Tiny Cinema

Je sais ce que vous pensez.

Drôle de choix pour un hôte, hein ?

Mais qui serait mieux qu'un petit mec sournois qui traîne en ville tel que moi ?

Je vais être franc avec vous.

C'est le genre de choses qui vous mettront mal à l'aise.

Je peux vous le promettre.

Vous allez peut-être rire.

Vous serez peut-être choqué.

Ne vous inquiétez pas,

c'est le putain de but de tout ça.

Vous voyez, ici, nous ne croyons pas aux rêves.

Nous vivons dans des cauchemars.

Vous ne comprenez toujours pas,

n'est-ce pas ?

En parlant de ne pas comprendre,

à ma droite se trouve la Résidence des Thompson.

À première vue, les Thompson ressemblent à un banal jeune couple américain.

Mais ce soir, ça va changer.

Car ce soir,

c'est soirée jeux.

CHAPITRE 1 SOIRÉE JEUX

Mais qui a invité ces gars-là ? Allez, bienvenue les mecs !

C'est trop cool de vous voir !

On a du vin pour vous les filles, de la bière pour toi mec, et plein de chips.

...parait que j'étais comme ça, mais je m'en souviens pas.

- J'ai jamais... - J'ai jamais vu ça...

Je peux pas le faire maintenant.

- Je peux pas faire le tour. - Je veux voir la magie.

Oh oh. C'est mon tour ?

- Main droite sur le bleu. - Bleu.

D'accord, préparez-vous pour l'impact, je dois me pencher pour celui-là, donc...

C'est ce qu'elle disait.

Qui c'est, elle ?

C'est drôle.

Qui ça, elle ?

T'es sérieux ?

Non.

Main gauche sur le rouge.

- Bonne nuit les gars ! - De quoi tu parles ?

- Passez une bonne nuit. - Merci les gars.

- Bonne nuit ! - Au revoir !

Oui, super, merci d'être venus.

- Tu vas bien ? - Oui.

Ok.

C'est ce qu'il disait.

Qui c'est, elle ?

Elle. Elle.

OK, donc j'ai vu ces rideaux sur Wayfair,

des rideaux avec l'espace.

Ça a l'air moche mais en fait non. C'est très mignon.

Donc je pensais mettre les rideaux avec l'espace dans la chambre,

et ensuite on déplace les rideaux de la chambre dans

une autre pièce et personne n'aura plus jamais à les voir.

C'est trop moche.

Ensuite on peut bouger...

- Chéri ? - Oui ?

Une fois qu'on aura fait ça, ensuite...

Tu vois ce que je veux dire ?

Bref, ouais, donc je pensais qu'on pourrait faire ça...

ELLE EST PARTOUT

Qui est-elle ?

ELLE. ELLE. ELLE.

Hé, chéri.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

OK, parce que tu sais, c'est une chose de pas faire la vaisselle, mais...

on dirait que tu pisses dans des bocaux donc...

La vaisselle...

Oh, la vaisselle...

Oui, la vaisselle.

C'est ce que j'ai dit.

Quoi ?

Tu as chié sur le frigo ?

C'est ce que tu as dit.

Excuse-moi.

C'est ce que tu as dit ?

Chérie.

T'as une idée de ce que j'ai traversé ?

Tu sais combien les choses ont été difficiles pour moi ?

- Oh mon Dieu. - J'ai eu quelques idées,

qui se baladaient dans ma tête.

J'essaie de comprendre qui elle est.

Qui est-elle ?

Te voilà.

Toi...

c'est ce que tu as dit.

C'est ce que tu as dit.

C'est ce que tu as dit, chérie.

C'est ce que tu as dit.

- Je sais pas de quoi tu parles... - Ce que t'as dit !

C'est ce que tu as dit.

Ok, arrête, s'il te plaît, arrête, ok.

Respire, c'est tout. Ok, respirons.

OK.

Chéri, regarde-toi.

De quoi parles-tu ?

Je suis désolée, je sais pas ce que j'ai fait.

Je voulais rien faire.

Je suis vraiment désolée,

D'accord ?

Je veux juste retrouver mon mari.

