The Flash

The Flash

Download Norwegian undertekster

Sæson 3

Udgivelsesinfo

The Flash 2014 S03E05 720p HDTV X264-DIMENSION
En kommentar af asort

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Udgivet den: 2017-01-20
Downloads: 47
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Norwegian undertekster

De første 200 linjer.

Mitt navn er Barry Allen. Jeg er den raskeste mannen i verden.

For omverdenen er jeg en alminnelig rettstekniker.

Men i hemmelighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs -

-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre metaer som meg selv.

Etter å ha slått Zoom og reddet multiverset, løp jeg tilbake i tiden-

-og skapte den alternative tidslinjen, Flashpoint.

Jeg satte tidslinjen tilbake, men bare for å finne ut at tingene ikke var slik jeg forlot dem.

Jeg brakte nye trusler til verdenen vår.

Og bare jeg er rask nok til å stoppe dem.

Jeg er The Flash...

Tidligere på The Flash...

Vi må tilbake til vår egen jord. Vi har vært her lenge nok nå.

Det er et helt multivers fylt med Harrison Wells'er. Så la oss finne dem.

-En Wells med humor. -Harrison.

Bare kall meg HR. Ut med det gamle, inn med det nye.

Hva gjør du her, Jullian Albert?

Meta- spesialist?

Jeg stoler ikke på deg. Og jeg liker ikke ting som jeg ikke stoler på.

Hvordan har jeg grei å jobbe sammen med ham et helt år?

Du sier det hele tiden.

-Hva med middag i kveld? -Jeg har filmkveld sammen med ungene mine.

Du var den eneste som ikke ble påvirket da jeg rotet med tidslinjen.

-Norsk av Asort- -Dansk av PHOENiX- RELEASED SUBBERS

-Du trenger ikke å gjøre det hver morgen. -Det er det minste jeg kan gjøre.

Jeg er glad i Joe, men på et tidspunkt må man ha sitt eget.

Og inntil videre er det hos deg.

Så som et tegn på min takknemlighet,-

-to solegg, bacon, toast... Jeg husker ikke, liker du den med smør eller ikke?

Barry, av og til må en mann smøre sin egen brødskive.

Unnskyld...du har rett.

Ikke misforstå det, jeg elsker at du er her. Du er en god gjest.

Vet ikke helt hvordan jeg har det med vår andre gjest.

-Wells? -"Bare kall meg HR".

-Så du liker han ikke? -Det er ikke det jeg sier. Det er bare-

-måten han sier ting på, det er noe med han...

-Jeg vet ikke helt. -Han har bare vært her noen få dager, la han tilpasse seg.

Jeg vet at vi har hatt utfordringer rundt Wells tidligere,-

-men du kan ikke slutte å stole på alle eller gi dem sjansen.

Skjønner du? Du kan ikke leve slik.

Det er sant. Kloke ord fra en klok mann.

-Klara klok. -Jeg tar dette med meg.

-OK. -Ser deg der.

Jeg kan kjøre deg.

Neida, jeg kjører selv i dag.

Ja, greit.

-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg må snakke med dr. Tannhauser.

-Har du en avtale? -Nei, men jeg er ganske sikker på at hun gjerne vil se meg.

Bare si at Caitlin Snow er her.

Dr. Tannhauser er en veldig opptatt kvinne.

Takk for hjelpen, Jackie, men Caitlin er alltid velkommen her.

Selv om jeg skulle ønske at hun ringte på forhånd.

Godt å se deg også, mor.

Hva bringer deg hit?

Jeg har vel ikke glemt bursdagen din? Jeg er ganske sikker på at jeg sendte deg et kort.

Det gjorde du... i april.

Takk.

Jeg leste din avhandling om cryo-medisin, og tror kanskje du kan hjelpe.

Jeg visste ikke at dere holdt dere oppdatert på litteraturen borte på S.T.A.R. Labs.

Det kalles fremdeles det, ikke sant?

Ja, og jeg har en pasient der som kunne trenge din assistanse.

Hvis du vil sende over journalen, så ser jeg på det, men akkurat nå har jeg et aksjonærmøte å forberede...

Jeg er pasienten.

