The Sadness (哭悲)

LA TRISTEZA

Buenos días.

Buenos días.

Kat...

Jim--

¿Por qué siempre despiertas justo antes de sonar mi despertador?

Yo soy tu verdadero despertador.

¿Puedes tomarte la mañana libre?

No. Tengo una reunión esta mañana que no puedo perder.

Vamos, levántate.

En todo caso, tenemos nuestro viaje la próxima semana.

¿Qué?

Nos vamos a Kenting.

¿La... próxima semana?

¿No hablamos de ir a Kenting la próxima semana?

Mierda... mierda...

Ah... iba a hablarte sobre eso hoy.

Barry quiere que le ayude en un rodaje.

¿Cuándo?

La próxima semana.

No saben la fecha aún. Depende del clima.

Oye, es una agencia alemana...

...y la paga es muy buena.

No me resultó fácil conseguir la semana libre.

Sabes que sólo cuento con 10 días de vacaciones al año, ¿no?

Lo siento...

Es que... necesito este trabajo.

No tuve muchas ofertas de trabajo últimamente.

¿Cuándo fue la última vez que viajamos juntos?

Quiero relajarme al aire libre. Quiero broncearme.

¿Broncearte? ¡La azotea! ¡Puedes ir a la azotea!

Kat, lo siento.

Soy un idiota.

Mi base de clientes es reducida, debo tomar lo que pueda.

Hablaré con Barry y lo solucionaré, ¿sí?

¿Tomarás el baozi de anoche para tu almuerzo?

Puedes tomarlo.

Gracias, nena.

"¡LA SITUACIÓN SE AGRAVARÁ!

"THE DUNK" CON WARREN LIU

Doctor, realmente necesito entender...

...y de seguro hablo por todos los oyentes también...

¿Por qué usted y el resto de la comunidad médica...

...siguen difundiendo el miedo hacia el virus Alvin?

Bien, la situación es la siguiente:

Mucha gente cree que el virus Alvin...

...no es más grave que una leve gripe.

Sí.

Pero los expertos están aterrados por el potencial de mutación de Alvin...

...por una razón muy simple. Déjenme mostrarles.

VIRUS ALVIN VS. VIRUS DE LA RABIA

Echen un vistazo.

ARN INTERNO DEL VIRUS ALVIN

Existen cadenas de proteínas inactivas en Alvin...

...que son del orden de los virus Lyssa.

Es el mismo orden de la que forma parte la rabia.

- Doctor... - Yo... - ¡Doctor!

- Me preocupa que quizá un día-- - ¡Doctor! ¡Déjeme hablar!

¡No! Estoy preocupado--

¡Ya dijo eso!

Y lo he escuchado.

Hay cero muertes, ¿para qué las tácticas de miedo?

Y me parece muy conveniente que Alvin apareciera por casualidad...

...durante un año electoral.

Haré hincapié en esto.

Nuestra sociedad debe tomarse este brote en serio.

¡Politizar un virus es un terrible error!

Alvin sigue siendo una real amenaza para la salud pública...

Y le da igual quién sea el presidente.

¡Oye!

¿Estás bien?

¿Estás listo?

¿Viste eso?

¿Qué?

¿Puedes poner la basura en el bote?

Hola, Jim. ¡Buenos días!

Buenos días. Sr. Lin.

Oye, ¿estás bien?

¿Ah?

¿Qué pasa? Esto es sólo un resfriado.

Deberías ir al hospital.

¿Hospital? No, estoy harto de esperar en los hospitales.

Además, los médicos siempre dicen lo mismo:

"Quédate en casa, descansa un poco."

Eso es fácil de decir.

Yo de seguro podría ser médico.

Y todo ese asunto en las noticias...

...la pandemia, el virus... es un engaño.

Todos esos viles dueños de los medios de comunicación...

...exageran esto para hacer caer los precios de las acciones.

Para poder comprar barato, y vender caro al recuperarse la economía.

¿Es eso cierto?

Claro. ¿Quieres apostar?

