Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Nguy rồi… Nguy to rồi!

Subaru? Sao thế?

Ồ, ra vậy. Từ chỗ này à…

Đừng… Chạy đi! Nhanh lên!

MISO ĐẬU LÊN MEN

Thôi, không ăn đậu lên men đâu.

Đợi yên đó…

Hết 363 yên ạ.

Ồ… đồng mười yên có rãnh.

Tôi…

nhất định…

…sẽ cứu cậu.

Có vẻ ở trong phòng chơi game suốt ngày không tốt cho mắt lắm.

Gì thế này?

Trong không giống đồ giả chút nào.

Nói vậy…

Vậy nghĩa là…

Mình đã bị triệu hồi đến thế giới khác?

Chắc đây là một thế giới kỳ diệu

theo phong cách văn hóa trung cổ à?

Một nơi mà á nhân là phổ biến,

chắc hẳn có cả chiến tranh và mạo hiểm giả nữa.

Và tại thế giới đó, mình…

Này!

Nguy hiểm!

Là lúc này! Thời tới cản không nổi mà!

Đây chính là lần đầu mình thức tỉnh ma thuật!

Cẩn thận!

Giỏi quá!

Làm tốt lắm!

Chắc mình vẫn chưa sẵn sàng để sử dụng ma thuật.

Không đọc được.

Anh bạn.

Ăn mặc kỳ lạ thế. Đang đi chu du à?

Đây là…

Là quả đáo.

Nói chuyện thì vẫn hiểu nhau, nhưng mà…

Hả? Tiền của nước nào thế?

Không dùng được ở Lugnica đâu.

Hóa ra là không có tiền hả?

Biến đi! Đừng có cản trở chuyện làm ăn của người ta!

Chẳng còn cách nào…

Đành phải đi một vòng thu thập thông tin vậy.

Chỗ này dành riêng cho á nhân.

Không… thấy đường…

Sao lại thế này nhỉ?

Chẳng phải được triệu hồi đến thế giới song song sao?

Chế độ "nhân vật chính" của mình đâu rồi?

Thiệt tình.

Điện thoại vẫn dùng được…

NGOÀI VÙNG PHỦ SÓNG

Thế thì còn ý nghĩa gì nữa!

Trang bị khởi đầu gì mà thảm hại thế!

Phải có một chế độ ngon hơn cho thế hệ trẻ "không áp lực" như mình chứ!

Đến một thanh kiếm Excalibur còn chẳng có!

Cơ mà mình đã được triệu hồi thì mỹ nữ triệu hồi mình đâu rồi?

Lẽ nào triệu hồi rồi bỏ mặc mình luôn?

Đến rồi sao? Mỹ nữ đã triệu hồi mình…

Mày nói linh tinh cái gì thế?

Không muốn bị đau thì nôn tiền ra đây!

Chết dở, sự kiện bắt buộc kích hoạt rồi…

Tránh ra!

Mấy người đằng kia!

Tránh ra!

Đây rồi!

Đây chính là mỹ nữ đã triệu hồi mình sao?

Triệu hồi? Không hiểu anh nói gì, nhưng tôi đang bận lắm.

Xin lỗi nhé! Mạnh mẽ lên!

Ơ… gì cơ? Hả?

Vụ vừa rồi chắc không làm mấy anh hạ hỏa đâu nhỉ?

Thật ra bọn tao càng thấy ngứa ngáy đấy.

Cũng phải…

Nhưng mà bình tĩnh đi, Natsuki Subaru.

Từ thời xa xưa, những người được triệu hồi luôn luôn có sức mạnh siêu nhiên.

Mình sẽ cho bọn này nhừ đòn và mở ra một tương lai tươi sáng!

Điểm kinh nghiệm của ta!

Lần đầu mình nện người ta luôn!

Cơ mà đau tay hơn mình tưởng…

Nhưng quả nhiên ở thế giới này, mình khá là mạnh!

Giờ tao sung lên rồi! Chúng mày chết chắc!

Em xin lỗi! Em sai rồi! Đừng giết em! Tha cho em đi!

Mày dám giỡn mặt bọn tao à, thằng khốn!

Cho mày chết này!

Đừng mong bọn tao bỏ qua nhé!

Đủ rồi đó.

Mày là ai?

Tôi cho các người một cơ hội.

Hãy trả lại cái thứ vừa trộm đi.

Thứ vừa trộm?

Làm ơn đi. Thứ đó rất quan trọng với tôi.

Thứ khác thì có thể bỏ qua, nhưng thứ đó thì tuyệt đối không được.

Hãy ngoan ngoãn trả lại cho tôi đi.

Không phải đến cứu tên này à?

Ăn mặc kỳ lạ nhỉ…

Nếu hỏi có liên quan đến tôi không, tôi sẽ nói là không.

Thế thì không liên quan đến bọn này!

Nếu có lấy trộm thì là con nhỏ lúc nãy kìa!

Đúng rồi! Là nó! Nó chạy đường này nè!

Có vẻ họ không nói dối…

Phải mau đuổi theo!

Nhưng dù vậy,

tôi vẫn không thể bỏ qua chuyện này.

Ma thuật?

Đừng có giỡn mặt!

Mày là pháp sư hay cái gì tao cũng phải giết!

Hai đánh một để xem mày có thắng được không!

Phải rồi. Hai đánh một thì hơi bất lợi.