Avlys alle avtalene mine og få Nigel til å møte meg på laboratoriet.

Vi har arbeid å gjøre.

Overdådig dag.

Å, nei, på denne jorden sier dere vist...

-God morgen. -God morgen. Og det er det, ikke sant?

Musikken på deres jord slår bare stemningen an, hvis dere forstår.

Ta endelig for dere, et team skal være mette og uthvilte.

Jeg tok meg den friheten at jeg leste gjennom filene på dere i går kveld.

Mye informasjon å absorbere, men la oss se hvordan jeg gjorde det.

-Skummet melk Chai Latte. -Ok.

Og en iset Americano med to... nei, tre skudd espresso.

-Det skjedde, Walter. -Wally.

Wally.

Og for min lettfotede venn.

-Du bør heller få den koffeinfri. -Det er nok det beste, ja.

San Francisco. Jeg har forberedt en French Roast med en anelse fløte.

-Tusen takk. -Bare hyggelig.

Visste dere at på min jord -

er kaffenplanten utryddet av sykdom?

Enda en grunn til å bli værende her. For kaffen alene.

Hvis du blir, ja.

Ja. Tiden er viktig.

Jeg vil foreslå noen teambuildings øvelser.

Jeg har gjemt en serie spor over hele området. Jeg foreslår at-

-vi deler oss i to grupper, og du kan velge en partner, og...

Jeg må stoppe deg, HR. Jeg føler ikke dette.

-Det er ristingen av bønnene, er det ikke? -Neida, ristingen er helt fin.

Tilliten vår er ikke noe som du bare kan bygge opp gjennom spill.

Den er bygget opp gjennom tre år.

Det er noe som er smidd i ild, av og til bokstavelig,-

så kanskje du skulle bare slappe av litt-

og observere, se hva vi gjør her.

Glimrende. Det holder jeg meg til.

-Forresten, hvor er Caitlin? Har du... -Hun var her tidligere,-

-vi snakket og hun fikk en tripple latte, og-

hun etterlot en melding, så jeg...

La meg avspille den for dere. Det er ikke helt som på min Jord.

Det er annerledes. Sånn!

Hei, det er meg. Jeg må ordne et par saker, men er nok tilbake om noen få dager.

Prøv å klare dere uten meg. Sørg for at Cisco ikke rører mine pizza pockets.

-Det stod ikke navn på dem. -Vet dere hva, jeg må på arbeid nå, jeg er seint ute.

-Ja, jeg også. -Kom, vi stikker.

Vi kan la de teambuilding øvelsene en annen... jeg lar sporene der de er.

-Hvordan sier dere "vi ses"? -Neste gang.

-OK, ser deg senere. -Ses senere.

Så rart.

-Kom inn. -Hei, beklager at jeg er sen. Måtte måte noen og...

Du kan legge til å være å for sein på listen, Kaptein.

Allen, jeg hører at du har gitt deg selv uautoriseret adgang til din kollegaers sakfiler.

Unnskyld meg?

Samt gjentatte overtredelser, gjentatt fravær og forsvinningsnumre i løpet av dagen,-

-telefonoppringningsforstyrrelser, gjester i laboratoriet...

Listen er ganske lang, kaptein.

Med all respekt, jeg utfører jobben min her.

Du gjør en god jobb her, Allen. Ikke sett det i fare ved å tro at reglene ikke gjelder deg.

-Forstått? -Ja.

-Beklager, Kaptein, er det alt? Jeg dokumenterte åtte... -Ni.

Ni tilfeller av overtredelser, og han får 15 sekunders tilsnakk?

-Flott. -Vi er ferdige. Dere kan gå.

Kaptein.

Helt ærlig, leker du sladrehank?

-Det er patetisk. -Vet du hva? Du har rett.

Dumme meg trodde faktisk at reglene gjaldt for CCPDs golden boy.

Detektiv.

-Han er utrolig -Vet du hva?.

Jeg skulle ønske at dere to kunne lære å fungere sammen.

Dere har gått etter hverandres struper i et helt år nå.

Sett fra mitt perspektiv er det bare to uker.

Så du sier at for to uker siden var ikke Julian fienden din?

Jeg sier at for to uker siden eksisterte ikke Julian.

