Copper

* سابقا * أنا مخطوب , للأنسة ماري لوكوود

غريندل أبقت سجل حسابات , سجلت كل أمرأة

أحتاجت خدماتها وكل رجل دفع لذلك

كم ؟

أين آني ؟

أرسلتها بعيدا

لتعيش مع عائلة في كاليفورنيا

مرحبا , يافتاة

أنه ليس أبي

! سأحسن التصرف ! أرجوك ِ ! لا

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

ماذا تهمهمين ؟

هل أنا ؟

ليس لدي فكرة

...لماذا , المحقق كوركوران , أنت تبدو

مسرور جدا فجأة ؟

أنت لست

أنا لست متفاجأة على الأطلاق

عودي إلى هنا ودعيني أرى

مايمكنني فعله حول ذلك

أجلبي لي كأس

رجل يجد نفسه في شراشف مكوية

يحتاج قليلا من البلور مع شرابه

أقترح نخبا

إلى آني

أين هي , مجددا ؟

كيفين

كم عدد المرات يجب علينا أن نذهب خلال هذا ؟

أين في كاليفورنيا ؟

, خارج سان فرانسيسكو

, مع عائلة محترمة

في بيت مع مناظر على البحر

مناظر التي قد تهدأ

الأرواح الأكثر تهيجا

ذلك يبدو بعيدا جدا بما فيه الكفاية , أذن

بعيد جدا بما يكفي من فايف بوينتس ؟

بعيد جدا بما يكفي من الرجل

.....الذي أخذ برائتها في المقام الأول

, مزارع شمال المدينة

يدعى رايلي

, ارغم آني للعيش كزوجته

طوال الوقت أدعى أنه يكون والدها

والدها ؟

ما المهم هو بأنها بأمان

مع الأمل , السعادة , تتبعها

أسكبي لي شراب

بسرعة

العملاء الأتحاديون

عبروا الحدود من كندا

, وهاجموا بلدة سانت ألبانز , فريمونت

يسرقون البنكون , يحرقون المباني

رجل واحد مات

, خذ هذه البرقية إلى أبي

نظرا بأنه يعتقد

الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

نعم , سيدي

يجب أن تذهبي إلى نيوبورت

أو إلى الخارج إلى هايد بارك

الوضع لا يمكن أن يكون مريع

البرقية تقترح

هناك جواسيس أتحاديين متداخلين

في سينسيناتي , بالتيمور , فيلاديلفيا

ونيويورك

إذا تعتقدين لينكولن يهتم حول مدينتنا

أكثر من أنه يهتم لتلك البلدة في فيرمونت

لدي حانة أو سوب لبيعها لكم

قد يكون لديكم عملة ذهبية فيها

آبي مشغول جدا بأقدامه الكبيرة فوق

يتكاسل مع أصدقائه في صالة الأستقبال

في البيت الأبيض , بينما حربه تأخذ

أبائنا , أبنائنا , وأخواننا

صباح الخير , سيبيل , أيها المحقق

! أسمعوا , أسمعوا

وصلنا متمردين جواسيس بيننا

الذين يتمنون لنا الآذى

أنا أقول , دعونا نصعد

ونخبر السيد لينكولن هذه الحرب تحتاج

! لتوقف , الآن

قبل تكاسله يسبب الخاسرة

المزيد من أرواح من نيويورك

صحيح وضع جيد

كلمات قوية , سيدي - شكرا لك , سيدي -

ما هذا , أذن , أنت ِ خفتي ؟

أي خوف ؟

فقط , ربما أنه الوقت نأخذ أختي

في عرضها , نتوجه خارجا إلى كنتاكي

تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا

أنا سأحميك

أشعر مثل أنك حصلت على شيء آخر

في عقلك , بالأضافة إلى حمايتي

حسنا , يمكنني أن أفعل الشيئان في وقت واحد

ذلك سيكون اليوم

أهدأ , الآن , ياسيد

أنت أبقى حيث أنت

وأنت ِ أسكت ِ نفسك

أنتم تريدوا العودة إلى المدينة أحياء