Thế hai đánh hai thì được đúng không?

Tinh linh thuật sư?

Chính xác. Bây giờ dừng lại thì tôi sẽ không truy cứu nữa.

Quyết định nhanh lên. Tôi đang vội lắm.

Con khốn! Lần sau gặp lại, tao sẽ không bỏ qua dễ dàng vậy đâu!

Thử làm gì cô ấy xem, ta sẽ ám cả họ nhà ngươi đấy.

Và các ngươi cũng chẳng sống thọ đâu.

Được cứu rồi. Cảm ơn nhé.

Ngồi yên đó.

Thấy chưa? Phải làm chuyện gì mờ ám nên mới đảo mắt như thế.

Phán đoán của tôi chính xác rồi.

Phải không đó?

Hình như chỉ là phản ứng bình thường của nam giới

chứ không thấy có chút ác ý nào.

Puck, im lặng đi.

Cậu biết người đã ăn trộm huy hiệu của tôi đúng không?

À, xin lỗi, tôi hoàn toàn không biết gì cả.

Hả? Thôi chết, không phải chứ?

Lẽ nào mình vừa đi đường vòng một cách vô ích?

Cô nên mau chóng đuổi theo đi, cô gái.

Có gì tôi sẽ giúp…

Trời ạ, đừng cố đứng dậy chứ.

Tính sao đây?

Đâu phải việc của mình.

Cậu ta không chết đâu. Cứ mặc kệ thôi.

- Thật sao? - Thật.

Nói thế thôi chứ vẫn cứu phải không?

Không cứu!

Ừ, chắc rồi.

Tuyệt đối, tuyệt đối không cứu đâu nhé!

Lúc giận mà vẫn dễ thương ghê.

Đúng là thế giới kỳ diệu mà.

Mình đang gối đùi ư?

Cậu tỉnh rồi à?

Không ngờ mỹ nữ thời này "rậm rạp" ghê.

Khoan, thấy hơi sai sai rồi đấy!

Em chỉ muốn làm chàng thấy hạnh phúc sau khi vừa mở mắt thôi mà.

Làm ơn dẹp cái giọng đó đi!

Không ai có thể nhầm con mèo với nữ chính đâu!

Chà… Thấy cậu vui đến vậy thì cũng bõ công rồi.

Vui chết liền!

Xin lỗi nhé.

Để cô phải ngồi chờ tôi tỉnh…

Đừng có hiểu lầm.

Tôi có chuyện muốn hỏi nên đành ở lại thôi.

Chữa vết thương cho cậu và để Puck làm gối đến khi cậu tỉnh…

hoàn toàn là vì tôi.

Thế nên tôi sẽ cần cậu báo đáp đấy.

Giúp có chút xíu thôi mà làm như tôi mắc nợ lớn lắm vậy.

Không có chuyện đó.

Cậu biết gì đó về người ăn trộm huy hiệu của tôi đúng không?

Huy hiệu?

Là một dạng khuy cài thể hiện vị thế à?

Nó có một viên ngọc ở giữa,

to khoảng chừng này.

Xin lỗi, nhưng thật sự là tôi không biết.

Ồ… Thế thì đành vậy.

Nhưng cậu đã cho tôi biết là cậu không biết gì,

nên coi như là hòa vụ chữa thương cho cậu nhé.

Thôi, tôi đang vội nên đi đây.

Vết thương của cậu đã đỡ rồi

nhưng lần sau đừng làm mấy việc nguy hiểm như đi một mình trong ngõ nhỏ nữa nhé.

Không phải tôi lo cho cậu đâu. Cảnh báo thôi.

Lần tới mà xảy ra chuyện gì, cứu cậu chẳng lợi lộc gì cho tôi

nên đừng có hy vọng tôi giúp.

Xin lỗi nhé. Cô ấy không thành thật với bản thân lắm.

Đừng nghĩ xấu cho cô ấy nhé.

Không thành thật ư?

Còn hơn cả thế ấy chứ.

Cô ấy đang vội tìm lại một thứ bị mất trộm,

ấy vậy mà vẫn dừng lại giúp tôi,

lại còn nghĩ ra một lý do dở tệ để tôi cảm thấy không mang nợ.

Một cách sống như thế…

…chắc chắn sẽ uổng phí cuộc đời mất!

Này! Đợi đã!

Gì vậy? Nói cho mà biết,

tôi chỉ dành cho cậu thêm một chút thời gian thôi đấy.

Giả vờ lộ liễu quá…

Mà thứ đó rất quan trọng đúng không?

Để tôi giúp cô tìm.

Nhưng mà cậu đâu có biết gì…

Ít nhất thì tôi vẫn nhớ mặt! Chỉ cần gặp lại thì tôi sẽ biết!

Người đâu mà kỳ lạ…

Nói trước, tôi chẳng có gì để đáp lễ đâu.

Tôi chẳng cần đáp lễ gì cả.

Tôi muốn trả ơn cô, thế nên tôi muốn giúp.

Tôi với cậu đâu có ơn nghĩa gì.

Đã bảo rồi mà. Vụ tôi chữa thương đã được đền đáp rồi.

Vậy thì…

tôi sẽ giúp cô vì bản thân tôi.

Mục tiêu của tôi là… Xem nào…

Mỗi ngày một việc tốt!

Không thấy ác ý, nên cứ nhận lời cũng được mà.