Thirteen

Ivy Moxam! Olen Ivy Moxam.

Minut siepattiin 13 vuotta sitten. Pakenin juuri. Auttakaa minua.

- Ole hyvä, 5191. -Noudettu valkoihoinen nainen.

Hän väittää edelleen olevansa kadonnut Ivy Moxam.

Hei, Ivy.

Olen Alia Avonin ja Somersetin poliisista.

Olen yhteyshenkilösi. Kuulostaako hyvältä?

Minä jatkan tästä. Kiitos.

Mennään sisälle.

-Mikä ero. -Ihmiset muuttuvat ja kaunistuvat.

Oletkin varsinainen joutsen.

-Otan tuon kohteliaisuutena. -Enempää ei tipu.

Vuosi sieppauksen jälkeen kaksi tyttöä väitti olevansa Ivy.

Mutta teeskentely näin monen vuoden jälkeen ja perheen kiusaaminen...

Ihmiset ovat paskoja, mutta ovatko he niin paskoja?

-Kiitos, että pyysitte meidät. -Eikö kukaan tiedä hänestä?

-Hyvä. -Millaisia ennakkotapauksia tästä on?

Jos tuo on Ivy Moxam, ennakkotapausta ei ole.

Yksikään siepattu ei ole koskaan karannut.

Luita on kyllä löytynyt, mutta ei ketään elävää.

Älä huoli, nauhoitamme vain keskustelun.

Neljä kameraa kuvaa kaiken. Tämä on ABE-kuuleminen.

-Haluan tavata perheeni. -Totta kai.

Järjestämme sen heti, kun olemme selvittäneet tämän.

Rikosylikonstaapeli Lisa Mercant, 478, Bristolin erikoisyksikkö.

-Ja... -Rikoskomisario Elliot Carne, 312.

Kuultu väittää olevansa 13 vuotta sitten kadonnut nainen.

-Voisitko kertoa nimesi? -"Väittää"?

Meidän pitää todistaa, että olet se, joka sanot olevasi.

-Voisitko sanoa nimesi? -Ivy Moxam.

Syntymäaika?

3. helmikuuta, 1990.

Milloin sinut siepattiin?

Minäkään en muista päiviä. Ei hätää.

Missä sinua pidettiin?

Missä se oli?

-Voisitko kertoa siitä? -En tiedä... Se oli talo.

-Millainen talo? Montako huonetta? -Näin vain yhden.

-Mikä huone se oli, Ivy? -Kellari.

-Miten sinua pidettiin siellä? -Ketjuissa.

Pääsitkö koskaan ulos?

Miten pääsit pakoon?

Hän ei lukinnut.

-Hän? -Leonard.

Sieppaajasi? Sukunimi?

Miltä hän näytti? Millainen ruumiinrakenne?

Pidetään pieni tauko.

Voit koota ajatuksiasi. Kuulostaako hyvältä?

Minä olen Ivy Moxam.

Kai te uskotte minua?

Tauko kello 9.24.

Vain kahdessa majatalossa on tilaa. Missä ihmiset nukkuvat?

"Tervetuloa häihin. Muistakaa sadeasut."

-"Nukutte toisen parin kanssa." -Ystävänne ovat liberaaleja.

Minulla voi olla ratkaisu. Pyydän isää kyselemään.

Tarvitsemme vain pari isoa puutarhaa ja telttoja.

Joissain piireissä tuo voisi olla ratkaisu.

Luulin, että lankesit komeaan ulkonäkööni, mutta tuokin käy.

Haloo?

Minä olen.

Kyllä.

-Mitä nyt, äiti? -Yksi tyttö...

Se voi olla Ivy.

Ilonpilaaja.

Ei vain sitä. Vaimosi soittaa.

Nyt ei ole hyvä...

Kyllä.

Kyllä. Minä tulen.

Poliisi on löytänyt jonkun.

Ivy. He luulevat, että...

Ehkä...

Ehkä se ei ole hän.

Kuuntele, Angus. Sinun pitää mennä.

Tapahtui mitä tahansa, olen täällä. Lupaan sen.

Odotamme DNA-tuloksia varmuuden vuoksi.

-Hän on tyttäreni. -Totta kai, rouva Moxam.

Haluamme löytää sieppaajan mahdollisimman pian.

Siksi meidän pitää esittää lisää kysymyksiä.

-Nyt heti? -Valitettavasti.

Jään hänen luokseen.

Ei tarvitse.

Minä pärjään kyllä.

Minä pärjään.

Äiti?

Poliisin tukiryhmän tiedot perheellenne.

-Psykiatreja, terapeutteja... -Emme tarvitse, kiitos.

He auttavat järkytyksen ja sopeutumisen kanssa.

"Rutiinit kunniaan. Muutokset voivat vaikuttaa uhr... Ivyyn."

Tiedän tuon kaiken. Olen lukenut aiheesta.

Voitko jättää meidät hetkeksi?

Sinun pitää tulla kotiin. Kaiken pitää palata ennalleen Ivyn tähden.

Olemme hänen vanhempiaan. Emme voi riistää sitä häneltä.

Poliisi!

Paskiainen on roiskinut valkaisuainetta kaikkialle.

Hän käytti ajan hyödykseen. Täällä ei ole enää mitään.

Hän palasi, huomasi Ivyn karanneen, sekosi ja häipyi.

Hänellä on kolmen tunnin etumatka.

Sieppaajaa ei näy. Hän on vapaalla jalalla.

Mennään omaisten huoneeseen.

Kanttiinin pojat ovat tehneet sinulle syötävää.

