Reptile

DIJUAL

Mereka punya anak?

Aku belum tanya.

Aduh!

Will, kenapa ini?

Mungkin digigit tikus.

Biangnya pasti sudah lama pergi.

Kolam renangnya kotor sekali, seperti rawa.

- Hentikan. - Kenapa?

Dulu kau suka bercinta di rumah bagus.

Yang ini kurang pantas untukku?

Aku berada di tengah lorong gelap dan mobilku mogok.

Aku duduk di mobil sendirian sambil mencari senter.

Tiba-tiba terdengar suara kereta mendekat,

tapi tak kelihatan.

Jadi, aku meraba-raba mencari kunci untuk menyalakan lampu mobil,

tapi hilang.

Kudengar kereta makin kencang ke arahku

dan aku ingin keluar mobil, tapi tak bisa.

- Aku tak bisa bergerak. Mematung. - Lalu?

Sampai di situ saja. Kira-kira apa arti mimpinya?

Mungkin kau takut ketahuan.

Hai, aku Summer Elswick dari Real Estate Grady...

TEMU RAMAH TERBUKA UNTUK UMUM

Anda tahu rahasia agar bisnis bertahan?

Bagaimana kami bertahan, padahal banyak yang tidak?

Saya bagi rahasianya.

Sebelum itu, ikuti arahan saya.

- Ibu tak suka janggutmu. - Ibu selalu begitu.

Tak cocok denganmu.

Ingat-ingat segala hal yang Anda tahu tentang bisnis,

lalu kesampingkan.

Bagus. Lagi.

Periklanan?

Kesampingkan.

Saat memakan enam bulan untuk menemukan pembeli, kita membatin,

"Pasti ini masalah pemasaran,"

padahal itu bukan masalah pemasaran.

Masalahnya

adalah kita.

Kenyataannya,

banyak bedebah di bisnis ini.

Kabar baiknya, kenyataan itu akan menguntungkan Anda.

Dulu aku tak nyaman mengantar klien survei properti.

Aku selalu gugup.

Jadi, Bill, mendiang ayah Will, memaksaku.

Dia bilang, "Kau harus belajar, Camille." Ingat, Sayang?

Terima kasih, Sayang.

Kembali ke topik. Waktu itu, ada orang berdiri di luar...

Tadi kau di mana?

Maaf. Aku ketiduran.

Kau tahu ini acara penting bagiku.

Dan kau di mana?

Ketiduran?

Ya sudah.

Halo? Aku Summer.

Maaf, kututup dulu.

- Gol terus. - Hei, Kawan.

Maaf. Tadi aku sibuk sekali.

Rumah sitaan ini murah sekali.

- Cerdas kau membelinya. - Semua berebut membelinya.

Pintu belakang dibuka.

Hei, aku di dapur.

SUMMER ELSWICK KAU HARUS KE WHITCOMB

KAU TAK APA?

- Bisa kita mampir sebentar? - Silakan.

Hai, aku Summer...

Tunggu sebentar.

Santai saja.

Pintu depan dibuka.

Halo?

Halo?

Summer?

Kau akan pensiun di Prancis?

Dengar, jangan salahkan aku.

Tommy yang pilih lokasi.

Dia menyukai semua yang berbau Prancis.

- Saus Prancis, apa lagi... - Pria.

Pria Prancis, ciuman Prancis...

- Lihat yang datang. - Apa kabar keponakan kesayanganku?

Hei.

- Sengaja mengaret, ya? - Kami telat berangkat, Wally.

Karena apa?

Tersayat. Insiden di dapur.

- Enam jahitan di sini. - Bohong. Pasti ditusuk Judy.

Rasakan kau.

- Lihat mereka. - Cinta anak muda.

- Mereka memanggil. - Kalian minum apa? Ayo.

- ...bepergian dua pekan. - Tertarik sesuatu, Vic?

- Aku tak bisa baca menunya. - Sini...

Aku pesan escargot...

Hei, Wally.

Aku tahu Oklahoma bisa menari, tapi tak kusangka bisa bahasa Prancis.

Judy, lihat ini. Malta, Kroasia.

- Bagus. - Berakhir di Kastel Scarborough...

- Aku pesan spageti. - Jangan. Untuknya, bebek saja.

- Bebek boleh. - Bagus.

- Katanya angker. - Kau takut?

