Monarch

‫‏في الحلقات السابقة...‏

‫‏اسمع، بدأ أسلوبك الصادق‏ ‫‏الشبيه ب(ريك ريوبن) يفقد قيمته‏

‫‏ظننت أن ذلك‏ ‫‏هو سبب اتصالك بي‏

‫‏وفقاً لنتائج الحمض النووي‏ ‫‏تلك المرأة هي أختنا‏

‫‏قبل أسبوعين، كنت في (ألبوكيركي)‏ ‫‏أدرس لامتحان الكيمياء النهائي‏

‫‏والآن أنا هنا، معك‏

‫‏أتظنين أنني سأجلس مكتوفة الأيدي‏ ‫‏وأدعك تأخذين كل شيء بنيته بحياتي؟‏

‫‏قد تفعلين أي شيء للحصول‏ ‫‏على ما تريدين ولا تهتمين من ستؤذين‏

‫‏علينا إيقاف هذا‏

‫‏أنت لا تأكلين ال(سوشي)‏ ‫‏ولا تشربين شرابك، كم تأخرت؟‏

‫‏وجدنا آثار دماء في السيارة‏

‫‏ويجعلك هذا المشتبه به الرئيسي‏ ‫‏في اختفاء (كلايف)‏

‫‏- لا يمكنني فعل شيء‏ ‫‏- أقترح أن تجد طريقاً لتفعل شيئاً‏

‫‏ودعنا لا ننسى‏ ‫‏من يدين لمن، (تريب)‏

‫‏- إذاً، لديك شقيقة؟‏ ‫‏- من حيث المبدأ، أخت غير شقيقة‏

‫‏(آلبي رومان)، ذلك الرجل‏ ‫‏مليء بالأسرار‏

‫‏لم أحصل على ذلك المربع‏ ‫‏في بطاقة ال(بينغو) لمشاكل آل (رومان)‏

‫‏اسمعي، كل ما أعلمه‏ ‫‏هو أننا علينا استباق الأمر‏

‫‏ونتحكم برواية الأحداث‏ ‫‏قبل أن تنتشر‏

‫‏تعرفان كيف سنتحول سريعاً‏ ‫‏من ملوك موسيقى ال(كونتري)...‏

‫‏إلى أضحوكة صحف الفضائح‏ ‫‏إذا انتشر الأمر‏

‫‏لن ينتشر، فإن كان لدى هذه العائلة‏ ‫‏ما تبرع فيه فهو إخفاء الحقيقة‏

‫‏و(كات)، تلك المرأة‏ ‫‏تسير وفق مخطط‏

‫‏كما كانت أمي تقول دوماً، إن علمت‏ ‫‏ما يريده أحدهم، فليس عليك الوثوق به‏

‫‏آسفة، لا يمكنني فهم‏ ‫‏ما تقوله (دوتي رومان) بسهولة‏

‫‏تريد (كاتي) أن تكون ابنتها نجمة‏ ‫‏فتدميرنا لن يساعدها‏

‫‏سيكون ذلك محتوى رائعاً‏ ‫‏في تدوين صوتي يوماً ما‏

‫‏لكن (لوك) محق، على عائلتنا الاتحاد‏ ‫‏والتواري عن الأنظار لبعض الوقت‏

‫‏قد يكون ذلك صعباً قليلاً الآن‏ ‫‏ولسبب وجيه‏

‫‏صدرت قائمة أفضل "٤٠ تحت ال٤٠"‏ ‫‏لموسيقى ال(كونتري) مؤخراً‏

‫‏وتضم أهم الفنانين الصاعدين‏ ‫‏من (أوستن) إلى (ناشفيل)‏

‫‏كم هذا سخيف‏ ‫‏وما علاقة هذا بنا؟‏

‫‏- لأن (جيجي) في القائمة‏ ‫‏- أنا؟‏

‫‏- تهانينا، (جيجي)‏ ‫‏- وب"سخيف" كنت أقصد مذهل‏