أنا فقط أريد أن أتكلم مع آني

الآن , أنت ِ لست ِ في الجادة الخامسة الآن

أنا سأطلب الشرطة

كوني ضيفي

أنا أود أن أخبرهم

ماذا زوجك ِ فعل لها ؟

سيدة هافيرفورد , أرجوك ِ , أدخلي

هيا , الآن , أنهض

نحن نرحب السيد كيندي , ممثل

التحالف الحكومي الجديد فوق في كندا

هو هنا لمناقشة أستيراتيجيات

لزيادة فرض وأرباح العمل

السيد كيندي

شكرا لك , العمدة جانثر

أولا , أنا أود أن أقول

بأننا في أوتاوا

متحدون في حزننا العميق بخصوص

الأحداث في سانت ألبانز

إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله

لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة

أذن نحن تحت تصرفكم

أغلق الحدود

أبقي الجواسيس الأتحاديين من التسلل إلى أمريكا

أغلق الحدود ؟

ماذا , ويحدد التجارة ؟

, من الواضح

انا لا أدعوا لعرقلة الأستيرادات

والصادرات بين أممنا العظيمة , لكن

لثلاث سنوات , مينائكم أطلق

سفن الأتحاد التي حاصرت الموانئ الجنوبية

بنجاح يخنق الأقتصاد الأتحادي

بفعل هذا , نيويورك

جعلت نفسها هدف أساسي

هل لديك أي معلومات معينة بخصوص

الجنود والمتعاطفين الجنوبيين

في وسطنا ؟

أبني يشارك الآراء

لجزوعي زاوية الشارع

نيويورك عمود العمل في أمريكا الشمالية

, أنها كانت دائما , دائما ستكون

والعمل في الوقت الحاضر , هو الحرب

حتى في الأوقات الخلافية , في هذه النقطة

الجميع يوافق , الشمال والجنوب

مايزال , أنت من بعض

الرجال الأغنى في امريكا

أنتم جميعا لديكم القوة للتأثير على واشطن

تخفيف الحصار

قد يضع مدينتكم في خطر أقل

لهجة غريبة جدا , سيد الكنيدي

أنا ولدت ونشأت في تروا ريفيير

لم تسمع عنها أبدا ؟

لا

ذلك لأنه لا أحد

خارج تروا ريفيير يحتاج له أبدا

ماري

ماري

لدي مفاجأة لك

لدي تذاكر لرؤية

أصغر رجل بالعالم , في بانروم

أتركني

ما الأمر ؟

أتركني لوحدي

من فعل هذا إليك ؟

من ؟

ألا يمكنك فقط أنت تسمح لي ؟

كل مرة أستدير , أنت هناك

! لخمس دقائق , فقط أسمح لي

! فقط.... أرجوك

أنا قلت , فقط أسمح لي

يافتى

لماذا تركض ؟ أهدأ الآن , يا طفل

أنت بخير

انت تعرف الآنسة ماري ؟

نعم هي معلمتك ؟

رأيت شيء ما سي , إليس كذلك ؟

هو كان يضربها

السيد ماكلين

ماكلين ؟

جيرمايا ماكلين ؟

نعم

! أبتعدوا عن طريقي ! سيم

أين رجلك ماكلين ؟

لا أعرف

هو دائما يبدو أن يتجول

عندما يأتي سهم جديد

أخبره أريد رؤيته

سأفعل , أيها المحقق

هل تريدني أن أخبره لماذا ؟

نعم , لمناقشة

الطريقة الصحيحة لمعاملة سيدة

هذه هي عصاك الليلية

أنها للمحتالين

لا تستخدمها على المواطنين الغير المؤذين

و , إذا فعلت , لا تضربهم على الرأس

المجنون أسليم ملي بكسور في الجمجمة

نعم , سيدي

الآن , بيرنز الصغير , كن متأكدا لتذكر جميع

تعليمات المحقق أوبراين

لا تريد لقتل نفسك

على حساب بعض لعنة كعكة الفاكهة

مثلما فعل عمك , إليس كذلك ؟

نعم , سيدي أقصد , لا , سيدي

أنت في مزاج مرح

كيف يمكنني أن لا أكون ؟