Je peux le récupérer ?

Est-ce que je peux juste avoir mon mari ?

T'as raison.

Je suis vraiment désolé.

C'est bon...

Eh bien, j'ai agi bizarrement.

J'ai été, euh,

très étrange, donc...

C'est embarrassant.

Très bien.

Alerte à la crise de la quarantaine, je vais aller faire la vaisselle.

Désolé pour ça.

Je sais pas ce que c'était donc...

Laisse-moi juste...

Non, chérie, il y a quelque chose.

À propos de la vaisselle.

J'aurais besoin d'un coup de main.

- Mets-la dans le trou ! - Aidez-moi !

- S'il te plaît ! - Dans le trou !

Couine comme un bébé cochon ! Crie comme un bébé !

Un putain de bébé !

C'est la soirée jeux.

Et elle a un fan.

Non.

Je suis elle.

Oh mon Dieu,

Je suis tellement désolée que vous...

Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?

Je suis elle, elle est moi.

Je suis toujours elle.

Appelez le 911.

S'il vous plaît.

Ok...

C'est bon, chéri, on est juste derrière toi, OK ?

Très bien.

Votre femme est plutôt mignonne, mec.

Faut vous remettre sur pieds,

autrement je vais vous la voler.

La fréquence cardiaque baisse et semble se stabiliser.

Monsieur, vous nous entendez ?

Monsieur, faites un signe de tête si vous nous entendez, OK.

On dirait que quelqu'un revient à la réalité.

Vous allez sentir un petit pincement ici à trois, d'accord ?

1... 2... 3...

Ça va vous faire sentir beaucoup mieux.

Qu'est-ce que ça fait ?

J'ai l'impression...

Ça fait du bien.

Je me sens bien.

C'est ce qu'elle a dit.

Nous arrivons avec un homme inconnu.

Ça n'a pas l'air terrible.

Vous voyez, c'est pour ça que je devrais arrêter de prendre ces quarts de nuit.

Je peux vous le dire.

Rien de bon n'arrive jamais après 22 heures.

Quoi qu'il en soit,

j'ai faim.

C'est Edna.

Elle est pleine de rêves et d'idées qui n'ont jamais vu le jour.

Elle passe la plupart de ses soirées ici, à pleurer dans cette cuisine poussiéreuse.

À revivre les meilleurs moments de sa mémoire.

C'est assez déprimant, hein ?

La seule pensée claire et constante qui lui traverse l'esprit,

c'est que si seulement elle avait un homme avec qui traverser la vie,

peut-être que les choses iraient mieux.

Si seulement j'avais un homme avec qui traverser la vie,

peut-être que les choses s'amélioreraient.

Le voyage à Aspen cette année était incroyable.

Tellement sublime, nous étions au Grand Hôtel.

- Ouais. - Oh mon Dieu, j'adore le Grand Hôtel.

C'était si agréable.

CHAPITRE 2 EDNA

Ouais, non, mais le spa est tellement mieux.

Vraiment mieux. Stephen a emmené ses clients là-bas l'année dernière...

Elle ne voulait plus être ici.

Donc elle a choisi un pont.

Elle a attendu qu'une voix l'arrête.

Mais il n'y en a pas eu.

Que les murmures décourageants du vent la poussant encore plus au bord.

Alors...

quand elle s'y attendait le moins...

Quelque chose a attiré son attention.

Oh mon Dieu, ça rend trop bien.

Oh, j'ai aussi réfléchi à des noms.

Que penses-tu de Ricky ?

Oui ou non ? Oui !

Prêt ? Voilà l'avion.

Elle a finalement trouvé un homme avec qui traverser la vie.

Les choses allaient mieux.

Il était tout ce qu'elle avait toujours voulu.

Un bon auditeur.

Une épaule sur laquelle s'appuyer.

Un type fort et silencieux.

Le cavalier du bal de fin d'année qu'elle n'a jamais eu.

Elle était si heureuse qu'ils se soient rencontrés.

Je suis si heureuse que nous nous soyons rencontrés.

Et même s'il était mort,

pour la première fois depuis des années,

elle était vivante.

Oh.