Det er på grunn av Flashpointet ditt.

Cisco.

-Hei, er dette viktig? -Vet ikke, teller 30 metautslag i sentrum?

-Hva ser vi på? -Vel, faktisk ingenting.

Alle trafikkameraer i ti kvartals radius plutselig nede, så vi er blinde.

Vel, det er bare en måte at se det på. Jeg må dra dit.

Det meste kommer fra havnedistriktet.

Jeg er her nå. Det ser ille ut.

-Du burde være midt i det, Barry. Hva er det? -Et uhyre.

Hører dere meg? Det er et uhyre løs i Central City.

Hva snakker vi om? "Yao Ming" størrelse eller "Andre the Giant"?

Nei, det er et faktisk uhyre.

Hvor kommer det fra? S.T.A.R.lab satelitt, vis meg noe.

Sett noe lignende på Jord-19?

Dere ville ha meg til å observere, så det gjør jeg.

Iris, hva gjør du her?

Arbeider på en historie, Og sist je sjekket trengte man ikke superfart og rød drakt for å hjelpe andre.

Kom deg bort herfra. Jeg skal prøve å stoppe den tingen.

Kom igjen...

-Cisco, hvor ble den av? -Kan ikke spore den hvis jeg ikke kan se den..

Vet du hva du kunne gjøre? Du kunne bruke ørene dine.

Ørene mine? Hva er den lyden?

Bilalarmer. Jeg kan bruke dem til å finne uhyrets kurs.

Vi har ham. Tre kvartaler nordover.

-Jeg mistet ham. -Jeg også.

Jeg fatter det ikke. Alle de metaer vi har møtt har vært akkurat det, metaer.

Jeg vet ikke hvor den kom fra, og den bare forsvant. Og det er alt jeg vet.

Min erfaring er at ting alltid er forskjellige.

-Hva? -Så kommer de frem.

Det må være en grunn til at den helsikes tingen bare kan forsvinne slik,-

-Kanskje den har en slags usynlighetsmekanisme?

God ide, men akkurat nå slår jeg meg til ro med en-

-"hvordan kan vi stoppe det?" -Ja, åpenbart.

-Hvordan? -Jeg vet ikke.

Vi har ingen magisk monsterlasso.

Vi kunne...

Unnskyld, jeg skal huske bare å observere.

Vi er åpne for alle idéer akkurat nå.

På min Jord har vi tau laget av karbonfibre, ultralette,-

-men sterke nok til å dra et slagskip. Vi kan fange den med det.

-Hva synes dere? -OK, det høres...

OK, jeg synes det er verdt et forsøk. Vi kan spinne det-

-nede på laboratoriet. -Alle tiders!

Det var noe annet som var merkelig.

-Jeg så en transformator eksplodere da den passerte den

-Det var merkelig. -Hva er det som er rart med det?

Den rørte den ikke. Den eksploderte før den kom seg dit.

Det minner meg om den Hitchcockfilmen hvor han holder seg for ørene før skuddet.

Har dere Hitchcock her? Fantastisk.

"Drapet på Titanic!" "Hvem gjorde det? Hvem bryr seg? Vi drukner!"

Den må frembringe en slags elektrisk puls. Kan jeg se den transformer?

Hele stedet er et gjerningssted nå. Med Julian som ansvarlig.

Julian. Hvem er det? Det er den CSI-fyren du ikke liker?

-Jeg mener... -Joda.

Han er alle tiders.

-Beklager, kalde hender. -Det la jeg ikke merke til.

-Jeg er Nigel. -Hyggelig å møte deg.

Vi skal hjelpe deg med dette, Caitlin.

La oss få deg ned på laboratoriet.

Hva er dette?

Det er for å teste hvordan evnene dine påvirker molekylenes bevegelse.

Den klossen er solid tungsten som er oppvarmet til 2.000 grader.

Jeg vil at du skal kjøle den ned, og når vi fastslår vi hvordan du gjorde det-

finner vi den beste måten å hjelpe deg.

Det beste vi kunne gjøre på så kort tid.

Så det er her du har vært den siste timen.

Jeg har gjort om på dagen min for dette, Caitlin.

Det er mange ting her som krever oppmerksomheten min.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left