Goldfinger

[orang ramai bercakap dalam bahasa Sepanyol]

: Yahoo!

Tahniah.

Terima kasih.

Encik Ramirez dan kawan-kawannya akan menutup perniagaan.

Sekurang-kurangnya dia tidak akan menggunakan pisang berperisa heroin

untuk membiayai revolusi.

Jangan kembali ke hotel kamu, tuan.

Mereka sedang memerhatikannya.

Ada kapal terbang akan berlepas ke Miami dalam masa satu jam lagi.

Saya akan melakukannya, tetapi mula-mula saya perlu

menyelesaikan satu urusan yang belum selesai.

Hmm.

Maafkan saya.

Kenapa kamu selalu memakai benda tu?

Saya ada sedikit rasa rendah diri.

Di mana saya? Oh, ya.

Terkejut.

Sangat mengejutkan.

: Bagaimana dengan ini?

: Nampak bagus. Sangat bagus.

Hanya di sini?

Tidak, lebih rendah sedikit, sayang.

Saya fikir saya akan menjumpai kamu di tempat yang lain.

Felix!

Felix, apa khabar?

- Dink, jumpa Felix Leiter. - Hello.

- Felix, kenalkan ini Dink. - Hai, Dink.

Dink, ucapkan selamat tinggal kepada Felix.

- Hmm? - Biar lelaki berbicara.

Kemahiran kamu mesti semakin merosot jika musuh dapat menghampiri kamu begitu rapat.

Mereka semakin rapat dengan kamu di Jamaica, bukan?

Tetapi apa yang ada dalam fikiran kamu? Saya sedang bercuti.

Tidak lagi, kamu tidak bercuti lagi. Isyarat dari London.

Selama mengenali M, dia tidak akan menempahkan saya

hotel terbaik di Miami Beach hanya kerana rasa terhutang budi dengan saya.

Dia minta saya perhatikan kamu untuk dia.

Auric Goldfinger.

Bunyi seperti pewarna kuku Perancis.

Dia orang British, tetapi dia tidak berbunyi macam tu.

Operator terbesar. Orang terpentingan dan terkenal di seluruh dunia.

Memiliki salah satu ladang kuda yang terbaik di Amerika Syarikat.

Apa kaitannya dengan Washington?

Dia bersih, sejauh mana CIA menyelidik latar belakangnya.

Dan di mana saya dapat mencari dia?

Itu merpati dia sedang menunggu dia sekarang.

Goldfinger telah membawanya kepada tukang cuci

setiap hari selama seminggu.

Pagi, Encik Simmons. Bersedia untuk permainan kecil kita?

Semestinya, saya sudah bersedia.

Apabila kamu berada di atas padang,

kamu akan bersedia untuk apa sahaja.

Bolehkah saya dapatkan tempat duduk saya yang biasa?

Kamu dan jemuran matahari kamu.

Golden Finger merupakan soerang pemain kad yang hebat.

Pertaruhan yang sama?

Jom gandakan. $5 dolar untuk satu mata.

Adakah kamu berkata 5?

Nasib saya akan berubah kadang-kadang.

Baik.

Saya akan kembali ke pejabat dan kamu kabel M sedang bekerja.

Kamu boleh memaklumkan saya yang selebihnya semasa makan malam nanti.

Baik, saya akan hubungi kamu nanti.

Empat.

Terlalu cepat?

: Berapa banyak?

: Tujuh, 12, 18, 32, 44.

Cik?

Hei, apa kamu...

Itu bilik milik Encik Goldfinger.

Ya saya tahu.

Kamu sangat manis.

Dia hanya melukis raja kelab.

Itu membuatkan kiraan beliau 59.

Dia mempunyai berlian, 8, 9, 10.

Dia sedang pegang pada enam spade,

jadi saya rasa dia fikirkan bahawa kamu mahukan itu.

Cabutan terakhir itu adalah lapan hati.