‫‏ذلك شرف تستحقينه بجدارة‏

‫‏لذا كنت أفكر بأن تقدمها (مونارك)‏ ‫‏لهذا العام للاحتفال، ما رأيك؟‏

‫‏حسناً، سأقول طبعاً‏

‫‏(آلبي)‏

‫‏- إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟‏ ‫‏- حسناً...‏

‫‏ربما قسوت عليك قليلاً‏ ‫‏تلك الليلة‏

‫‏كنت تهتم بمصلحة عائلتك‏ ‫‏لا أتوقع أقل من هذا من (آلبي رومان)‏

‫‏- إذاً، هل نحن على وفاق؟‏ ‫‏- لم أقل ذلك‏

‫‏ثمة دماء في سيارة صهرك‏ ‫‏ولا يزال (كلايف) مفقوداً‏

‫‏صداقتنا لا تغير هاتين الحقيقتين‏

‫‏إذاً ما رأيك بهذه الحقائق، توجد بيننا‏ ‫‏أكثر من مجرد صداقة، ثمة ماض‏

‫‏- إياك وأن تنسى ذلك‏ ‫‏- وإلا ماذا؟‏

‫‏وإلا تعلم كيف ينتهي الأمر‏ ‫‏وذلك أمر لا يريده أي منا‏

‫‏آسف على المقاطعة، سيدي‏

‫‏وصلت نتائج الحمض النووي‏ ‫‏من الدماء الموجودة في سيارة صهره‏

‫‏- والنتيجة؟‏ ‫‏- ليست دماء (كلايف غرايسون)‏

‫‏لكنها ليست دماء‏ ‫‏(آلبي رومان) أيضاً‏

‫‏نعم، تصورت هذا‏

‫‏يحاول حماية أحد أبنائه‏ ‫‏والآن كل ما علينا فعله هو معرفة أيهم‏

‫‏لا أصدق أنني أختار فستاناً لأن (جيجي)‏ ‫‏وصلت إلى قائمة "٤٠ تحت ال٤٠" الغبية‏

‫‏تظهر في البنية بأكملها‏ ‫‏التفرقة العمرية‏

‫‏- بحقكم، من يهتم بأمر قائمة بأي حال؟‏ ‫‏- كانت أمي عليها قبل وقت طويل‏

‫‏ظننت أنني من ستتبع خطاها‏ ‫‏وليست (جيج)‏

‫‏عملت بجد لوقت طويل، وما زالت‏ ‫‏(أوبن هورايزون) لم توافق على جولتي‏

‫‏حسناً، ربما عليك الذهاب‏ ‫‏في جولة لوحدك‏

‫‏سمعت شيئاً، يجب ألا أقوله‏ ‫‏قيل لي بشكل سري‏

‫‏- (إرل)‏ ‫‏- حين كنت في (ناشفيل)...‏

‫‏في الأسبوع الماضي‏ ‫‏أصفف شعر (كيلسي)‏

‫‏قالت إنها هي و(ليان) و(مارين)‏ ‫‏كن سيقدمن بعض العروض معاً‏

‫‏ويسمين أنفسهن ب(يلو روزيز)‏

‫‏بأي حال، يبدو أن (مارين) تخلفت‏ ‫‏وتبحثان عن فرد ثالث‏

‫‏- إنها الفرصة المثالية بالنسبة إليك‏ ‫‏- لذا ربما علي الذهاب والحديث مع...‏

‫‏- (لوك)، أريد الحديث معك‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏ألديك المزيد من الأقارب البعيدين‏ ‫‏منذ وقت طويل لتخبريني عنهم؟‏

