Dead Donkeys Fear No Hyenas

Vær så god!

Skal vi begynne?

Jeg vet ikke noe om prisen på tomter

Hvis jeg hadde kunnskap om økonomi hadde jeg sagt det til deg

Har du hørt om investorene

Som kommer for å dyrke jorda vår?

La oss diskutere om det er sant

De kommer fra utlandet for å investere

tyskere kommer for å investere

Amerikanere kommer for å investere

Alle kommer for å investere

Hva vil skje med landet vårt?

De kommer fra hele verden For å investere

Ikke la bonden miste landet sitt

Ikke la bonden miste landet sitt

Flyplassen i Addis Abeba, Etiopia, for seks år siden …

Her begynte historien.

På asfalten ser jeg hvite lastefly bli losset.

Mathjelp kommer til landet.

MATSIKKERHET LANDBRUKSMINISTERIET

Samtidig blir mat eksportert.

Hvorfor eksporterer et land som mottar mathjelp

mat til den rike verden? Til oss?

FRA EUROPA

Det utgjorde ingen mening.

Da jeg dro tilbake for å finne ut mer,

kunne jeg ikke forestille meg at det var begynnelsen på en mye større historie.

ADDIS ABEBA ETIOPIA

Uansett hvor jeg går i byen, virker alt til å handle om utvikling.

Sult og fattigdom skal utryddes, til enhver pris.

Den etiopiske regjeringen ser løsningen i å invitere utenlandske investorer.

Vi inviterer utenlandske selskaper

til å komme og investere i land, for å øke Etiopias økonomiske vekst,

sier statsminister Meles Zenawi.

Han la vekt på fordelene

med utenlandske investeringer i landet.

Regjeringen planlegger å gi bort flere millioner hektar land

til utenlandske landbruksinvestorer.

Ropene fra regjeringen blir hørt.

På luksushotellene i byen

møter jeg internasjonale forretningsfolk og utviklere på jakt etter muligheter.

Det hete emnet på alles lepper er jordbruksland,

det de kaller det nye grønne gullet.

Vi har nesten 66,248 hektar…

INVESTOR

…av utviklet land i Etiopia,

som produserer og eksporterer

kaffe, mel, te, frukt og…

Da jeg kom hit gikk jeg først til investeringskontoret.

De sa at de ønsket å få utenlandske investeringer hit

for å stimulere næringsliv

og å forbedre valutasaldoen.

Det er en kommersiell operasjon.

Jeg så at det var passende for det jeg ønsket å gjøre her.

Stor nedbør…

INVESTOR OG BONDE

…god jord og en veldig interessant situasjon.

Så jeg tenkte bare: gi det en sjanse.

Investorer som har med penger til et fattig land kan være bra,

men hva skjer med de lokale bøndene når investorene ankommer?

Jeg vet ikke noe om landet, og er ganske fortapt.

Jeg blir kjent med et miljøjournalist som jobber med landspørsmålene.

Scenariet er en stor kommersiell gård midt i parken.

Det betyr at hele økosystemet i parken blir ødelagt.

Det blir aldri omtalt i media.

Å miste den skogen tror jeg er nok en stor katastrofe.

Du kan ikke gjenopprette den skogen på kanskje de kommende 500 årene.

Uansett hvor det er fruktbart land Etiopia…

MILJØJOURNALIST

…finner du landinvestorer.

De siste månedene

har jeg hørt mange rapporter fra den vestlige regionen.

Nå vil jeg se med mine egne øyne hva som egentlig skjer.

Argaw lar meg å bli med ham

på hans undersøkende tur til Gambela-regionen,

langt borte i Vest-Etiopia.

Etter to dagers kjøring, når vi endelig Gambela.

I mange år har denne regionen vært et isolert hjørne av Etiopia.

Det minner det om en glemt verden, ennå uberørt av moderne sivilisasjon.

Men nå er ting i endring.

LOKAL BONDE

- Hvorfor stopper du her? - Jeg har ikke lov til å kjøre lenger.

Hvorfor ikke?

Dette området ble gitt til investorer. Så jeg kan ikke kjøre lenger.

- Hvorfor? - Det er lovstridig.

Jeg kan ikke gå inn eller fotografere det.

Hvorfor ikke?

Jeg har ikke lov til å besøke området hvor plantene mine er.

Dette er et stort problem.

Hva hadde skjedd hvis du dro dit?

Jeg måtte love å ikke dra dit.

- Hva ville de gjort med deg? - Jeg ville bli straffet.

Vi og skogen tilhører hverandre fra fødselen.

Skogen er kilden til alt vi har i livet vårt.

Det er fordi vi er fattige at stemmene våre ikke blir hørt.

Det er bare investorene som har noe å si i skogen vår.

Hvorfor blir stemmene våre ignorert?

Dette er min sorg.

Hvorfor behandler ikke regjeringen oss rettferdig?

Hvorfor skal skogen vår gis bort til investorene?

Vi forlater bonden og følger den nye veien.