Bueno, es lo que yo haría si tuviese el dinero.

En todo caso, tengo mucha de esta albahaca tailandesa.

Te daré un poco más tarde.

Genial. Gracias, Sr. Lin.

Ni hablar.

Kat, ¿qué hora es?

Casi las 8:30.

Sr. Lin.

Que se mejore.

- Adiós. - Adiós.

Hasta luego.

Adiós.

Lamento que tuvieras que ver eso.

No debí haber desacelerado.

Lo siento.

Está bien.

Prepararé la cena esta noche, ¿sí?

Sí, sí, sí. ¿Qué preparas?

No sé todavía... Algo con albahaca tailandesa.

Prometo que te va a encantar.

Genial.

Hasta luego.

¿Qué desearía?

Eh...

Quiero... un huevo revuelto con cerdo frito.

- Entendido. - Bien.

Y una gran taza de té con leche.

- ¿Cerdo, huevo y un té con leche grande? - Sí.

- ¿Para comer aquí? - Sí.

- De acuerdo. - Gracias.

- Hola, buenos días. - Buenos días.

¿Lo de siempre?

No, acabo de comer.

Desearía un café negro mediano.

Para llevar. Gracias.

En seguida. Sólo debo atender a la dama.

Bien.

BIENES INMUEBLES EN TAIPEI

APARTAMENTOS VALORADOS RECOMENDADO EN TAIPEI

La pandemia está afectando al mercado inmobiliario...

Los inmuebles son más baratos que el año pasado.

Abuelita.

¿Está bien?

¡Oye!

¡Chico guapo!

¡Esa perra salió de la nada!

EMERGENCIA CIVIL.

ESTÉ ATENTO A LA INFORMACIÓN URGENTE.

Buenos días a todos.

Presten atención al siguiente mensaje.

Hay algunas reglas nuevas para todos.

Todos los hombres deben reportarse en la oficina del distrito.

Les cortaré sus pijas y alimentaré a los perros callejeros.

En cuanto a las mujeres...

...se las cogerán los perros en la calle.

¿Está claro? Esta es tu nueva vida...

...ya se acostumbrarán a ella.

CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN?

¿DÓNDE ESTÁS AHORA?

LA GENTE SE ESTÁ VOLVIENDO LOCA. SE HACEN DAÑO UNOS A OTROS.

NO VUELVAS AQUÍ... YO IRÉ HACIA TI.

¿Sr. Lin?

¿Qué carajo?

¡Hola, vecino!

Bonita mañana, ¿cierto?

No te preocupes...

...sobre tu chica...

...yo le meteré dedo por ti.

Buenos días.

Buenos días.

¿Qué estás leyendo?

Sólo... sólo una novela.

Veo que estás concentrada en ella.

Ya nadie lee libros en el tren.

Todos se concentran en sus teléfonos.

Sí...

Es cierto.

¿De qué trata?

Señor, aprecio que intente ser amable...

...pero de veras ahora sólo quiero centrarme en mi libro.

Sí, sí, claro.

Te gustaría centrarte en la lectura. Lo entiendo.

Oye...

En realidad te veo en el tren muy a menudo...

Así que...

Pensé que hoy...

Yo... por fin te lo diría.

Que...

Pienso que eres... realmente hermosa.

Gracias.

Oye, ¿dónde trabajas?

¿Lo vas a parar?

Ya te pedí que me dejaras en paz.

¿Quieres que te acuse de acoso sexual?

Llevaré esto ante la policía si no te callas.

¿Qué le pasa a la gente hoy en día?

¿Mantener una plática en el tren, es un crimen ahora?

Sólo intento comunicarme, ser social...

...¿y ahora soy acusado de acoso sexual?

¡Además, fui cortés!

¡Y le di cumplidos!

¿Acoso sexual?

Hoy las mujeres son todas iguales.

Creen que pueden ser groseras sólo por ser bellas.

¿Qué le ocurrió a este país?

No me merezco esto.

Por favor, tome mi asiento.