Bora! Deborah (보라! 데보라)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỰ VIỆC TRONG PHIM ĐỀU KHÔNG CÓ THẬT.

Sao thế? Có gì không ổn à?

Đừng đi.

Không, anh không được đi.

Cô nói gì vậy?

Cô Bo Ra!

Cô nói đi. Chuyện này là sao?

Anh đã hứa hôm nay sẽ đi cùng tôi.

Anh bảo anh sẽ là cá nheo.

Anh bảo sẽ cho tôi dùng anh.

Anh phải giữ lời.

Tôi biết chỗ rồi. Cô nên đến đó trước. Được chứ?

Đưa tôi chìa khóa.

Cô ấy đã đưa thiệp mời đám cưới.

Vậy mà vẫn quẩn quanh bạn trai cũ. Anh không hiểu à?

Cô ấy chỉ làm anh lung lay để hạ gục anh.

Giống như bắn phát nữa để đảm bảo anh chết hẳn rồi.

Cô vẫn chưa thôi chõ mũi vào việc của người khác

và đi quá giới hạn à?

Đây là việc của tôi. Tôi sẽ tự giải quyết.

Anh vẫn nghĩ anh chia tay vì tôi ư?

Nếu anh tặng cô ấy chiếc nhẫn mà anh không thể vứt đi,

anh nghĩ cô ấy sẽ quay lại ư?

Vì thế mà giờ anh đến đó?

Chính xác thì cô đang nói về ai? Không phải cô đang nói về bản thân à?

"Em đang ngủ à?"

Cô bảo cô biết nó chẳng có ý nghĩa.

Rõ ràng cô sẽ chạm mặt anh ta, sẽ rất khó xử.

Mà cô vẫn cố tình đến đó. Để làm gì?

Để nghe anh ta ân hận?

Đó là điều cô mong đợi ư?

Lời của một người khom lưng nhẫn nhục

để giành lại bạn trai cũ nghe chẳng thuyết phục chút nào.

Hay đó là lý do cô tự tin như vậy?

Tốt thôi. Đó là lý do tôi tự tin thế.

Một người cũ đeo bám nói về trả thù và tình cảm vấn vương.

Cô ấy chỉ muốn người yêu cũ hối hận và khóc lóc.

Để lấy lại lòng tự trọng đã chạm đáy,

dù cô ấy biết như thế là thảm hại và thấp hèn thế nào.

Sao cũng được. Đây.

Tốt thôi. Đi đi.

Ai quan tâm anh có bị tổn thương hay không?

Chẳng phải việc của tôi.

Bước chân đi cấm kỳ trở lại đấy nhé.

TẬP 11 MONG CHỜ MÙA ĐÔNG TỚI

Em uống hết chỗ đó một mình à?

SANG JUN

Anh vẫn đến

khi em nói em nhớ anh.

Thật nhẹ nhõm.

Em không nên uống nữa.

Có chuyện gì thế?

Hôm nay em đi thử váy cưới.

Em đã thử rất nhiều váy suốt cả ngày.

Nhưng em không thích chiếc nào cả.

Khi thử chiếc cuối cùng,

đột nhiên em thấy chóng mặt và buồn nôn.

Em chạy ra ngoài.

Nhưng rồi em bật khóc.

- Anh à, em nghĩ… - Nghe máy đi.

Không.

Anh ấy gọi liên tục. Anh ấy đang lo.

Giờ mà nghe máy, em sẽ nói em không thể lấy anh ấy.

Em vẫn nên nghe chứ?

Anh có muốn em nghe không?

Em rất hối hận

vì cách ta chia tay ngày hôm đó.

Theo thời gian,

em có thể sẽ hối tiếc khoảnh khắc này khi còn có thể quay đầu.

Nó làm em sợ.

Anh cũng hối hận.

Anh cũng hối hận ngay lúc này.

Mở khóa xe đi.

Sao anh mệt mỏi vậy?

Tối qua anh ngủ sớm mà.

Anh biết.

Mà này, lúc sáng sớm anh đi đâu?

Anh không ở giường.

Anh đi đâu được chứ?

Anh còn đi đâu được ngoài nhà vệ sinh trong nhà?

Em có điện thoại kìa.

- Bo Ra gọi đấy. - Em biết.

A lô.

Bọn tớ sắp đi rồi.

Yeon Bo Ra.

Lên xe đi.

Ừ.

Có chuyện gì thế?

Chào anh Jin Woo.

Chào, em khỏe không?

Sao cậu buồn thế?

Cậu đi cùng anh Su Hyeok cơ mà?

Tớ không biết.

Anh ấy bỏ đi rồi.

Anh cũng từng yêu em rất nhiều.

Có thể còn hơn em yêu anh.

