The Loudest Voice

The Loudest Voice

Download Norwegian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

The Loudest Voice S01E01 WEB-DL DDP5 1 H 264 no
En kommentar af CtrlAltDel

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Udgivet den: 2022-04-13
Downloads: 22
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Norwegian undertekster

De første 200 linjer.

Roger Ailes, en storhet innen kabel-TV, døde i morges.

Den tidligere Fox News-direktøren Roger Ailes er død.

Anklager om seksuell trakassering...

Den tidligere Fox News-direktøren Roger Ailes er død.

Jeg vet hva folk vil si om meg.

Jeg vet nok hvilke ord som kommer til å brukes:

Høyrevridd, paranoid, fet.

Jeg protesterer ikke. Jeg er konservativ.

Jeg liker å spise, og jeg tror på TVs makt.

Gi folk det de vil ha...

...selv om de ikke vet at de vil ha det.

God høytid.

God jul.

Begge sider må gjøre sin del for å føre prosessen fremover.

Hei, jeg heter Roger Ailes. Jack Welch venter på meg.

JACK WELCH ADM.DIR I GENERAL ELECTRIC

- Flott hus. - Jeg liker meg her.

Takk.

- Hva er planen, Jack? - Vi går ut med det etter nyttår.

Du forlater oss for å søke nye utfordringer.

Hjelp til med pressemeldingen.

Uansett hva de sier jeg har gjort, så skjedde det ikke, Jack.

Jeg er din største beundrer, Roger.

Med advokatene og personalsaken, er det ikke opp til meg lenger.

- Sluttvederlaget er generøst. - Det handler ikke om pengene.

- Hva handler det om? - Konkurranseklausulen.

Du kan ikke jobbe for CNN når vi skal lansere MSNBC.

- Microsoft flyr i flint. - CNN.

Nei, jeg er fortsatt ung. Jeg er 55 og vil jobbe videre.

TV har vært livet mitt i 30 år.

Du kan bli værende i bransjen.

Du får gjøre som du vil, men ikke gå over til den andre siden.

Jeg må holde døra åpen, for fremtiden.

Ærlig talt.

Du er en god produsent og en kløpper innen PR.

Men nyheter er ikke noe for deg.

Kanskje det.

Det er ingen fornærmelse.

Det er en påminnelse om at ditt potensial er grenseløst.

Om jeg kan gjøre noe, er det bare å si ifra.

Det er det jeg gjør, Jack.

Mine karer kan skrive en spesifikk konkurranseklausul-liste.

Den kan inkludere alle nyhetsselskaper i verden.

Du kan godkjenne den.

Jeg trenger flere alternativer.

Jeg må være en man kan ansette og trenger spillerom.

- Jeg skal gjøre mitt beste. - Jeg kan ikke be om noe mer.

Hei, dette er Roger.

Jeg traff nettopp Jack.

Det ordner seg nok.

- Litt til der. - Vi holder døra åpen.

Han aner ikke hvor hardt jeg skal rævkjøre ham.

Takk.

De siste to årene...

...har vi utrettet store ting.

Store. Det vet dere.

Seertallene har gått opp med 50 prosent.

Vi... Vi...

...vi var nyskapende.

Vi innførte talkshows i beste sendetid.

Alle sa at det var galskap.

Vi er gale, og vi lyktes. Vi lyktes.

Vi var de første som satte et nyhetsanker på børsgulvet!

Vår "Money honey"! Det stemmer!

Vi må vise respekt.

Maria er en god økonomijournalist, veldig god.

Som også er skikkelig sexy.

Ikke dumt for seertallene. Uansett...

Jeg vil savne dere helsikes mye...

Jeg anser dere som en del av familien min.

Vi elsker deg, Roger!

Og det sier du nå?

Hadde du sagt det før, ville du kanskje ha fått lønnsøkning.

Jeg er så stolt av alt vi har fått til sammen.

Vi begynte å nærme oss storhet.

Fullfør jobben for meg.

Vi har en sak om nyhetsbransjen, faktisk dette selskapet.

NBC og Microsoft kunngjorde i dag-

- at de går sammen for å spre nyheter på nye måter.

Den nye satsingen gir seerne flere valg.

Ikke bare når de får sine nyheter, -

- men også hvilken informasjon som tilbys.

Jack Welch, adm. dir i NBCs morselskap General Electric, sa-

- at GE og Microsoft var naturlige partnere.

Den interaktive verden innledes nå.

Angående tidsskjemaet skal den nye kabel-TV-kanalen og nettjenesten-

- lanseres gradvis over de kommende månedene.

Roger?

Roger?

Roger?

Herregud, hva har skjedd?

- Det er bare et lite sår. - Det ser ikke sånn ut.

Med blødersykdom blør man godt.

Kan jeg gjøre noe?

Påminn meg om hvorfor du er sammen med en syk, gammel gubbe.

Godt forsøk.

Hvor er pillene dine?

NBC går fra vettet.

Jeg gikk med på å ikke jobbe for et antall eksisterende nyhetsbyråer.

