Together

Simone!

Keri!

Simone!

Keri!

Simone!

Keri!

Simone!

Tati?

Táto!

Všechno v pohodě, lásko?

Sorry, jen jsem hledal jeden vinyl.

Pojď zpátky.

Dneska se na dlouho vidíme naposledy.

Jasně, promiň.

Mimochodem

všem přijde roztomilé, jak ladíme.

Lásko?

To jo. Jen mi dej chvilku.

A on ti na tohle fakt kývnul?

Jasně! Těší se!

A ty to chceš fakt udělat?

Jak to myslíš?

Víš, že mám Tima ráda,

ale už nějakou dobu není, co býval.

Netrápí tě, jak dlouho už to je,

co jste spolu vy dva naposled, ty víš co...

Proč tam prostě nevezmeš tu práci

a nenajdeš si vidláka, který tě opravdu ošuká?

No tak.

Boží.

Nevěděl jsem, že furt děláš hudbu.

No jo, vlastně...

zrovna dodělávám nové EPčko.

Hezky. Pořád stejné vydavatelství?

Asi si to tentokrát vydám sám.

A taky jsem slyšel,

že vás bookli na celé Sound Off turné.

To je super!

Kámo, musíš zpátky do vydavatelství.

Domluví ti toho tolik!

No to teda.

Asi jo, měl bych zpátky za vydavatelem.

Pořád je toho na něho moc.

Upřímně i proto si myslím, že to stěhování

prospěje nám oběma.

Tak jo. Tohle je vzrůšo.

Myslíš, že něco tuší?

Nemá ani ponětí.

Víš, že na to turné hledáme kytaristu?

Cože? To vážně?

Ale ty se stěhuješ, takže asi nic, co?

Do hajzlu.

Asi bych se mohl zeptat Millie, ale...

Když jsi začal chodit s mojí ségrou,

myslel jsem, že pak bude víc cool.

Místo toho jsi ty najednou...

Vyser si oko, kámo.

Ne v pohodě, já jen že až umřu, nechtěl bych, aby mi

před očima proběhnul život někoho jiného.

Okay, já to beru. To turné.

Tak super.

Bude hodně zkoušek.

Tak sem přijedu.

Zas tak daleko to není.

...a je to kurevsky daleko!

Ale no, není to žádná hrůza.

Jen pár hodin autem.

Říká tele, co ani neřídí.

Kdo tady ve městě potřebuje auto?

Každopádně nám budete moc chybět.

Tahleta grupa

je pro mě jako rodina.

Takže...

ale jsem moc pyšný na Millie.

Jsi ten nejlaskavější,

nejobětavější člověk, jakého znám.

Ty děcka ještě ani neví, jaké mají štěstí,

že je bude učit někdo, komu na tom fakt záleží.

Jéé.

Takže jo.

Je to trochu hořkosladké.

Trochu mám i obavu,

ale hlavně se těším,

že spolu děláme další velký krok v životě.

Joo!

Jo.

A tak.

Okay. Klídek.

Budeme prostě jen jinde.

Lásko.

Před těmahle lidma, které zbožňuju,

se tě chci zeptat,

jestli bys se mnou strávil zbytek života.

Děláš si srandu?

Ano. Jasně že jo.

Ano. Vezmu si tě.

Promiň mi to.

Jsem fakt kokot.

Prostě mě to zaskočilo

a zamrznul jsem.

Pořád jdeš do toho, že jo?

Na to už je trochu pozdě, ne?

No to kurva je.

Jestli se ale nerozdělíme teď,

pak už to bude jen těžší.

Moment, jako "rozdělit" rozdělit?

To bys ty chtěla?

Ne, jasně že ne!

Já ti nevím.

Vzdaluješ se mi od té doby, co...

a já to chápu.

Samozřejmě.

Já jen...

nikdy jsem s tebou nebyla nejistá.

Nejistá v čem?

Jestli se milujeme, nebo jestli jsme

si na sebe prostě zvykli.

No tak, no tak, promiň mi. Dobře?

Promiň.

Promiň.

Moc jsem toho vypil.

To je v pohodě.

Miluju tě.

Já tebe taky.

Všichni ví, že mě potřebuješ

víc než já tebe.

Smějeme se tomu.

Co?

Nenávist ke mně nezmění fakt že jsi nula.

Proč tohle říkáš?

Řekneš jim, aby odešli?

Komu?

Nemůžu spát, když se na nás dívají.

Dobré ráno.

Ruch z ulice ti zjevně nechybí.

Jsi vzhůru dlouho?

Ani ne.

Říkala jsem si, že

tu někde bude kávovar.

Ty myslíš, že tě nenávidím?

Teď asi jo.

Promiň. Ještě napůl spím.

Protože jsem tvoje holka snů?

To bude ono.

Když už jsi tu,

vzal bys' něco dovnitř?

Jasně že jo.

Ou!

Ježiši!

Bacha!

To vypadá děsivě.

Po tátovi?

Možná bych s tím mohl opravit verandu.

Nenech mě na to už sahat.

Hej, lásko, cítíš to taky?

Já čurám.

Fakt nic necítíš?

A o co jde?

Lásko?

Ježiši.

Fuj!

Lásko, co děláš?

Mám to.

Co?

Do pič..

Bože.

Jak jsi věděl, kde to najdeš?

Pardon.

Zdravím.

To máte z domu nebo z mojí škatulky?

Jejda, pardon.

Myslela jsem, že jsou pro všechny a

já nemám...

Sladíte?

Ne. Děkuju.

Mám velký průser?

Ach, bože.

Carol si nevšímejte.

Na svoji starou škatuli si dává pozor

protože sama jedna je.

Slečna Wilsonová, že?

Millie.

Já jsem Jamie, vítejte u nás.

Děkuju.

Musím říct,

že jsem moc rád, že jste to místo vzala.

Váš životopis mě upoutal.

Vy jste ho četl?

Byl jsem součástí přijímací komise.

Nesedneme si?

Byl jsem nadšený, že někdo tak zkušený má zájem

pracovat i tady na konci světa.

Děláte si srandu?

Jsem nadšená!

Moje stará škola byla obří.

Děcka i kolegové splývali do jednoho chumlu.

Tady snad budu mít prostor

věnovat se dětem individuálně.

Ach, vášeň.

Na tu jsem skoro až zapomněl.