Beast

Gut. Das war fantastisch. Moll, ich brauche mehr von dir.

Also, noch mal von vorn.

Und...

Als Kind war ich besessen von Killerwalen.

Sie sehen immer so aus, als würden sie lächeln.

Im Ozean legen sie an einem Tag 100 Meilen zurück.

Aber in Gefangenschaft hallt ihr Gesang von den Wänden wider.

Und sie werden taub und dumm.

Manche werden sogar verrückt.

Ich habe von einem Wal gelesen,

der sich alle Zähne rausgebrochen hat, beim Versuch, sich zu befreien.

Es war einfach zu viel für ihn.

Er wollte nicht mehr lächeln.

Ich hätte gern ein großes Heineken und einen Rotwein, bitte.

Und eine Tüte Chips.

- Hey, Cliff. - Hey.

- Wie geht's dir? - Gut. Und dir?

- Ja, mir geht es auch gut. - Gut.

Eine Sekunde...

Cliff, das wär doch nicht nötig gewesen.

- Bitte. Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

Das bekommt man, wenn man vereidigt wird.

- Danke. - Nicht dafür.

Da kannst du es tragen... Egal, wie man möchte.

Ich denke, ich mache es doch woan...

Darf ich... Entschuldige, darf ich?

Eigentlich darf man es nicht verschenken, aber...

...du kannst doch ein Geheimnis bewahren?

Hallo!

Ich muss sie begrüßen.

Aber natürlich.

- Schön, dass du gekommen bist. - Ist doch selbstverständlich.

- Wir sehen uns später. - Ja. Und bedien dich bei den Drinks.

Es ist reichlich zu essen da, falls du Hunger hast.

Gern.

Von wem hast du denn das?

- Das ist von Cliff. - Wie süß.

Ich möchte einen Toast ausbringen, für einen ganz besonderen Menschen.

Auf den wir uns immer verlassen können. Happy Birthday, Schwester.

Auf Moll!

Und weil wir schon mal eure Aufmerksamkeit haben...

...möchten wir gern die Gelegenheit nutzen, euch mitzuteilen, dass...

...Spencer und ich Zwillinge erwarten.

Hol den Champagner, Liebling. In der Garage steht eine Kiste.

- Champagner? - Mach nicht so ein Gesicht.

Sie bekommt Zwillinge, Moll.

- Mein Name ist Leigh. - Moll.

Hey, Moll. Wollen wir tanzen?

- Nein. - Nein? Wie wär's mit einem Drink?

Ich tanze besser, wenn ich betrunken bin.

Komm schon, Tanz mit mir.

Komm her. Hier rüber.

Hab ich dich erschreckt?

Nein, lass das. Ich muss nach Hause.

Komm schon, ich hab dir die ganze Nacht Drinks ausgegeben.

Ich weiß, aber ich muss nach Hause und mich um meinen Vater kümmern.

Der kommt schon klar. Nur ein kleiner Kuss.

- Lass das, bitte. - Wieso?

Lass das.

Ich muss nach Hause.

Du willst es doch auch.

- Nein, will ich nicht. - Nur ein kleiner Kuss.

- Ich will nicht. Ich muss nach Hause. - Nur ein kleiner Kuss. Komm schon.

Nein, bitte! Lass das!

Was soll das, Mann?

Was?

Ist doch nicht geladen, oder?

Du bist verletzt.

Ich bringe das in Ordnung.

Steig ein.

Nein, danke.

Tut's weh?

Du hast Blut an den Händen.

Ist das nicht illegal?

Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Dann läuft es doch.

WILDE TIERE UND VÖGEL

Es fehlt nur das Kapitel "Menschen".

Scheiße.

Du musst nicht erzählen, was passiert ist.

- Bist du sicher? - Ja. Ich will keinen Ärger haben.

- Guten Morgen, Officer. - Wo ist der Gurt?

Ja, Entschuldigung. Wir sind gerade erst losgefahren.

- So früh unterwegs? - Sie meinen spät? Wir waren im "Wipeout".

Der DJ war toll. Wir konnten gar nicht aufhören zu tanzen.

Sie können mich pusten lassen.

Übrigens, bin ich wirklich ein guter Tänzer.

Ehrlich?

Und was machst du so?

Ich arbeite mit den Händen, bin Handwerker.

Und du?

Ich bin ein Tourguide.

Doch nicht die Rentnerkutschen?

Ist nur vorübergehend.

Hübsches Haus.