Haluaisitko tämän? Haalari ei varmasti tunnu mukavalta.

Onko tämä lahja?

Moxamit eivät ole vielä vahvistaneet -

että 2003 siepattu 13-vuotias Ivy-tytär olisi löytynyt elossa.

Tutkinta oli Bristolin historian laajin.

Vaikka monia pidätettiin, ketään ei koskaan tuomittu.

Jos tiedot pitävät paikkaansa, Ivy Moxam on 26-vuotias nainen -

jonka pitää kuroa kiinni 13 vuotta elämästään.

Olen yläkerrassa.

En tiedä, mitä sanoa.

-Viime kerrasta on aikaa. -Hauska nähdä taas.

Anteeksi, en voinut olla sanomatta mitään isällesi.

Hän ei ole Ivy.

Se tyttö ei ole isosiskoni.

-Sinun pitäisi syödä. -Ei kiitos. Nuo ovat sinulle.

Ei kalaa. Kalaa pitäisi syödä kaksi kertaa viikossa.

Toisen pitäisi olla rasvaista. Vauva tarvitsee sitä.

-Mistä tiedät? -Luin hänen antamastaan kirjasta.

Antoiko hän sinulle koskaan kalaa?

Vain siihen asti, kun...

...kun en enää tarvinnut sitä.

Kala oli parasta. Se maistui muulta kuin tavalliselta.

-Mitä tavallinen oli? -Tölkkiruokaa.

Söin suoraan tölkistä. Ilman lusikkaa.

Lusikka piti ansaita.

Minä en koskaan ansainnut sitä.

Antoiko hän koskaan sinulle mitään?

Mitä teit kaiket päivät?

Siellä ei ollut valoja, joten en tiennyt, oliko päivä vai yö.

-Miten pidit kirjaa ajasta? -En mitenkään.

Aika oli sitä, kun hän ei ollut paikalla ja kun oli.

Verijäämiä. Kyse voi olla keittiötapaturmasta tai...

-Sairas mulkku. -Sairas, fiksu mulkku.

Viisi luottokorttia, viisi nimeä. Ei yhtään Leonardia.

Tutkikaa nämä ja yrittäkää löytää mies.

Passikuva. Eli tyttö sai käydä ulkona.

Meillä on teille pieni lahja.

Ivyn kokoa, noin suurinpiirtein.

-Miksi nämä ovat miehen huoneessa? -On muutakin.

Sängystä löytyi pitkä, ruskea hius.

-Pikkutyttönne vaikuttaa... -Kiitos, Jim.

-Ei Ivy välttämättä nukkunut täällä. -Emme tiedä olosuhteita.

-Tapahtuiko se yhteisymmärryksessä... -Tyttöparka.

Elliott, hän tuli tänne tyttönä. Nyt hän on nainen.

Olit silloin pieni, mutta mitä sanot?

Näyttääkö hän samalta?

Haluan kaiken olevan juuri oikein.

Emma, katso tätä lapsenpyöreyttä.

Sitä riittää.

-Isäsi vain vitsailee, kulta. -Ei ole kyse siitä.

Olen pahoillani, mutta se tyttö...

Hän ei ole Ivy.

-Miten voit... -Olit vain 11-vuotias.

On täysin ymmärrettävää -

että päässäsi on erilainen kuva Ivysta.

Haloo?

Koska tuotte hänet kotiin? Kiitos.

n perusteella hän on Ivy.

Löysimme tavaroitasi hänen huoneestaan.

Se viittaa siihen, että pääsit pois kellarista.

Saimme sinulta toisenlaisen käsityksen.

Löysimme passikuvasi.

Aikoiko hän viedä sinut pois?

Mutta hän käytti sinua ulkona.

Vain kerran.

Voitko kertoa siitä?

-Missä kävitte? -En tiedä.

-Kaikkialla oli ihmisiä. -Yrititkö kommunikoida?

Teidän mielestänne minun olisi pitänyt kertoa jollekin.

-Karata. Kaikki on minun syytäni. -Kukaan ei ajattele niin.

-Voinko lähteä kotiin? -Meillä on vielä paljon kysyttävää.

Miksette voi kysellä kotonani?

Täällä voimme varmistaa, että sinulla on kaikki tarvittava.

Tarvitsen äitini.

Sinä ja perheesi voitte mennä turvataloon.

Ei. Minä...

Haluan vain mennä kotiin.

Taloonne on tehtävä turvajärjestelyjä.

-Mutta voinko mennä kotiin? -Voit.

Me esitämme kysymykset, he hoitavat talon kuntoon ja pääset kotiin.

Sopiiko?

Kiitos.

Kun sinut vietiin, sinun piti olla koulussa.

Mutta et ollut. Miksi?

-Minun piti tavata El. -El?

Eloise. Paras ystäväni.

Lehdistö kärttää kommenttia. Kirjoitin jotain.

"Lämpimiä ajatuksia perheelle."

"Ivy oli mallioppilas". Sen sellaista.

Hänen olisi pitänyt olla koulussa.

Hänen olisi pitänyt olla meidän huostassamme.

Yritä pitää ihmiset loitolla, niin mietin ratkaisua.

Oletko jo puhunut Christinan kanssa?

-En. Mitä olisin sanonut? -Oletko vieläkin nössö?

-Oletko vieläkin ämmä? -Totta kai. Soitan hänelle.

-Kuka soitti? -Eloise.

Hän on täällä. Soitan parin päivän päästä, Eloise.

Rakastan sinua valtavasti.

-Löysittekö hänet? -Valitettavasti emme vielä.