In Darkness

:توضيح غيتو" = منطقة معزولة من المدينة يسكنها اليهود"

الييديّة (اليديشية) : هي لغة يهود أوروبا والذين يتكلمونها اسمهم ييديّون

اللغة الييدية (اليديشية) مزيج من الآرامية والإيطالية والفرنسية والألمانية والعبرية

مشاهدة ممتعة

! (شيبيك)

.اتركه

.وجّه الضوء إلى هنا

! أخبريهم أنه لا يوجد شيء ذو قيمة هنا

.إنه يقول إن والديه لم يتركا شيئاً وراءهم

ماذا تفعل بهذه ؟ - .هذا ليس من شأنك -

! ارفع يديك أيها الخنزير البولندي - !أطلق النار -

! هيّا

! أطلق النار

! هيا، أطلق النار

! جدي لنفسك رجلاً بولندياً ليضاجعك

أين كنت ؟

.كنت أصلح ماسورة مسدودة

هل كانت مسدودة بالدجاج؟

إنها تحتاج إلى بعض الفاكهة الطازجة .وإلا فستبقى تسعل حتى الصيف

فاكهة طازجة ؟

.عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال

.عندما كنت في سنها كنت تعيش في الشارع

.اتركها وشأنها

! اتركها

.يجب أن ننهض من السرير - إنه يوم الأحد -

.يجب أن أذهب إلى القداس - .مازال هناك وقت -

! بدون دغدغة

! توقف، أيها الأحمق

.هناك شيء قرصني

هل تستطيع أن ترى أي شيء ؟ - ماذا ؟ -

.لا يمكنني رؤية أي شيء

.(إنه يقرصني بشدة، حكّ ظهري يا (بولديك

! بهدوء

! سوف توقظ الفتاة

.::في الظلام::.

! أنتم تصدرون الكثير من الضجيج

.أحضر السلم

! هيا، تعالوا إلى هنا ! هيا، بسرعة، تحركوا

! ارقص

! ارفع يديك. إلى الأعلى

.أمسكه

..."قل "تشيز

..(كلارا)

أعطه 200

.أراك في الأسبوع القادم

.مرحباً - .(أهلاً، (شيبيك -

."مهلاً، أيها "الييدي

ماذا هناك ؟

هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف .الذي بعته لي

ماريسيا) تتوقع هدية ظريفة) .في عيد القديسين

.أعطها أية هدية، وستقبل بها

.أنا جاد

.يجب أن نبيع هذه الأغراض البالية - .ليس الآن، فالسوق في حال سيئ -

.إنها لا تساوي شيئاً الآن

"يمكنك أن تشتري بعض المجوهرات من شخص "ييدي .مقابل قطعة من السجق

.(اصبر، (شيبيك - أصبر ؟ -

.ماريسيا) سوف تتركني) ...(من أجل ذلك الجار الجديد الذي يدعى (أليكسي

،هي تقول إنهما مجرد أصدقاء .ولكني أعرف ما الذي يفعله ذلك الوغد

.إنه ذكي، ويعرف كيف يتحدث

! الوغد اللقيط

...(بولديك)

.أنا أحبها

! إذاً اضربها ! إذا كنت تحب امرأة، اضربها

هل تضرب (واندا) ؟ - ! هي تضربني -

! أنت تحاول مضايقتي مرة ثانية

هل سمعت هذا ؟

... هذا

"إنه من الـ "غيتو

! لقد عبرنا

! لقد فعلناها

! المجارير لنا أخيراً

.ها قد التقينا مرة أخرى

.إنها سويسرية. خذها

إنها تساوي الكثير. ألا تصدقني ؟

...إذا لم تحصل على 500 مقابلها

.يمكنك أن تعيدها لنا

.يمكننا إحضار المزيد إذا أردت

.حسناً

... 500

.بالإضافة إلى الساعة

.500 الساعة و - .لا، لا، لا -

...أنا سأتعامل مع الأمر

.سنحصل لك على المال - .سوف نأتي معك -

! (كريشيا)

توقفا، أو ستعودان كليكما للاختباء ! في الخزانة

باولينا)، ماذا تفعلون هنا ؟) - .احتجنا إلى بعض الهواء النقي -

.فقط لبضعة دقائق .(لا تغضب، يا (إغناسيو

.سوف أعود حالاً

ما هو اسمك؟ - .القرصان -

.اسم مناسب للصّ

.أنا أعرف هذه المجارير أكثر من معرفتي بزوجتي

.إنها ليست مكاناً مناسباً لكم - .لا يوجد مكان مناسب لنا في أي مكان -

.ولكني أعرف مكاناً يمكن أن يناسبكم

.مقابل سعر مناسب

ما هو السعر الذي تريده ؟

.500في اليوم

.اتفقنا - .(بولديك) -

.سوف يشنقوننا - .لا داعي للقلق -

...ذلك الشاب

.إنه خائف، وأخشى أن يخوننا - .لا تثق برجل بولندي أبداً -

.نحن أربعة مقابل اثنين .يمكننا القضاء عليهما بسهولة

.لا يمكننا أن نقتلهم

! لمَ لا ؟ إنها الحرب

.سينتهي الأمر بمجزرة .عشرون منا سيموتون مقابل واحد منهم

.لا أحد يعلم - ! انسَ الأمر. ليس لدينا خيار -

.يمكننا أن نرفض عرضهم لاحقاً .دعنا نرى كم يملكون أولاً

إذاً، هل اتفقنا ؟

.هذه دفعة أولى

.سوف تحصل على الباقي عندما نحتاج إليك

كيف يمكننا أن نجدك ؟ - .لا تقلقوا، أنا سأجدكم -

.تباً، كان ينبغي أن أطلب المزيد

سوخا) ؟)

