Last Call in the Dog House

Mimpi yang kau impikan sendiri hanya sebuah mimpi.

Mimpi yang kau impikan bersama adalah realitas. John Lennon.

Bertahan! Bertahanlah!

Tetap bersamaku!

Kau akan membuat dirimu terbunuh, Sersan.

Lepaskan aku dan pergilah!/ Jelas tidak!

Medis! Prajurit terluka!

Medis!

Medis!

Matt! Hei, kau benar-benar akan mengabaikanku...

...saat aku bicara denganmu?

Apa kau setidaknya membawanya?

Dengar, kau mendapat cek disabilitas,

Kenapa kau tinggal di jalanan?

Kau tahu aku tak tinggal di jalanan, 'kan?

Lalu di mana lagi kau tinggal?

Aku tak tinggal di jalanan, oke?

Lalu kenapa kau selalu di sini?

Aku di sini untuk gajian.

Aku bisa ganti alamat suratku, tapi itu merepotkan, kau tahu?

Aku tak mau kau mengganti alamatmu, hanya...

Setidaknya itu membantu kita untuk...

Membantu kita untuk apa, Matt?/ Aku tidak tahu!

Dengar, aku akan masuk dan mengurusi gaji, oke?

Sampai jumpa, Gabe.

Aku tak pantas untukmu.

Kau tahu kau terlalu baik untukku.

Aku wanita dengan pergerakanku sendiri.

Aku belajar itu dari Ibumu.

Dia berpikir pria tua adalah anak kecil dengan kumis.

Dia benar.

Dan salah.

Dan suatu tempat diantaranya.

Kita sudah terlalu lama berada di tempat terpencil.

Aku hanya ingin pastikan kau baik-baik saja.

22 panggilan tak terjawab dari Mo. Hai, Mo.

Tak ada yang lebih buruk selain Ibu harus menguburkan anaknya.

Dan di tanganku, aku memegang almarhum...

Mohon tunggu sebentar.

Molly Herskovitz memintaku membacakan ceritanya...

...dari momen-momen akhir Barney.

"Barney-ku suka bermain bersama teman-teman sekolahnya..."

"...di arung Long Island Sound."

"Suatu hari dia dalam perjalanan pulang dari pantai."

"Saat dia tiba, aku kebetulan melihat keluar jendela..."

"...untuk melihat segerombolan burung camar menukik dari langit,"

"Untuk mematuk dan menghabisi Barney-ku yang malang."

"Aku melihat dalam kengerian ketika mereka mengangkatnya dari tanah,"

"Melahap dagingnya."

"Aku tahu harus selamatkan dia dari burung-burung terbang itu,"

"Jadi aku bergegas keluar dengan mantelku, berharap menakutinya,"

"Tapi aku sudah terlambat."

"Wanita tua kecilku telah di bawa pergi lewat lubang di pintu kawat."

"Lubang yang ingin aku perbaiki setelah 9/11."

"Intinya, mereka membawa kebanyakan darinya ke laut,"

"Meski aku mampu selamatkan kaki belakang dan mikrochip-nya."

Aku pikir kau suka anjing.

Itu benar.

Tapi apa yang aku lihat hari ini melampaui semuanya.

Aku dibayar $700 di muka, terima kasih Tuhan,

Untuk pemakaman anjing itu.

Aku akan mengubur pasu itu di samping suaminya.

Kau tak bisa mengubur orang Yahudi bertato.

Barney memiliki tato identitas.

Begitu banyak peraturan.

Tak heran rasa bersalah begitu menguasai orangmu.

“Orangmu”. Selalu dengan “Orangmu”.

Kau sadar kau harus mulai berkata "Orang kita”?

Benarkah?

Berapa persentase penolakan dimana kau tak pernah berkata tidak?

Aku jarang berkata tidak kepadamu.

Hanya untuk item tiket besar.

Bukan untuk pindah keyakinan.

Ya? Dan itu sangat penting.

Tunggu dulu... Astaga!

Apa? Hanya mengusahakan sedikit kardio.

Itu jelas.

Kenapa orang Yahudi begitu pandai di ranjang?

Mungkin kami bersyukur atas kesempatannya.

Pesanan terakhir, Simon.

Satu lagi untuk di jalan.

Kau tinggal di seberang jalan.

Kau tahu Johnny Walker berguna sebagai pelembut kotoran?

Jadi itu yang dia lakukan di atas sana.

Permisi, bisa kita berswafoto?

Terima kasih.

Tidak. Tidak.

Masuklah, Mary.

Bagaimana kau tahu itu aku?

Aktor selalu memberitahu ketika mereka datang.