‫‏(مارين موريس) خرجت من فرقة‏ ‫‏(يلو روزيز)، ما يفتح شاغراً في الجولة‏

‫‏أعني، يجب أن تكون أنا‏

‫‏لم أسمع بذلك، ما هو مصدر ذلك؟‏ ‫‏هل أخبرك (إرل) بذلك؟‏

‫‏إنه يعلم كل شيء، إنه مثل موقع‏ ‫‏(تي إم زي) لموسيقى ال(كونتري)‏

‫‏نعم، (تي إم زي)‏ ‫‏يرتدي قميصاً رتيباً مزيناً بالأزهار‏

‫‏أحتاج إلى هذا، (لوك)‏

‫‏إنها فرصتي لأظهر‏ ‫‏ل(أوبن هورايزون) أنني مستعدة‏

‫‏قد تكون الطريقة الوحيدة‏

‫‏حسناً، أعرف مدير الجولة‏ ‫‏لذا ربما أستطيع ترتيب لقاء‏

‫‏- لكن سيكون عليك إتمام الصفقة بنفسك‏ ‫‏- اجمعني به وسأتكفل بالبقية‏

‫‏هذا جيد، أتيت، كنت أعمل‏ ‫‏على مقاطعك الجديدة طوال الليل‏

‫‏تظهر فيها مشاعر الحب والغضب والأمل‏ ‫‏وقد يكون هذا الألبوم أفضل أعمالك‏

‫‏- لكن؟‏ ‫‏- لكنه يفتقر إلى شيء‏

‫‏تلك الأغنية التي تربط‏ ‫‏كل هذه المواضيع معاً‏

‫‏إن كنا نريد الالتزام بجدول إصداره‏ ‫‏فيجب أن نسلمه إلى (لوك) اليوم‏

‫‏- لا بأس بالألبوم‏ ‫‏- منذ متى "لا بأس"...‏

‫‏- جيدة بما يكفي ل(آلبي رومان)؟‏ ‫‏- ثمة أمور كثيرة تشغلني‏

‫‏- حياتي لا تدور حول الموسيقى فقط‏ ‫‏- حسناً، ادخل تلك العقلية‏

‫‏اسمع، يجب أن تجد شيئاً‏ ‫‏تتمنى أنك فعلته أو تتمنى أنك لم تفعله‏

‫‏لكن عليك التعمق كثيراً في ذلك‏ ‫‏حتى بالكاد تستطيع الوقوف‏

‫‏حيث تخبر بالحقيقة الصريحة‏ ‫‏حول من هو (آلبي رومان) حقاً‏

‫‏أخرج مشاعرك على هذه الورقة‏ ‫‏حينها سينتهي الألبوم‏

‫‏حظاً طيباً‏

‫‏"(أوستن)"‏

‫‏- أين أختك، (لوك)؟‏ ‫‏- إنها قادمة‏

‫‏تعرف أصحاب المواهب‏ ‫‏يحبون بناء الترقب‏

‫‏حتى حين يكون مجرد لقاء‏ ‫‏اسمع، سأجدد لك شرابك‏

‫‏رائع‏

‫‏مرحباً، أنا (لوك)‏ ‫‏شقيق (جيجي)‏

‫‏أعلم، أنا (ويلا)‏ ‫‏الساقية الجديدة في (تيلتد ويل)‏

‫‏- سررت بلقائك‏ ‫‏- وأنا كذلك، ماذا أقدم لك، (لوك)؟‏

‫‏حسناً، ذلك يختلف‏ ‫‏هل ترين الرجل الذي أجلس معه؟‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- على مقياس السقاة من ١ إلى ١٠‏

