Pain Hustlers

CE FILM S'INSPIRE DE FAITS RÉELS

Jetez-moi la pierre si vous voulez, mais voici mon histoire.

J'étais pleine de bonnes intentions.

Écoutez.

Je vais pas minimiser nos actes. Et je dis "nos"…

EX-PDG, ZANNA THERAPEUTICS

Je nommerai personne, à part Liza Drake.

Vous l'interviewez aussi ?

Bon. Il y a un truc qu'il faut surtout pas oublier.

On est pas Purdue Pharma.

On a pas décimé l'Amérique.

C'était en 2011 et on a pas vraiment contribué à la crise des opiacés.

Le Lonafen se vendait pas dans la rue.

Mais dès qu'ils entendent "fentanyl",

les gens ont plus aucun recul.

"Vous avez vendu du fentanyl ?"

Comme si j'étais El Chapo.

Qui prenait du fentanyl ?

EX-COMMERCIALE

Votre mère. Moi, il m'a sauvé les miches

quand Liza m'a explosé le bassin avec sa grosse tête de bébé.

Liza Drake ?

EX-MÉDECIN

Elle m'a inventé.

J'ai parfois souhaité qu'elle meure en avion.

D'autres fois, qu'elle meure plutôt

lentement et dans la douleur.

Le truc de Liza, c'est qu'elle en avait rien à foutre.

De personne.

Donc on se comprenait.

Tu veux quoi, Randy ?

- Évite de me braquer, Liza. - Pourquoi ?

J'ai pas envie qu'on s'embrouille, pour ma fille.

"Ma fille".

J'adore quand tu dis ça. Comme si t'avais été présent.

T'es sérieuse ?

Tu déconnes ?

Ramène Phoebe à Savannah et tu l'auras un week-end sur trois.

Pourquoi ? Phoebe veut pas, et toi non plus.

Ici, elle a une belle maison, un grand jardin et la plage.

Toi, t'as quoi ? Une bagnole.

Ça peut pas durer.

- T'es dans un bar ? - Pas exactement.

- Liza. - Je dois raccrocher.

Attends. Alors, t'en dis quoi ?

- Putain, Pete. - Une ordonnance.

- 100 microgrammes. - C'est ma faute.

- 100 ! - J'aurais pas dû prendre ton appel.

- Une seule ordonnance, c'est si dur ? - J'en étais sûr. Désolé.

- Jimmy. - Arrête.

- Tu m'appelles demain ? - Rêve pas.

- Bordel. - Salut.

Te fatigue pas, je suis pas d'humeur.

Moi non plus, mais je déteste ce podium.

- Je paierai pas de danse. - Je t'en propose pas.

Tu veux jouer ?

On se fait un petit jeu ? 10 dollars que je te mets au tapis.

Essaie toujours, mais je te préviens,

j'ai fait de la lutte.

Très bien. Alors…

Tu es client de ce gourbi, donc t'es pas dans la finance.

Ni les assurances. Tes Ferragamo sont trop chics.

Tu vends des voitures

ou t'es visiteur médical.

Elle savait déchiffrer les gens. On se sentait écouté et compris,

c'était impressionnant.

45 minutes après, on avait claqué 2 000 dollars.

Avant que je puisse le cogner, il me fait

cette espèce de prise.

Il a la tête entre mes cuisses de gamin de 13 ans

et il commence à faire…

Genre Pac-Man.

Je me rends compte que ce type discret, un diacre,

essaie de… Comment dire ?

M'arracher la bite.

Ton père a essayé de t'arracher la bite ?

C'était pas mon père. Un genre de père d'accueil à la con.

C'est affreux.

Cette histoire est horrible.

Mais elle se termine bien.

Je lui ai quand même fait avaler quelques dents.

Monsieur !

Écoute.

On doit te le sortir à chaque fois, mais je peux te tirer de là.

Rentre en un seul morceau et on sera quittes.

- Destiny. Téléphone. - J'y vais.

Écoute. Je t'aime bien, d'accord ?

Viens bosser pour moi.

Tu te feras 100 000 $ dans l'année.

Sérieux ?

Téléphone !

Si je mens, tu pourras m'embrasser où tu veux sur ce corps parfait.

Destiny, téléphone !