Vi kjører dypere inn i hjertet av Gambela

og kommer til Etiopias største nasjonalpark.

Parken dekker over 5 000 kvadratkilometer,

og strekker seg helt til Sør-Sudan,

og er habitatet til mange truede arter.

Dette enorme området er også hjem til urfolk,

som lever av småbruk, fiske og jakt.

Drømmen er å utvide denne parken til Sør-Sudan.

Gjøre denne parken…

VELKOMMEN TIL GAMBELLA GAMBELLA NATIONAL PARK OFFICE

…nest etter Serengetiparken i Afrika nå.

TJENESTEMANN, NASJONALPARKEN

Dette er Gambela-regionen.

Det er en nasjonalpark midt i her.

Området er fullt av mange arter, ville dyr.

Det ligger et press om at gårdinvestorer

kommer til Gambela for å få land.

Så vår bekymring nå er å gjøre avgrensningen raskt,

så snart som mulig, slik at…

…investorene ikke kan tildeles midten av parken.

Det er dette vi gjør. Men, hvem vet?

Når presset kommer fra de føderale

kan planen vår bli svekket.

Vi vet ikke. Men vi prøver vårt beste.

Der ligger saken nå.

Parkens bestyrer, Omot,

er bekymret for at få ansatte ikke kan kontrollere det store parkområdet.

Noen timer senere oppdager vi at hans bekymringer kan være berettiget.

SAUDI STAR LANDBRUKSUTVIKLING

I et veikryss står det et skilt,

et selskap som heter Saudi Star.

Det vi så var veldig urovekkende.

Jeg lurer på hva Saudi Star-selskapet gjør i området.

Hvis de utvider inn i nasjonalparken,

vil de skade dyrelivet alvorlig og livene til lokalbefolkningen.

GAMBELLA CITY

I regionalhovedstaden går Argaw ut alene for å finne informasjon

om regjeringens planer for nasjonalparken

og Saudi Star-selskapet.

Det lokale sikkerhetspolitiet finner ut at Argaw spør omkring

og de arresterer ham.

Argaw blir avhørt hele natten på politiets hovedkvarter.

Tidlig om morgenen blir han løslatt og beordret til å forlate Gambela.

Han blir fortalt,

"Hvis du bryr deg om sikkerheten din, kom aldri tilbake."

Vi fikk problemer.

Jeg ble tatt av politiet.

De avhørte meg, tok ID-en min og tvang meg til å forlate Gambela.

Det er noe de ønsker å skjule.

Jeg føler en slags frykt over alt, spesielt på landlige steder.

De kan ikke forstå at du er journalist.

De forstår ikke at du har rett til å kritisere regjeringens politikk.

De forstår ikke at det er din jobb

og de prøver alltid å skape en følelse av frykt

og en alvorlig advarsel og…

I den tilstanden

føler du at du kan havne i fengsel, eller at du kan bli angrepet av noen.

Ok, så du forlater det stedet.

ADDIS ABEBA

Argaw var heldig som kom seg ut av Gambela,

men for ham er denne historien for viktig til å slippe.

Angående Gambela nasjonalpark.

Saudi Star Farm og parken skal plasseres side om side.

Hvor kan jeg få offisiell informasjon om denne planen?

Greit. Så det er ikke tilgjengelig?

Skjønner.

Under sultkatastrofen på 80-tallet døde omkring 400,000 mennesker.

Nesten alle familier mistet noen kjære.

Men sulten har ikke forsvunnet.

I dag er flere millioner fortsatt avhengig av mathjelp for å overleve.

Nå kommer investorer fra hele verden hit for å hente jordbruksland.

Når jordbruksareal samtidig blir tatt bort fra bøndene våre

og avlingene eksporteres,

kan det bli enda mer sult.

Internasjonale investorer brydde seg knapt om jordbruk i Afrika.

Hvorfor er de så interesserte nå?

NEW YORK - USA

På leting etter svar går jeg til de globale finanssentrene.

I New York holdes den største konferansen for landbruksinvestorer.

Jeg kom meg inn bakdøra.

Det minner meg litt om…

Noen spør en kjent amerikansk bankraner om hvorfor han raner banker.

"Fordi det er der pengene er," sa han.

Derfor investerer folk i landbruket.

Nå er det penger i det.

Du kan faktisk tjene penger på jordbruk,

på en måte du ikke kunne for 10-20 år siden.

Ting endret seg på midten av 2000-tallet,

da vi hadde en stor økning i matvareprisene.

Årsakene til at matvareprisene er høye:

På etterspørselssiden,

har vi en verdensbefolkning som vokser til ni milliarder,

vi har ny etterspørsel fra Asia, fra Kina.

Og på tilbudssiden

er det spørsmål om hvor mye fruktbart land som er tilgjengelig

i deler av verden,

spesielt tett befolkede deler av Øst-Asia, Europa, og andre områder.

INTERNASJONALE LANDBRUKSINVESTERINGER

Det som har endret seg siden 2008, er at vi ser at institusjonelle investorer,