Anh đã không tỏ tình với em…

vì anh tin em đã là bạn gái anh rồi.

Nếu có kết hôn, anh muốn cưới em.

Đó là lý do lần đầu trong đời anh mua nhẫn.

Nhưng…

Nhưng… hôm đó?

Em bảo em muốn chia tay.

Em đã làm gì vậy trời?

Em đã phá hỏng hết cả.

Lẽ ra em không nên nghe cô ta.

Việc chúng ta chia tay vì một người khác

thực sự…

Mà này,

anh không sao chứ?

Nghe nói anh phải làm việc với cô Deborah đó.

Anh vốn khó chịu với kiểu người

nói năng không kiêng nể gì mà.

Em biết anh không thể chịu nổi khi làm việc với người anh không thích.

Không phải thế.

Cô ấy đã xin lỗi anh.

Ý anh là…

Không phải cô ấy nợ anh lời xin lỗi.

Vậy là, ngày hôm đó,

là vì cô ấy ư?

Khi em đưa thiệp mời cho anh,

anh lạnh lùng với em.

Chắc là vì thế rồi.

Cô ấy nói vậy à?

Rằng em bắt cá hai tay và yêu người khác ngay lập tức?

Nếu thật sự là vậy, sao em có thể gặp anh như thế này?

Thật lố bịch.

Yu Ri à.

Để anh nói hết đã.

Lý do hôm đó anh không lấy nhẫn ra…

là vì anh không muốn.

Dù em có trách cứ và xúc phạm anh nặng nề thế nào,

anh vẫn sẽ lấy nó ra nếu anh muốn.

Tình cảm của anh chỉ đến thế mà thôi.

Nếu anh nói với em điều này sớm hơn,

em đã dễ dàng vượt qua hơn.

Đó là điều anh hối tiếc.

Vì thế mà anh đến đây.

Và…

Anh muốn thật lòng chúc mừng em trong cuộc hôn nhân này.

Em đã mong được nghe anh nói yêu em.

Em không ngờ sẽ nghe theo cách này.

Anh đã không thể nói những lời đó suốt bốn năm.

Giờ thì anh có thể, phải không?

Phải.

Anh định sẽ cố gắng.

Anh không biết em ở đây. Anh đã tìm em khắp nơi.

Sao em không nghe máy…

Xin chào.

Tôi là Lee Su Hyeok, đàn anh khóa trên của cô ấy.

Ồ, chào anh.

Hôm nay lẽ ra mọi người sẽ đến để nhận thiệp mời.

Nhưng họ lỡ hẹn vì có việc đột xuất.

Cô ấy đã rất thất vọng.

Không cần phải khóc đâu.

Là vì em đang say hả?

Sau bao nhiêu năm, em vẫn không thay đổi.

Có thật thế không?

Không cần khóc đâu. Lúc trước em đã khóc rồi, anh lo lắm.

Là vì chuyện váy cưới à?

Em mặc cái nào cũng đẹp mà.

Anh không biết cái nào đẹp nhất vì em mặc gì cũng lộng lẫy.

Nên đừng bực mà vui lên nhé, được chứ?

Không phải em bực…

Nhìn vào đây nào!

Đáng yêu quá!

Nhìn vào mắt nhau đi.

Đẹp quá!

Họ kia rồi.

Eun Ju!

Eun Ju ơi!

Bo Ra!

Anh Jin Woo!

Ôi, quỷ thần ơi.

- Trông cậu xinh quá. - Đẹp quá!

Trông tớ ổn không? Cảm ơn vì đã đến.

- Chúc mừng cậu. - Chúc mừng.

Tớ mừng là cậu đến được.

Mà này, cậu ổn chứ?

Trông cậu có vẻ buồn.

Ai mà ngờ hai người lại thành ra như vậy?

Ngay cả tớ cũng thấy buồn.

Tớ cũng vậy.

Thế mới có câu chưa vào lễ đường thì chưa biết được.

Mà này, cậu cần dặm lại phấn đấy.

Lớp trang điểm của cậu bị chảy rồi.

Trang điểm kiểu ướt sương mà lại bảo là nhờn dầu…

Cậu đúng là biết nói đùa!

Ju Mi!

Tớ tưởng hôm nay cậu có cạ đi cùng.

Mình cậu thôi à?

Ừ, cuối cùng lại thành ra thế này đấy.

Tớ hiểu rồi.

Dù sao, mong cậu sẽ cảm nhận được niềm vui mà chỉ phụ nữ kết hôn hạnh phúc mới biết.

Cậu đâu còn trẻ nữa.

À, tớ cũng không muốn kết hôn cho lắm.

Thời nay ai còn mót kết hôn nữa chứ?

Độc thân đang là mốt mà.