Tak, ale Kuon nie wrócił jeszcze z kąpieli.

Nie powinienem?

Nie no. Nasz plan, jak ich pokonać, staje się coraz jaśniejszy.

Co nie, Gagamaru?

Hej, to bolało!

Idź ode mnie.

Nie ma mowy!

Ale długą kąpiel bierze.

Myślisz, ze odpłynął?

Witaj z powrotem, trenerze.

Przepraszam, że czekaliście…

Żyje.

Myślałem o jutrzejszej operacji i straciłem poczucie czasu.

Jak tam się sprawy mają?

Przeprowadzaliśmy właśnie analizę.

Rozumiem.

Serio odpłynąłeś!

Nie umieraj tu, idioto, inaczej zostanie nas dziesiątka.

Tak nie wygramy!

W następnej grze wykorzystamy wiedzę zdobytą w ostatnim meczu.

„Operacja: Dziewiątka - Czas na mnie!” używa broni gracza przez dziesięć minut.

Przez to nasza koordynacja była słaba i traciliśmy czas, gdy broń nie działała.

Dlatego tym razem…

Wybierzemy trzy bronie, które będą ze sobą kompatybilne,

i będziemy zmieniać formację co 30 minut.

Dzięki tej operacji wszyscy zabłyśniemy

w układzie trzech napastników na trzy zmiany.

A nazywać się będzie…

„Operacja: Southern All Stars”!

Jakie słabe. Ile nad tym myślałeś?

Straszny masz gust do nazw!

Ja uważam, że jest fajna. Sam lubię piosenkę tego zespołu „Erotica Seven”.

Gagamaru! A więc ty rozumiesz!

Swoją drogą ja znowu będę bramkarzem?

A jak inaczej? W końcu chcemy wygrać.

Serio teraz o tym mówisz?

Ja jestem wdzięczny.

Tak jakby.

Isagi… Dziękuję.

Chigiri, a co z tobą? Pasuje ci bycie na obronie?

Jeśli macie czas martwić się o innych,

to lepiej pomyślcie jak zdobyć punkt.

Wybacz…

Dobra!

Przeanalizowaliśmy naszego przeciwnika i lepiej się ze sobą zgrywamy.

Wygramy to, Drużyno Z!

Tak!

Zgadza się. Jeśli przegramy, to mamy przechlapane.

Z pewnością wygramy!

BUDYNEK 5

MECZ 7

Gotowy, braciak?

Kiedy chcesz podać?

Jakie podanie chcesz? No weź, powiedz!

Rozumiem!

Tak jest!

„Chcę, żebyś podał mi na nogi właśnie teraz”.

To powiedział mój brat!

Amen!

„I podwójne podanie”!

To mówi mój brat.

Co jest z nimi?! Zatrzymać ich!

Przez pierwsze 30 minut jestem na obronie jako środkowy obrońca.

Moje zadanie jest proste.

Na początku musimy spróbować powstrzymać tę dwójkę i ich grę…

Co?!

W ogóle nam nie idzie!

Oglądaliśmy nagranie i mamy plan, ale…

„Naszą bronią jest kontakt wzrokowy”.

„To nie jest coś, co da się łatwo przejrzeć”!

Tak myśli mój brat.

Nadchodzą, Chigiri!

Zatrzymamy ich!

„Chigiri”?

Masz na myśli tego geniusza zrobionego ze szkła?

Hej, brachu! Wierzysz, że on dalej gra w nogę?

Z pewnością wciąż żyje przeszłymi sukcesami!

Prawda!

„Pozwól mi powiedzieć jako przeszły współgracz…

Twój czas jako gracza jest już policzony”.

To mówi mój brat.

Jesteś pewny?

Jeśli pobiegniesz, twoje szklane nogi znowu pękną!

„Co do cholery”?!

„VAR! To był faul”!

Tak powiedział mój brat!

Byłem przygotowany na to, gadatliwe bliźniaki!

Ale sędzia nie odgwizdał, nie ma faula!

Dobre podanie, Isagi!

Nie zwracaj uwagi na to, co mówią, Chigiri.

Przeszłość nie ma znaczenia.

Dla mnie jesteś Hyoma Chigiri z Drużyny Z!

Zamknij się.

Mówiłem ci, żebyś mnie zostawił.

Nie mówię tego dla ciebie.

W przeciwieństwie do ciebie nie mam osiągnięć, którymi mogę się chwalić.

Ale przyszedłem tutaj, bo nie chciałem się poddać.

Jestem tu, żeby zmienić swoje życie.

Może i nie wiem nic o twojej przeszłości czy kontuzji…

Ale wiem, że jesteśmy napastnikami!

Żal, ból, to wszystko…

Jeden strzał na bramkę i wszystko będzie już za nami.

Udało się!

Kogo obchodzi przeszłość?

Chcę zobaczyć ciebie teraz.

Nie przyszliśmy do Blue Lock, żeby płakać i się poddawać.

„Co do cholery? Wykonujcie waszą robotę, obrona”!

To mówi mój brat.

Przepraszam!

Dobra.

Kontynuujmy!

Gotowy, brachu?

Jak połączymy siły, to będzie proste jak z płatka.

Czekaj, brachu?

Przestań! Twoja twarz za dużo zdradza.

Brachu! Atakują z boku!

Stracił skupienie.

Wezmę.

Nie mówiłem?! Brachu, ty debilu!

Naszym napastnikiem jest…

Kuonuś, prawda?

Skoro skoki to twoja broń, jestem pewny, że dosięgniesz.

Serio? Strzelasz stamtąd?

Jest!

Kuon, znowu gol? Bramkarz nie zdążył nawet zareagować!

To niesprawiedliwe.

Myślę, że mam dzisiaj dobry dzień!

Kuon…

„Nie bądź taki do przodu z powodu trafnego gola”!

Nie, brachu!

Musisz się skupić!

Ogarnij się!

Dobra! To teraz nasz czas, żeby się wykazać.

Kuon nie może mieć całej zabawy dla siebie!

Dajmy z siebie wszystko.

Faul przez Junichiego Wanime.

Rzut wolny dla Drużyny Z.

Szansa na punkt.

BACHIRA

Są w kiepskiej formie.

Ich najsłabszy punkt jest…

Tutaj!

Kuon?!

Ten koleś…

Tak jest! Hat trick!

PIERWSZA POŁOWA, 45 MINUTA POŁOWA MECZU

Do tej pory się nie wyróżniał, ale jest całkiem niezły, nie uważasz?

Super! Jesteśmy 3-0 już w połowie!

Broń Kuona dała czadu! Ładnie się dzisiaj wyróżniasz!

Lecimy, lecimy!

Dzisiaj idzie mi tak dobrze, że aż strach.

„Keczup leje się strumieniami”!

Zrobię hat trick i będzie 6-0!

Operacja Kuona: „Southern All Stars” sprawdza się całkiem dobrze.

Nazwa aż zaczęła brzmieć zarąbiście!

Ja tam od początku mówiłem, że brzmi super.