Dia perlukan Raja dan Permaisuri.

Siapa kamu.

Bond. James Bond.

Ayuh, ayuh.

Ah, ini lebih seperti itu.

Siapa nama kamu.

Jill.

Jill apa?

Jill Masterson.

Beritahu saya, Jill, kenapa dia buat begini?

Dia suka menang.

Kenapa kamu melakukannya?

Dia membayar saya.

Itu sahajakah yang dia bayar untuk kamu?

Dan untuk menjadi teman bila bersamanya.

Hanya teman?

Iya hanya teman.

Saya amat gembira.

Kamu sangat naif dan

senang untuk digunakan dalam hal-hal seperti ini, kamu tahu.

Sekarang dengar sini, Golden Finger.

Nasib kamu sudah mula berubah.

Saya rasa ragu-ragu jika polis Miami Beach

akan mengambil mudah tentang apa yang kamu tengah lakukan.

Anggukan kepala jika kamu setuju.

: Angguk!

Baik. Sekarang mulakan kekalahan kamu, Golden Finger.

Bolehkah kita mulakan dengan, $10,000?

Tidak, mari kita bermurah hati. Jom jadikan 15,000.

Boleh saya lihat?

Wah, saya boleh merasakan hari ini benar-benar hari saya.

Menang.

Berulang kali.

Ini akan jadikan dia sibuk buat sementara waktu.

Saya mula sukakan kamu, Encik Bond.

Oh, panggil saya James.

Lebih daripada sesiapa yang saya kenali sekian lama, James.

Nampaknya, apa yang akan kita lakukan mengenainya?

Ya apa?

Saya akan beritahu awak semasa makan malam.

Di mana?

Ye, saya tahu tempat yang terbaik di bandar ini.

: Station WEBS membawakan anda berita terkini sedunia.

Washington. Di Rumah Putih tengah hari ini,

Presiden berkata dia berpuas hati sepenuhnya...

Itu membuatkan kita berdua sahaja.

Helo.

: Leiter di sini.

Oh, Felix. Apa, sekarang?

Apa itu? Makan malam?

Tidak. Tidak, saya minta maaf. saya tak boleh.

Sesuatu yang besar telah datang.

Betul...

Eh, bagaimana dengan sarapan pagi esok?

Baik.

Tidak terlalu awal.

Saya akan menghubungi kamu sekitar jam 9:00.

Ya, 9:00 baik-baik saja.

Selamat tinggal, James. Selamat malam, Felix.

Ianya sudah tidak sejuk.

Kenapa awak...

Tidak mengapa, ada satu lagi dalam peti ais.

Siapa yang memerlukannya?

Gadisku sayang, adalah beberapa perkara yang tidak akan selesai,

seperti meminum Dom Perignon '53

melebihi suhu 38 darjah Fahrenheit.

Itu seteruk mendengar lagu The Beatles tanpa penutup telinga.

Sekarang, di mana jus semangat ini?

Jill?

: Ya, Encik Bond?

Pantai 79432, bilik 119.

: Helo?

Hello, Felix? Datang ke sini dengan segera.

Apa yang berlaku?

Gadis itu sudah mati.

Dink?

Tidak. Masterson, Jill Masterson,

dan dia ditutup dengan cat.

Cat emas.

Emas? Semuanya?

Dia meninggal dunia akibat kelemasan kulit.

Ianya diketahui sering berlaku kepada penari kabaret.

Ianya akan selamat selagi ada tinggalkan tompok kosong kecil

di dasar tulang belakang untuk membenarkan kulit bernafas.

Tetapi seseorang ini jelas sekali tidak berbuat begitu.

Dan saya tahu siapa.

Ini bukan dendam peribadi, 007.

Ia adalah tugasan, seperti yang lain

dan jika kamu tidak boleh melaksanakannya dengan sempurna,

maka 008 boleh menggantikan anda.