Free!

Bersinnya kencang.

Haru gak apa?

Almarhum nenekku pernah berkata

Kalo bersin, berarti ada orang lain yang lagi ngomongin kamu.

Nih.

Pasti itu Rin-chan!

Enggak, palingan masuk angin doang.

Gara-gara berenang di kolam di bulan April begini.

Masak aku bisa masuk angin cuman karena berena—

Saat ini memang terlalu cepat untuk berenang di kolam outdoor.

Sabar aja sampai agak hangat.

Ah, denger-denger dari Gou-chan,

Rin-chan ikutan tim renangnya Samezuka lho.

Eh?

Ada apa, Mako-chan?

Ah, gak ada apa-apa.

Berarti kita nanti bisa ketemu di pertandingan ya.

Iya! Ayo ikutan pertandingan!

Terus kita bisa relay lagi.

Aku cuman berenang gaya bebas.

Itu artinya kamu gak bisa ikutan renang relay?

Jangan bilang begitu dong!

Yah...?!

Lagian, relay kan gak bisa kalo cuman tiga orang doang.

Iya juga.

Itu artinya...

KITA TETAP MUSTI CARI SATU ANGGOTA LAGI?!

Teori Dolphin Kick!

Butuh satu orang lagi.

Tapi susah bener cari satu orang sekarang ini.

Aku ditolak mulu sama semua orang waktu itu.

Pelatihan Jasmani

Ryugazaki-kun?

Kamu juga naik kereta toh?

Iya.

Ah, omong-omong...

Aku mau minta tolong sebagai teman sekelas nih...

Aku tidak mau bergabung dengan klub renang.

Walah? Padahal aku belum bilang apa-apa, kok tahu?!

Itu bisa diketahui dengan mudah.

Wogh?!

Berdasarkan poster perekrutan di tasmu,

dan gantungan Iwatobi-chan berbaju renang, kemungkinan kau berencana mencari anggota baru.

Seperti yang aku katakan tadi,

Aku sudah bergabung dengan tim atletik.

Sudah ya.

Lho, kok?!

Sekolah 'kan di stasiun berikutnya!

Wuah!

Dia lari pemanasan setiap hari!

Pengen cepetan berenang.

Wuah...

Kita bisa berenang di luar musim?

Lingkungan bebas tempat mengembalikan tubuh Anda seperti sedia kala.

Promosi Perekrutan Musim Semi

Hebat!

Iya 'kan?!

Kurasa sekolah kita

yang gak punya kolam indoor, mungkin bisa pakai fasilitas seperti ini.

Gou-chan gitu loh!

Super manajer kita!

Udah dibilangin bukan Gou tapi Kou!

Haruka-senpai.

Duitnya gimana?

Jelas'lah, pakai duit klub kita.

Ah benar juga.

Gym ini mahal bener kalo mau ikutan.

Jika duit klub bisa dipakai buat ini...

Ini lah alasan kita membuat klub renang.

Itu yang kaupikirkan kan?

Bawel.

Ini artinya kita bisa berenang setahun penuh!

Itu sudah jelas enggak bisa kan?!

He? Kenapa?

Sekolah mana mau kasih duit sebanyak itu

ke klub baru yang belum ada prestasi.

Ada pepatah dari Injil.

Dia yang tidak bekerja, maka juga tidak boleh makan.

Kok rasanya Bu Guru salah pakai ungkapan itu.

Kolam mana mungkin bisa dimakan.

Berarti kalo mau dapet duit, musti punya prestasi dulu?!

Kayaknya.

Ini cara terbaik untuk mengamankan banyak uang untuk klub kalian.

Prestasi...

Gimana kalo kami dapat tempat di pertandingan musim panas?

Permintaan kalian mungkin akan diterima

pada rapat tinjauan anggaran periode dua.

Tapi paling gak kalian butuh empat perenang untuk mendukung alasan kalian ini.

Perenang...

Tetep gak bisa kalo kita gak dapet anggota baru...

Tinggal satu orang lagi...

...aku bisa berenang sepuasnya!

He?

Haru?