‫‏- كم يبدو منزعجاً بالنسبة إليك؟‏ ‫‏- ربما لا أتوقع منه بقشيشاً كبيراً‏

‫‏نعم، "تسجيلات (مونارك)"‏ ‫‏لا توجد فيه لحظة مملة‏

‫‏سأقدم لكما الشراب‏

‫‏رائع‏

‫‏أين كنت؟‏ ‫‏إنه ينتظرك منذ أكثر من ساعة‏

‫‏- ظننت أنك قلت إنك أردت هذا‏ ‫‏- أريده، لكنني لم آت للحديث‏

‫‏- ماذا قلت لك؟‏ ‫‏- إنها جيدة‏

‫‏- جيدة حقاً‏ ‫‏- ماذا قلت لك؟‏

‫‏هذا رائع حقاً‏

‫‏كنت رائعة، برأيي أن (يلو روزيز)‏ ‫‏من يجب أن تفتتح عرضك‏

‫‏شكراً لك، أحياناً عليك‏ ‫‏أن تري العالم من أنت‏

‫‏- يبدو هذا رائعاً‏ ‫‏- نعم، أراك لاحقاً‏

‫‏- حسناً، ماذا قال؟‏ ‫‏- البراعة الفنية والحضور على المسرح‏

‫‏والجاذبية، قال إنك تتمتعين بكل شيء‏ ‫‏ويراك كالفرد الثالث في (يلو روزيز)‏

‫‏- جيد، هذا رائع‏ ‫‏- لكن...‏

‫‏لكن (إرل) لم يفهم الأمر كاملاً‏ ‫‏(كيلسي) و(ليان) فكرا في فرد للجولة‏

‫‏- من؟‏ ‫‏- (جيجي)‏

‫‏حسناً‏

‫‏أتيت للحرص على أن يكون‏ ‫‏كل شيء على وفاق بيننا‏

‫‏- نعم، ولم لا يكون كذلك؟‏ ‫‏- قال (لوك) إن عرضك كان مذهلاً‏

‫‏أعرف كم تريدين أن تكوني فرداً‏ ‫‏في (يلو روزيز)‏

‫‏نعم، على الأقل أحضرتا‏ ‫‏فرداً من عائلة (رومان)‏

‫‏- متى ستبدأ الجولة؟‏ ‫‏- يجب أن أغادر في الأسبوع القادم‏

‫‏- لكن...‏ ‫‏- لكن ماذا؟‏

‫‏أيمكنني الذهاب حقاً؟‏

‫‏بكون (كايلا) حاملاً‏ ‫‏وحاجة (سمر) أكثر إلي طوال الوقت‏

‫‏لا أعلم إن كان من الصواب‏ ‫‏ترك عائلتي في هذا الوقت‏

‫‏(جيج)، إنها (يلو روزيز)‏ ‫‏أهم نجمات موسيقى ال(كونتري) بالعالم‏

‫‏إن انضممت إليهن سيجعلك ذلك من أهم‏ ‫‏نجمات موسيقى ال(كونتري) بالعالم‏

‫‏- أعلم، إنه حلم يتحقق‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏لأن معظم الناس في مكانك لن يترددوا‏ ‫‏خاصة لو تم تقديم ذلك لهم على طبق‏

‫‏- ماذا يفترض بهذا أن يعني؟‏ ‫‏- هل تعلمين ما قد أفعله لأكون مكانك؟‏

‫‏كنت لأفعل...‏ ‫‏ما كنت أفعله طيلة حياتي‏

‫‏لكن من أجل فرصة كهذه؟‏

‫‏سيحين وقتك، (نكي)‏ ‫‏أعرف هذا‏

‫‏لا تستسلمي‏

‫‏نعم، لن أستسلم‏

‫‏- أنت ابنة (آلبي رومان)؟‏ ‫‏- عزيزتي، عزيزتي، أرجوك دعيني أشرح‏

‫‏هيا، اشرحي لماذا كنت تكذبين علي‏ ‫‏طوال حياتي، أتوق لسماع ذلك‏

‫‏كنت أحاول حمايتك وحسب‏

‫‏هذا جيد، حجة الحماية‏ ‫‏منذ متى وأنت تعملين عليها؟‏

‫‏أتفهم سبب غضبك، لكنني لم أعلم‏ ‫‏كيف كان آل (رومان) حين أتينا إلى هنا‏

‫‏إن كان يمكن الوثوق بهم‏ ‫‏وكيف سيتصرفون‏

‫‏كل ما أعرفه هو أنك موهوبة جداً‏ ‫‏وأريد منهم أن يروا ذلك‏

‫‏والآن أفسدت الأمر‏ ‫‏هل تفهمين ذلك؟‏

‫‏لن أعرف إن وقعوا عقداً معي‏ ‫‏لأنني من عائلة (رومان)‏

‫‏لا، أقسم، لم يعرفوا حقيقتنا‏ ‫‏حين وصلنا إلى هنا‏

‫‏فعلت ذلك بالكامل لوحدك‏

‫‏والآن أعلم لماذا كنت تخبريني‏ ‫‏بالترهات عن (إيس)‏

‫‏إنه من دار رعاية بالمناسبة‏ ‫‏لذا لا يجب أن يهم ذلك أصلاً‏

‫‏لكنك مثلهم تماماً‏ ‫‏كل ما يهمك هو المظاهر‏

‫‏- تعرفين أن ذلك ليس صحيحاً‏ ‫‏- بصراحة؟‏

‫‏لم أعد أعلم‏ ‫‏ما هو الصحيح‏

‫‏(آنا)‏

‫‏- أيمكنني أن أكون صريحة معك، (إرل)؟‏ ‫‏- هذا يختلف‏

‫‏- هل يتعلق الأمر بالتجاعيد حول عيني؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏إنه يتعلق ب(يلو روزيز)‏