- Aku malah tak sabar. - Lihat raut muka Allen.

Raut muka pria yang akan menghamburkan uang makan

untuk empat pria yang dia tak sukai.

Lebih banyak dari uang untuk Deena, anaknya, pesta ultah, Natal, liburan...

- Apa lagi? - Tak ada, sudah semua.

- Permisi, ini perlu kuangkat. - "Permisi"?

Pasti ditelepon bank.

- Ceritakan soal Jesse James. - Gaya berceritamu lebih menarik.

Ceritakan!

Dahulu kala, Jesse James dan komplotannya merampok kereta.

Dia menodong semua penumpang.

Katanya, "Baiklah,

serahkan harta, atau kami bunuh yang wanita dan perkosa yang pria.

Seorang pria mengangkat tangan dan bilang, "Maaf, maksudmu,

membunuh pria dan memperkosa wanita?"

Lalu pria gay di belakang menyahut,

"Maaf, Pak James lebih paham cara merampok kereta."

- Mau? Ada yang mau? - Ya, perlu tambah.

Ceritakan soal trip ini.

Lamanya dua pekan,

berakhir di kastel di Inggris. Scarborough, Inggris.

Katanya angker. Kami menginap di sana tiga hari.

Allen tak akan suka.

Dia tak tahu tempat itu angker.

Siaga 7-2, West 21st Street, nomor 3.

Kau bisa jaga rahasia?

Ya.

Aku sakit.

Sakit apa?

Aku mengidap MS.

Aku baru tahu pekan lalu.

Tenang, aku tak akan mati sekarang.

Astaga.

Suruh mereka menjauh.

Pers dilarang. Jangan bicara ke pers. Cleary, bisa jelaskan?

Pembunuhan agen properti.

- Sudah ada nomor kasusnya? - Ya. 19H-012.

...dan balkon di atas loteng.

Banyak sudut di rumah seperti ini. Sudah teliti, 'kan?

Ada tangga belakang? Atau semacamnya?

Sudah cek rubanah? Ada apa di rubanah?

Periksa halaman belakang. Ada gudang di sana.

Tolong sisir dengan teliti area-area semacam itu, ya?

Barang pembunuhnya tertinggal.

Tikamannya kuat hingga pisau menancap di panggul.

Itu punyaku.

Siapa namamu?

Joe.

Joe, saat kau memasuki TKP,

kerjamu dipertanggungjawabkan di hadapan 12 juri sidang. Paham?

Ya, Pak.

Aku dengar mobil berhenti.

Kulihat pria berjalan ke pintu depan.

Tunggu, Brenda. Di mana posisimu?

Aku di rumah itu.

Merokok di luar.

Kau tinggal di sana?

Tidak, aku pengasuh di sana.

Kau dengar mobil berhenti.

Kau melihat kemari.

Lalu apa?

Ada pria berjalan ke rumah itu.

- Kerjakan tugasmu! - Kau mengenalinya?

- Tenanglah. - Tidak.

- Kira-kira umur berapa? - Entah.

- Penampilannya? - Tak jelas. Pakai jaket bertudung.

Tapi yang kutahu, cara berjalannya aneh.

Apa maksudmu?

Jalannya pincang.

Hai, Will.

Aku Tom. Reskrim Kepolisian Scarborough.

Sesi ini direkam.

Sebelum kita mulai, aku turut berduka atas insiden ini, Will.

Berapa lama kau dan Summer berhubungan?

Satu setengah tahun.

Bagaimana hubungan kalian berdua?

Normal.

Ada suka dan duka.

Seperti hubungan pada umumnya.

Kapan terakhir kau melihatnya?

Pagi ini.

Kau menyadari ada yang aneh dengannya?

Tidak.

Kami sempat bertengkar

semalam.

Soal apa?

Kini sudah tak penting. Aku ada acara.

Dia tak datang.

Kau tahu siapa yang dia temui di rumah Whitcomb?

Entahlah.

Aku tak tahu namanya. Dia...

Dia tak pernah cerita.

Aku berniat menikahinya.

Aku cerita ke ibuku.

Di hari kami bertemu.

Aku bilang,

"Aku ingin menikahinya."

Kenapa belum?

Karena status dia masih menikah.

Memang kedengarannya aneh, tapi mereka pisah ranjang.

Siapa nama suaminya?

Sam Gifford.