Ja, es gehört meinen Eltern.

Ich kümmere mich hier um meinen Vater.

Hatte jemand Geburtstag?

Ich... Genau genommen.

Happy Birthday.

Danke sehr.

Und danke für's Heimfahren.

Du lebst.

Ich hab mir solche Sorgen gemacht. Wo warst du?

- Ich... - Komm her.

Ich beiße nicht.

Mir ging's nicht gut, deshalb bin ich spazieren gegangen

und bin am Strand eingeschlafen.

Ich dachte, wir wären beste Freundinnen.

- Sind wir auch. - Dann lüg mich nicht an.

Ich wollte einfach nur tanzen gehen.

Ich hab mir solche Mühe gegeben

und du wolltest "einfach nur tanzen gehen".

Tut mir furchtbar leid, Mom.

Das war unverantwortlich und unüberlegt.

Du bist so weit gekommen, Moll.

Ich mache mir Sorgen, wenn so etwas passiert.

Es kommt nie wieder vor, das verspreche ich dir.

Es war dein Geburtstag, da werde ich ein Auge zudrücken.

Iss deinen Kuchen.

Guten Morgen, Ladys und Gentlemen,

willkommen bei Tantivy Blue Coach Tours. Mein Name ist Moll...

und ich bin heute Ihre Reisebegleiterin.

Sie werden sich sicher fragen: Was erwartet Sie auf der heutigen Tour?

Zuerst fahren wir...

Was machst du denn hier?

Ich wollte sehen, wie es dir geht.

Ja, einigermaßen. Danke sehr.

Hier, ein Geburtstagsgeschenk.

Danke dir.

Das ist meine Mom.

Hilary.

Pascal Renouf.

Sehr erfreut.

Dein Dad braucht dich, Schatz.

Schönen Abend noch.

- Wer war das? - Niemand.

Er hat mich neulich nach Hause gefahren.

Er gefällt mir nicht.

Mein Name ist Moll.

Was machst du Samstag?

Da sind ein paar Dinge am Haus zu machen,

und eine Bank muss repariert werden, wenn's geht.

Du sagtest doch, du bist Handwerker.

Okay. Samstag.

Was hast du heute für Hausaufgaben, Jade?

Das Übliche. Ein bisschen Mathe und Physik.

Hey.

- Wie war das Spiel? - Voll daneben.

Hab 50 Pfund verloren.

Mom, kann Jade hier übernachten? Ich kriege Besuch von einer Freundin.

Ich hab ein wichtiges Meeting, Schatz.

Dann kann Moll auf sie aufpassen.

...alle hoffen auf ein gutes Ende. Doch natürlich wird auch spekuliert,

ob Melissas Verschwinden etwa mit den ungeklärten Entführungen

und den Morden an drei anderen Mädchen in den letzten vier Jahren zusammenhängt.

... vor 22 Stunden hab ich Melissa noch in ihrem Bett gesehen.

Wir sind...

Wir sind für jede Hilfe dankbar.

Wir vermissen sie so schrecklich.

Harrison, schalt das aus.

Wie war das Spiel?

Großartig.

Wessen Haus ist das?

Das ist unser Haus, Dad.

Das war's dann.

Danke.

Du hast da...

Lust auf eine Spritztour?

Komm her.

Keine Sorge.

Du bist unmöglich, Moll.

- Wieso? Was hab ich getan? - Ach, komm schon!

Harry...

Du hast Jade allein gelassen.

Bei Dad.

Der blickt doch gar nichts mehr!

- Aber du solltest doch hier sein? - Moll...

Setz dich.

Wo warst du?

Noch mal kurz zur Arbeit.

Du lügst schon wieder.

Du warst mit diesem Pascal unterwegs, stimmt's?

Wir sind ein bisschen rumgefahren.

Sophie Healeys Tochter wird vermisst.

Ein Killer treibt sein Unwesen,

und du lässt sie allein, bloß weil du "ein bisschen rumfahren" willst?

Sie gehört zur Familie.

Eine Familie muss zusammenhalten.

Aber das Einzige, was dich interessiert, bist du selbst.

Das stimmt nicht.

Willst du dich jetzt dumm stellen, ist das so?

Kennst du nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch?

Ich kenne den Unterschied.

Dann bist du also selbstsüchtig.

Entschuldigst du dich bei deiner Nichte?

- Ist schon okay. - Sei still!

Entschuldige.

Wofür?

Entschuldige, dass ich selbstsüchtig bin.