Ikke et ikke-eksisterende nyhetsbyrå.

De godkjente listen og kan ikke gjøre en dritt.

Så slu. Jack må være forbanna.

- Absolutt. - Han fortjener det. Han svek deg.

Han sviktet sine aksjonærer.

Hva skjer med Fox?

Vel...

Tilbudet fra Murdoch kom i dag.

- Det blir altså slik? - Det blir sånn.

Det er fantastisk.

- Håper at jeg ikke tabber meg ut. - Nei, du vil utrette noe stort.

Men du, da?

Hvordan er det der borte?

Merkelig.

- Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på. - Vet du hva? Stol på deg selv.

Du jobber dobbelt så hardt som de andre og er dobbelt så smart.

Og du er vakker. Hold fast på det. Bare vær deg selv.

Jeg lover at det ordner seg.

- Takk. - Det er den beste strategien.

Kan du forestille deg Jack under frokosten i morgen?

- Jeg vil se uttrykket hans. - Han vil få magesår.

- Hvordan kunne han være så dum? - For en dust.

Jeg setter pris på at alle kom på så kort varsel.

Det er en glede å si at firmaet mitt, The News Corporation, -

- skal lansere et kabel-TV-selskap som sender døgnet rundt-

for å konkurrere med CNN og MSNBC.

Om et år fra i dag vil Fox News Channel gå på lufta-

- og tilby en ny og kraftfull stemme innen informasjon og nyheter.

Jeg har vært så heldig å få ta tak i Mr. Roger Ailes.

Han produserte "Mike Douglas Show" da han var 26 år gammel.

Han var Nixons medierådgiver.

Roger er sin generasjons mest fremstående republikanske strateg.

Rådgiver for tre presidenter og flere kongressrepresentanter.

Og som produsent gjennom to år...

...har han gjort CNBC til et nyhetsbyrå i verdensklasse.

Roger, med tanke på din bakgrunn, -

- hvordan kan seerne forvente seg objektivitet av Fox News?

Ikke hold igjen, Jim. Jeg forlot politikken for lenge siden.

Jeg er først og fremst nyhetsmann.

På Fox er vår jobb å være objektive.

Hvordan kan dere kjempe mot MSNBC som har Microsofts og GEs aktiva?

MSNBC virker som noe som vi burde samle inn penger til.

TOLV MÅNEDER TIL LANSERING

Roger. God dag. Ian Rae.

IAN RAE NYHETSSJEF

- Velkommen til Fox. - Takk.

- Min assistent, Judy. - Velkommen, Judy.

JUDY LATERZA ROGER AILES' ASSISTENT

Den siste planen, hvis du vil lese den før presentasjonen.

- Takk for det. - Ja visst.

Jeg lar deg fortsette.

Hvis det er noe, sitter jeg lenger nede i gangen.

Jeg har jobbet for Rupert lenge.

Si ifra hvis noe er uklart og du trenger en tolk.

Takk.

Kult.

Hva synes du?

Akkurat hva jeg tenkte.

Vi jobbet med fokusgrupper-

- i Los Angeles, New York, Dallas og Chicago.

CNN representerer noe gammelt. De sitter fast på 80-tallet.

MSNBC har gått seg vill i et synergistisk drømmeland.

Det kan man også si.

Fox News skal programmeres for 90-tallet.

Raskt, høylytt og bitende. Tabloid-TV.

Det ligner konseptet til "A Current Affair"-

med The Posts og The Suns styrker.

Det høres bra ut.

Roger?

Et spørsmål. Hvem er seerne deres?

Alle. Vi vil nå ut til et så stort publikum som mulig.

Det blir feil.

- Unnskyld? - Vi trenger ikke alle.

Problemet er at dere snakker om etablerte TV-selskaper.

Kabel-TV er noe annet. Det handler om en ting: nisje.

Lojaliteten til noen få.

Vi må rette oss mot seeren-

- som er mottakelig for å kjøpe det vi selger.

I politikken kaller vi det "å tiltrekke kjernevelgerne".

Om vi lykkes, skifter de aldri kanal.

- Og hva er den nisjen? - Jeg tror at det er konservative.

Omtrent halve landet.

Alle andre nyhetsbyråer, -

- TV-selskaper, kabel-TV og annet er venstrevridde.

De henvender seg til en liberal elite.

Det er greit. Vi lar dem slåss om den halvdelen.

Vi skal eie den andre halvdelen.

Nå mener 60 % av amerikanerne at mediene er negative.

De er fulle av løgner, partiskhet og drittprat.

Vi skal gi folk det de vil ha.

Et positivt budskap. Et amerikansk budskap.

Fra en konservativ synsvinkel. Der har dere hjerter og sinn.

Det høres bra ut.

Jeg er enig.

Jeg lager en ny plan til neste mandag.

Jeg vil ha den før helgen.

- Bra jobbet, Roger. - Takk.

Takk, alle sammen. Takk, Roger.

Takk, Ian. Det var opplysende.

Er Rupert så genial som det ryktes?

- Han ansatte jo meg. - Ja, det gjorde han.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left