! (سوخا)

! (بورتنيك)

! صديقي الأوكراني

.لقد مضت سنوات - .من الجيد أن أراك، أخي -

.أنا قائد الآن

.شيبيك) يعمل معي) ...(أنا أعرف (بورتنيك

! "من "لونسكي - هل كنت في السجن ؟ -

.لم يكن عندي خيار - ... شيبيك)، اسمع) -

.لونسكي" كانت مليئة بالأوغاد"

.(ولكن يمكن أن تثق بـ (بولديك

.لن أنسى هذا. بصحتكم

! بصحتكم

! أعطني أفضل فودكا لأصدقائي

هل تعرف ما الذي يعنيه هذا ؟

.هذا يعني أنني أستطيع مساعدة جميع أصدقائي

.وحتى أصدقاء من أصدقائي - هل تسمح لي ؟ -

،إذا احتجت أي شيء

.اطلبه فقط

"لقد تدربت في "البلطيق .إنهم أقوياء هناك

... ولكن مجيء الألمان هو أفضل شيء

.يحدث للأوكرانيين في حياتهم

.والبولنديون أيضاً

! بصحتكم

! (بولديك)

! يانيك)، زوجتك)

. سوف توقظها

! بولديك)، توقف عن مقاطعتي) ...دعني أكمل قصتي، لقد ذهبت هناك

،لأشرب مثل أي رجل محترم ...ووجدت (ريسيك كينسل) يعزف الموسيقى هناك

هل كان (فيتيك سوجينيا) موجوداً هناك ؟ - .نعم، كان هناك، صدقني -

.وتلك الفتاة، كانت هناك أيضاً

إذاً بدأتم بالاحتفال ؟ - ...نعم، تلك الفتاة تمتلك عينين

.تائهة حيرانة ...عيناها تبدوان مثل قطعتين من الألماس

كريشيا) ؟ (بافيل) ؟) - .نحن هنا، ماما -

! إنها غرفتي

! اذهبوا ! توقفوا عن دفع الباب - ! دعنا ندخل -

! اهدؤوا، اهدؤوا

.ابتعدوا من طريقي

.أفسح الطريق

.(لن نأتي معك، (يانيك - ماذا ؟ -

! اختر إما هي أو نحن

... الوقت ليس مناسباً لهذا

هل تعتقد أني لا أعرف ما يجري ؟

! أنا لست عمياء ! هي أو نحن. عليك أن تختار

...أبي

.خذي جائزتك أيتها العاهرة .خربت بيتنا

! توقفوا عن التدافع

! ساعدوني، رجاء

! ساعدوني رجاء، معي طفل

! ساعدوني، رجاء - ! بولديك)، أنا لا دخل لي بهذا) -

! معي طفل ! ساعدوني

! اذهبوا بعيداً

.أسرعوا، هيّا، هيّا

.الأطفال يجب أن يذهبوا أولاً

... أنا آسف - .إغناسيو)، اذهب أنت أولاً) -

.كريشيا) أصرت على ارتداء حذائها الأحمر)

! أسرع! أسرع

عدد الأشخاص كثير مقارنة بما دفعتَه

! (إغناسيو) - !لا، المكان مظلم في الأسفل -

كريشيا)، رجاء) - ! لا، لا -

.سوف تكونين بخير

.(أعطني يدك، (باولينا

! يا قرصان

.كريشيا)، ستكون الأمور بخير) - سيد (شيجر)، هل أنت هناك ؟ -

.ظننت أنك لن تأتي

! كلارا)، أنا لن أذهب)

.لا، المكان نتن في الأسفل

! ادخلي (مانيا). الآن

! كلارا)، أنا أتوسل إليك، لا يمكنني) - .مانيا)، رجاء، تعالي) -

.كريشيا)، رجاء يجب أن تنزلي) - ! لا، لا -

... كريشيا - ! لا -

! اسمعي. استمعي لي

! استمعي لي

،ستكونين بأمان في الأسفل ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟

.مانيا)، لا يمكنك البقاء هنا)

! ولكننا باقون - ! مانيا)، رجاء) -

أين حقيبتك ؟ - .لا يمكنك البقاء هنا -

أين هي ؟

! عليك أن تأتي معنا - ! لا تقولوا لي ماذا أفعل -

! أفسحوا الطريق

! مانيا)، تعالي، انزلي) - ! لا، لا -

! اتركوني أذهب

... (كلارا)

! تعالي إلى هنا

! كوني حذرة

! القذارة تغطي المكان

.(هيا، (مانيا - .لا، أنا عائدة -

! مانيا)، تعالي)

! إذا لم ننتبه سنضل طريقنا - ! أنا عائدة -