Detective Conan (名探偵コナン)

آل فانتوم ALPhantom

...مُؤخّراً

.كانت ران تتصرّف بغرابة

.إنّها مُتحمّسةٌ بشكلٍ غريب

.بسبب فُضولنا، قرّرنا أنا و المُسنّ مُلاحقة ران عندما خرجَت

،إلتقَت ران بسونوكو و سيرا في مَقهى

.حيث بدأنَ تُناقشنَ رحلةً من نوعٍ ما

...إضافةً إلى هذا

.أتسائل إن كنّا سنتمكّن من لِقاء أوكيتا كن

!أوكيتا؟

هل تعنين ذلك الشّابّ الذي يُشبه كودو كن؟

.نعم

،بالتّفكير بالأمر

.قال بأنّه يعيش في دائرة كاميغيو في كيوتو

...ممّا يعني

...هل ران

!ذاهبةٌ إلى كيوتو للِقاء أوكيتا؟

.هذا مُستحيل

.هذه مُصادفة

.ستلتقي بأوكيتا بالصّدفة فقط في رحلتها إلى كيوتو

.رُبّما سنلتقي بشينتشي كن بالصّدفة هناك أيضاً

.نعم

بـ-بالصّدفة؟

!لِقائي بالصّدفة؟

،بينما كان هذا يحصل، سمعنا صُراخاً من الجّزء الخلفيّ للمَقهى

ساراي دايكي (33) عاماً نادل

.مكان اكتشاف جُثة النّادل ساراي دايكي سان

...الخزانة ذات القِفل المَكسور

هل كانت للضّحيّة؟

.نعم، تلك خزانة ساراي كن

.ممّا يعني بأنّ الجّاني قد يكون ساعياً خلف مُحتواها

.تمّ تفتيشها بعُنف

ألَديكما فِكرةٌ عمّا سُرِق؟

.لَستُ وَاثقة. فقط المالِك سيعرف بالتّأكيد

لِمَ هي الخزانة الوَحيدة بقِفل؟

.كان يستخدِمها منذ أن بدأ بالعمل هُنا

.فكّرتُ بأنّه حذرٌ أكثر من الحاجة

.حطّم الجّاني القِفل بقوّة

كيف أمكنه تحطيمه هكذا؟

!الوَقت هو المِحوَر واي، و أنا المِحوَر واي

!حفر الحُبّ و القضايا في المَنطق الإستنتاجيّ

،أكثر من قِفل الخزنة

!جذبَت رحلة الفتيات إلى كيوتو انتباهي

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

(مَقهى ثُلاثيّ تِلميذات الثّانويّة السرّيّ (الجّزء 2

"!مَقهى ثُلاثيّ تِلميذات الثّانويّة السرّيّ، الجّزء 2"

.أرى كمّاشة، و مِطرقة، و مفكّات، و مفتاحٌ إنجليزي

.لا أحد منها يُمكنه تحطيم القِفل هكذا

.أنتَ مُحقّ

.الشّيء الوَحيد الآخر هُنا هي هذه البراغي و المَسامير

.أعتذر

ناومورا إيسوزو (27) عاماً نادلة

!أذكُر الآن

هاه؟

.شيءٌ احتفظَ به ساراي سان بعنايةٍ في الخزانة

.كان جهازه اللّوحيّ

.طبعَ عليه عادةً بينما كان يُدخّن

.رُبّما كان هذا ما سُرِق

ماذا كان يطبع؟

.سألتُه، لكنّه لَم يُخبرني أبداً

.كانت مُدوّنتُه

موتوسو توشينوري (38) عاماً زبون

.مُدوّنتُه

."كتبَ ذلك الرّجل مُدوّنة أطعمةٍ بإسم "البروفيسور المُتخَم

.كتبَ الكثير من المُشاركات ذامّاً المَطاعم المُنافسة

.رأيتُ تلك المُدوّنة

إنّها مَشهورةٌ جدّاً لكتابتها المُضحكة، صحيح؟

.هذا صحيح

.لهذا من الصّعب التّعامل معها

.مَطعمي بوَضعٍ صعبٍ بسبب تلك المُدوّنة

.فهمت

لهذا أوقفتَ سونوكو كن

.من إخباره عن عنوان بوارو و ساندويشاته اللّذيذة

.نعم

لِمَ إسم عائلتكَ يختلِف عن إسم عائلة المُديرة إن كنتُما إخوَة؟

هل هذا لأنّ المُديرة مُتزوّجة؟

.كلّا، سأتزوّج في الشّهر القادِم

هاسونوما تاماو (40) عاماً المُديرة

.كان وَالِد زوجة أخي رجُلاً عنيداً على ما يبدو

قال بأنّه لَن يسمح له بالزّواج من ابنته

.إلّا إن أخذَ إسم عائلَته و قام بإدارة المَطعم

.لَم يكُن لَديه خيارٌ آخر

،بالتّفكير بالأمر

،إيسوزو تشان، بما أنّ عائلتكِ قد بدأت فِرعاً يخصّها من المَطعم

ألَم يُصبحوا ضحايا لمُدوّنة ذلك الرّجل؟

.نعم. بالكاد يُمكنهم إبقاء المَطعم مَفتوحاً

.لكن المَطعم خالٍ كالعادة

.يغرَقون في الدّيون على ما يبدو

.هذا ما تقولينه

،هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّ ذلك العمل لا يُفلِس بسبب مُدوّنته