Hai, sayang./ Bagaimana pentasmu malam ini?

Baik, kecuali muridku memberiku teguran.

Tak ada yang bisa menjalani kebanyakan dari ini.

Contohnya?

Kau tak bisa menyentuh kulit babi.

Jadi apa, tak ada Super Bowl?

Di sini berkata,

Kau tak bisa mencampur benang warna di bawah hukuman rajam.

Betsy Ross, dasar pelacur.

Benar?

Maaf, permisi, sayang. Aku tak bisa temukan...

"Karenanya aku memohon denganmu, ujar Tuhan,"

"Dan anak dari anakmu akan memohon."

Maksudku, bagaimana kau terjemahkan ini?

Hei, Bung.

Punya uang lebih untukku membeli makan?

Beli makan? Ya, benar, kau didepan bar.

Buku berdasarkan sampulnya.

Meski begitu, kau juga sama.

Aku tahu kau bukan orang yang menyebalkan.

Kau salah.

Intinya, kau takkan bertahan sehari berada di posisiku.

Ada orang di sana?

Dog tak membayarmu cukup...

...atas apa yang beberapa wanita lakukan di sana.

Hei, permisi?

Hei.

Seperti apa orang satunya?

Tak seburuk orang yang butuh minuman.

Ini pukul 02:30. Pesanan terakhir.

Masuklah bersamaku. Aku yang kerjakan pembukuan mereka.

Kau tak apa.

Hei, Matt.

Aku selesaikan perpajakanmu.

Apa aku mendapatkan sesuatu kembali?

Anggap saja rumah sendiri./ Terima kasih.

Di mana toiletnya?

Sebelah sana.

Aku akan menjaganya untukmu.

Terima kasih.

Aku terlalu tua untukmu.

Maaf, Bu.

Aku juga bukan pencuri hati.

Dan kau terlihat seperti Neraka, untuk alasan yang sangat bagus.

Astaga.

Itu tak seburuk kelihatannya.

Ya, itu lebih buruk.

Apa ada yang bisa aku bantu?

Ya, kau bisa keluar.

Keluar!

Hei, Bos!

Hei, Joe.

Aku pikir kau memiliki sabun.

Itu benar. Dua hari.

Itu bagus, bukan?

Hari pertama aku Polisi Pendek Nomor 2.

Hari kedua Aku Pria Gelandangan Pendek Nomor 1.

Aku menghasilkan lebih menjajakan Mo untuk acara sunatan.

Beritahu aku, apa yang terjadi?

Kau di- schmeissed -kan dari Taman Hawan?

Aku tak tahu apa artinya itu, dan aku tahu semuanya.

Aku terus bilang padamu, jika kau kekurangan,

Kau akan dihajar lagi.

Ya. Matt mengurusi pembayaran gaji?

Ya.

Beritahu aku, bagaimana perjalananmu?

Fantastis. Sinar matahari, pasir, air biru cerah.

Gadis dengan sedikit ekstra sesuatu.

Bagus. Luar biasa.

Tapi aku membutuhkanmu kembali ke sini.

Ya.

Bagaimana dengan sedikit hoops ?

Kita punya orang?

Ya, tidak, entahlah.

Hai, aku Jess.

Aku akan beritahu media.

Jangan hanya berdiri di sana. Nilai aku.

Aku seorang pecinta, bukan penilai.

Dan berapa banyak masalah yang kau dapatkan dari itu?

Banyak. Itu sebabnya aku harus menjauh.

Entahlah, kawan.

Aku rasa kau yang pergi kapanpun kau suka,

Mengatakan padaku kau tak bisa diandalkan.

Begitu situasinya sekarang?

Dengar,

Apapun itu yang aku alami,

Maggie membantuku melewatinya.

Aku ingin memercayai itu.

Sungguh.

Aku khawatir denganmu, Jess.

Kau tak bisa menahan diri, ya?

Kau harus selalu menjadikan masalahku masalahmu.

Ya.

Itu benar.

Aku kakakmu.

Dan aku akan selalu mendukungmu.

Dan juga apa yang ada didepanmu.

Apa kau mengerti?

Ya.

Itu yang menjadikan kita tim yang hebat.

Baik atau buruk.

Baik, pesanan terakhir, segera datang.

Lagi?

Itu pintunya. Atau apa yang bisa kami buatkan untukmu?

Apa yang kau sarankan?

Aku membuat Gibsons seharga $10 terbaik di Tri-State Area.

Baiklah./ Gin atau vodka?

Vodka. Gin membuat depresi.

Kita tidak menginginkan itu, bukan begitu, Eli?

Apa aku mengenalmu?