Kelihatannya Haru-chan jadi semangat tuh.

Haru?

Ah, berhenti.

Itu cuman pertanyaan jebakan.

Ah, aku pikir juga begitu—

Oi!

Aku kasih ini.

Gabung klub renang gih.

Ogah.

Walah...

Gak bisa.

Itu yang paling bagus yang dikatakan Haru.

Haru-chan! Don't mind!

Menyenangkan! Klub Renang Iwatobi

Apa posternya musti lebih mencolok lagi ya?

Ah.

Tunggu, Ryugazaki-kun!

Ayo balik rumah bareng.

Kita bisa ngobrol soal renang.

Aku ada latihan sekarang.

Pewangi

Juga, apapun yang akan kaukatakan,

aku tetap tidak mau gabung klub renang.

Ryugazaki-kun...

Dinginnya...

Ryugazaki

Sini! Sini!

Apa sih?

Itu lho, satu-satunya orang yang cocok!

Tim atletik?

Bukannya dia gak mau.

Lihat? Itu dia.

Ini adalah takdirnya!

Apa dia ikutan klub renang di SMP?

Apa rekornya hebat banget?

Namanya lho! Namanya!

Namanya?

Iya.

Namanya Ryugazaki Rei-chan!

Ryugazaki Rei

Dia sama dengan kita!

Cowok dengan nama cewek!

Itu?!

Tapi memang iya sih.

Otot ujungnya indah sekali...

Itu?!

Apa alasan-alasan ini cukup?

Alasanku gak jelek kan?!

Selanjutnya, Ryugazaki.

Bener banget, Mako-chan.

Baik.

Kamu harus percaya feeling-mu.

Oi, dia mau lompat.

Tinggi bar: 4.20 meters.

Atur kecepatan lepas landas ke v.

Atur akselerasi ke a.

Gravitasi ke g.

Jika pusat gravitasi diperhitungkan dengan panjang tiang adalah h,

maka sudut pendekatan...

Bentuk tubuhnya indah sekali.

Dia pasti penyelam hebat.

Iya!

Bisepnya juga indah!

Makanya, kok itu?!

Aku salah memperhitungkan sudut pendekatan.

Oi, Rei-chan!

Rei-chan?!

Ah, kamu juga bisa panggil aku Nagisa.

Tidak mau.

Kita tidak sedekat itu.

Kita bisa lebih dekat jika kamu ikutan klub renang.

Aku tidak mau.

Aku hanya tertarik dengan olahraga yang indah.

Atletik ya?

Iya.

Olahraga yang indah seperti lompat tinggi.

Kau dapat mencapai bentuk yang sempurna melalui teori dan perhitungan!

Ribet banget, aku gak ngerti,

tapi ikutan dua klub juga gak apa lho.

Kamu bisa pakai otot lenganmu untuk lompat tinggi, 'kan?

Bukannya berenang kedengarannya menarik?!

Aku tidak mau bergabung dua klub.

Lagipula, manusia berevolusi dengan berkembang dan hidup di daratan.

Untuk apa kembali dan berolahraga di air?

Itu tidak dapat dimengerti!

Lagipula air juga memiliki 12 sampai 13 kali kekentalan udara!

Tidak bisa.

Dia gak mau bilang iya.

Kayaknya Rei-chan benci air.

Kalo gitu kita gak butuh dia.

Jangan biarkan dia masuk ke air.

Kalo kamu bilang kayak gitu,

gak ada yang mau gabung!

Terus nantinya sepanjang musim dingin kita cuman angkat beban dan lari maraton!

Gak apa tuh, Haru-chan?

Beneran gak apa tuh?!

Ogah.

Kurasa kita memang perlu pakai badannya Ama-chan demi kita.

Mana mungkin.

Katanya 'kan gak mau pakai baju renang lagi.

Ah! Kalo gitu dibalik aja!

Dibalik?

Jika bergabung, bisa pamerkan baju renangmu ke Ama-chan!

Emangnya ada yang mau?

Eh, gak usah ditulis.

Ka-li-an se-mu-a.