و لهذا قتلتِه؟

!إذاً لكنتُ شكوتُ له كما فعلَ موتوسو سان بدلاً من ذلك

.كـ-كنتُ فتاة المُلصق الإعلانيّ للمَطعم

.لَم تكُن لَديّ فِكرةٌ بأنّ ساراي سان يُدير مُدوّنةً من هذا النّوع

.بالرّغم من عيشكِ معه لعام

.هـ-هاي، هذا لا علاقة له بالأمر الآن

عِشتُما معاً؟

كنتِ تعيشين مع الضّحيّة؟

.حسناً، نعم. كان هذا قبل 5 أعوام

إذاً من المُمكن أنّه

...كان يُهدّدكِ بكشف صُورٍ مُحرجةٍ لكِ من الوَقت الذي كنتُما تتوَاعدان فيه

.لخطيبكِ إلّا إن دفعتِ له

!ماذا؟

.إن كان يتسبّب بالأذى بمُدوّنته، إذاً هذا مُرجّحٌ أكثر حتّى

.لَم يُعاني من أيّة مَشاكل ماليّة

.كان سيُصبح المُدير الجّديد بعد أن أتزوّج و أستقيل من عمَلي

.ذكرَ لي هذا أيضاً

،قال بما أنّه المُدير التّالي

.لَن أحتاج للقلَق بشأن النّقود إن أصبحتُ حبيبته

.ممّا يعني بأنّ الجّاني هو الشيف السّابق

كيف حملتُ هذه المزهريّة إلى الخلف هُنا؟

.أعدتّ مَفاتيحي عندما استقلت

.ممّا يعني أنّكَ امتلكتَ المَفاتيح في الماضي

.كانت لَديكَ فُرصةٌ لصُنع نُسخة

.أ-أخبرتُك، خلعتُ مِعصمي

،يُمكنكَ تزييف هذا بسهولةٍ بلَفّ نفسكَ بالضّمادات

.و جعل الأمر يبدو كما لَو أنّها كانت مَخلوعةً من البداية

!إسأل المَشفى إذاً

!يُفترض أن تكون لَديهم صورة الأشعّة

.فهمت. إذاً هكذا الأمر

لكن لأمكن لأيٍّ منهم

.تنفيذ هذه الخِدعة

من الجّاني؟

.هاي، ران

ألا تظنّينه يتصرّف بشكلٍ مُختلِف؟

من؟

.هناك. هو

.الشّقيّ صاحب النّظّارات

"بالعادة يُقاطع بقول أشياءٍ مثل "هاه؟

.أو "هذا غريب!" عندما تكون هناك قضيّة

...نعم، لكن

.يبدو بأنّ كونان كن يُفكّر بالقضيّة

.رأيتُه مُتجهّماً

ماذا يحصل؟ ألا يُمكنكَ حلّ القضيّة؟

...كلّا

.لا فِكرة لَديّ

.إكتشفتُ الخِدعة

.لسوء الحظّ، لا أعرف هويّة الجّاني بعد

الجّاني؟

.أوه، إكتشفتُ هذا عندما دخلنا غُرفة تغيير الملابس

.و الخِدعة التي استخدمَها أيضاً

!ماذا؟

...إذاً عندما قلتَ بأنّه لا فِكرة لَديك

.عنيتٌ رحلتَكُنّ

.قالَت بأنّها رحلةٌ غير عاديّةٍ سأختبرها عندما أكبُر

أيّ نوعٍ من الرّحلات هي هذه؟

ماذا؟ هل تشعر بالقلَق بشأن هذا؟

شخصٌ من الخارج؟

هل تقول بأنّ جريمة القتل هذه من تنفيذ شخصٍ من الخارج، أيّها المُفتّش؟

.أقول بأنّ هذا مُمكن

لـ-لكن ثلاثتهم جميعاً

.إمتلَكوا دافعاً لقتل ساراي سان

.نعم

الشيف السّابق موتوسو توشينوري سان

.قد تمّ انتقاد مَطعمه بقسوَةٍ في مُدوّنة الضّحيّة

.كانت النّادلة ناومورا إيسوزو سان تتعرّض للمُضايقة من الضّحيّة

،ستتزوّج المُديرة هاسونوما تاماو سان في الشّهر القادِم

.و من المُمكن أنّ حبيبها السّابق، أي الضّحيّة، كان يُهدّدها

،لكن عندما يكون سِلاح الجّريمة، أي المزهريّة التي بوَزن 30 كغم تقريباً مليئةً بالماء

.أشكّ بمَقدرة أيٍّ منهم حملها

و لا تُوجد أيّة أدواتٍ هُنا

.يُمكن استخدامها لكسر القفل على خزانة الضّحيّة

،لكن، أيّها المُفتّش

.لَم يكُن بإمكان أيّ شخصٍ آخر إحضار المزهريّة إلى الخلف هُنا

.كانت النّافذة مَفتوحةً عندما تمّ اكتشاف جُثّة ساراي سان

،من المُمكن أنّه فتحها ليُدخّن

لكن قالَت المُديرة بأنّها

.رُبّما نسيَت التّأكّد من أنّها كانت مُقفلَة

،إن تمّ تركُها مَفتوحة

.وَقتها لأمكن لأحدٍ الدّخول عبر النّافذة في المَساء و القيام بحمل المزهريّة إلى هُنا

،لأمكنه رُؤية ساراي سان يُدخّن بينما النّافذة مَفتوحةٌ من الخارج

،قام بالدّخول من مَدخل الخدَمات

.و ضرَبه حتّى الموت بالمزهريّة

شخصٌ ذا قوّةٍ كبيرةٍ يُمكنه التّلويح بمزهريّةٍ مليئةٍ بالماء

.بوَزنٍ يتجاوز 40 كغم و حطّمَ القفل

.هذا شِرك

ماذا؟

.أشكّ في كون الجّاني قويّاً بشكلٍ خاصٍّ على الإطلاق

صحيح، كونان كن؟

كونان كن؟