MARCHANDS DE DOULEUR

- Il s'est passé quoi ? - Maman, désolée.

T'en fais pas.

- Pardon. - Raconte.

- On a été cons et ils vont nous virer. - Mais non.

Tout va bien. Que s'est-il passé ?

Navrée, Mme Drake, mais si ça ne mérite pas

un renvoi, je démissionne.

Elle a fait quoi ?

Il y a le choix.

Introduction de feux d'artifice interdits…

Pardon. Soyons claires.

C'est ni des feux d'artifice ni interdit.

Je les ai achetés.

Ce n'est pas la question.

Votre fille a mis en danger la vie de tous les élèves.

Mince.

Je peux objecter ? Aucun élève n'était en danger.

- Elles étaient pas dans l'établissement. - Justement.

Sortie sans autorisation.

Exact. J'ai regardé dans le règlement intérieur,

vous pourriez lui mettre un simple avertissement.

Ou l'exclure cinq jours.

Misère.

On part sur un jour ?

Ça paraît dur, mais je veux bien en rester là.

Désolée !

C'est bon, les filles. Gardez la tête haute.

- Trois jours ? - Je sais. Elle voulait les virer.

- C'est pas si mal. - C'est un cauchemar.

- Qui va les surveiller ? - Me regardez pas.

Personne te regarde, Jeff.

D'ailleurs, tu pourrais…

C'est pas grave, ça va aller.

J'ai été virée pour avoir quitté le taf, donc je serai là.

Rapide. Même pour toi.

Tu m'insultes, tu me rabaisses…

Tu avais dit une semaine et ça fait deux mois.

Je suis désolée d'user le canapé de ton garage.

Et je parle même pas du fric.

Tu viens de le faire. Tu l'auras, ton fric.

- Tu l'auras. - Formidable. Super !

- Comment ? - Bientôt !

Figure-toi, Andy,

que ta sœur et moi allons bientôt rouler sur l'or.

Cool !

Camgirls ? Usurpation d'identité ?

L'invention de Liza pour vendre mes cosmétiques

est super cool, maligne, créative.

Non.

Si ! Parce que c'est génial. C'est une appli.

DRAKE COSMÉTIQUES

Elle aura un bidule

qui permet de prendre un autoportrait et de télécharger la photo.

Elle analyse ta peau

et propose une gamme des produits de maman. Super cool.

- Ça a dû te prendre des heures. - Oui.

Et d'ailleurs, la tech, ça compte, en cosméto.

Comme en architecture d'intérieur, télémédecine…

Tu es un génie de la tech ?

Liza, ta vie part en sucette.

- Je t'emmerde, Andy ! - Ça suffit.

Dégage de chez moi !

- D'accord ! - J'en ai marre !

- Elle le pense pas. - Si.

Fais ton sac, t'es la prochaine.

Merde.

Salut.

Viens, t'en fais pas.

On aurait pu finir en taule, mais ma mère…

La voilà. Elle l'a jouée façon Jedi. J'ai qu'une exclusion temporaire.

On va au lit.

Je te présente Sidney.

Il bosse sur des bateaux. Il est tombé et s'est cassé le bras.

Entre autres exploits.

Moi, c'est Camille.

- Vous emménagez ? - Oui, là-bas.

Attendez.

J'ai un truc pour vous.

C'est la fameuse Phoebe qui a incendié le collège.

Seulement la forêt.

Faut bien que ça brûle de temps à autre.

C'est le cycle de la vie.

- Bienvenue au quartier D. - Merci.

C'est bruyant, ici ?

Un peu.

- Sympa. - Garde-la.

J'ai une couverture. Mais merci.

C'est un patchwork.

On peut pas accepter, mais merci.

Prenez-le.

Elle est dans sa phase Robin des Bois,

elle nous croit riches.

D'accord.

- D'accord. - Merci.

Merci.

Merci pour les bouchons.

- Dis merci pour le jus. - Merci.

- Bonne soirée. - Frappez au besoin.

Prête à tout pour un jus de fruits.

Au revoir.

- Voilà. - Merci.

Je te borde au max.

- Ça va ? - Oui, et toi ?

- Oui. - Super.

Tu veux de la salade de ciné ?

La télécommande.