‫‏أنا...‏

‫‏- لا أظن أن هذا منصف أحياناً‏ ‫‏- إنه ليس منصفاً‏

‫‏لهذا لا يمكنك الانسحاب مهزومة‏

‫‏- عليك حشد قواك، عليك وضع خطة‏ ‫‏- كان لدي خطة، إذهال مدير أعمالهم‏

‫‏وفعلت ذلك‏ ‫‏لكنهما أحبتا (جيجي) أكثر‏

‫‏ذلك لأن (جيجي) رائعة‏ ‫‏وهي لطيفة‏

‫‏إنها من الفتيات التي يرغب الناس‏ ‫‏بتناول البرغر والشراب معهن‏

‫‏لكن عزيزتي، من يريد تناول برغر‏ ‫‏حين يمكنه تناول (فيليه مينيون)؟‏

‫‏توقف!‏

‫‏هل تعرفين ما كانت أمك لتفعل‏ ‫‏في ظل هذه الظروف؟‏

‫‏لا، لكنني أخشى أنك ستخبرني‏

‫‏كانت (دوتي) لتصوب قرارهما‏ ‫‏بأي وسيلة ضرورية‏

‫‏- أتقصد أنه علي أن أعد مكيدة لأختي؟‏ ‫‏- لم أقل ذلك‏

‫‏لكنني أقول إن أمك لم تصبح مميزة‏ ‫‏بتظاهرها باللطف‏

‫‏ولا أنت ستصبحين كذلك‏

‫‏مرحباً، أبي، افتح الباب‏

‫‏- ماذا تريد؟ أنا أكتب‏ ‫‏- ماذا تعني بأنك تكتب؟‏

‫‏موعد إصدار الألبوم هو اليوم‏ ‫‏وأتيت من أجل جلسة الاستماع‏

‫‏- لدي أغنية أخيرة لتأليفها‏ ‫‏- حسناً، إذاً دعني أستمع لما لديك‏

‫‏أبي، يفترض بي أن آخذه‏ ‫‏إلى فريق التسويق اليوم‏

‫‏سيكون مفيداً إن علم المدير التنفيذي‏ ‫‏لشركتك ما الذي يسوق له‏

‫‏أنت وبقية التنفيذيين المتملقين‏ ‫‏يمكنكم سماعه حين ينتهي‏

‫‏- اليوم لم أنته منه بعد‏ ‫‏- هذا...‏

‫‏- مرحباً، هذه مفاجأة‏ ‫‏- هل (جيجي) هنا؟‏

‫‏- لا، آسفة‏ ‫‏- جيد، أريد التحدث معك‏

‫‏لا أقصد استعجالك، لكنني على وشك‏ ‫‏أخذ (سمر) من الحضانة، لذا ما الأمر؟‏

‫‏حسناً، أنا قلقة قليلاً‏ ‫‏من خروج (جيجي) في الجولة‏

‫‏وأنت تأخذين مكانها‏

‫‏أين تعلمت فعل ذلك؟‏

‫‏كيف تهددين شخصاً‏ ‫‏من دون أن يبدو ذلك تهديداً‏

‫‏من السيدة، (دوتي رومان)‏

‫‏لكن لم يكن ذلك تهديداً‏ ‫‏بل هذا هو التهديد‏

‫‏أقنعي (جيجي) بعدم الخروج في الجولة‏ ‫‏وإلا سأخبرها بعلاقتك مع (لوك)‏

‫‏- مرحباً، أيها الغريب‏ ‫‏- مرحباً بك‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏اسمعي، أردت الحديث معك في أمر‏

‫‏تواصلت معي شركة (كابيتول)‏ ‫‏بشأن عرض جديد‏

‫‏حسناً‏

‫‏يريدونني أن أترأس شركة إنتاج جديدة‏ ‫‏لموسيقى ال(كونتري) العابرة‏

‫‏- في (لوس أنجلوس)‏ ‫‏- رائع‏

‫‏في (لوس أنجلوس)؟‏

‫‏- حسناً، تهانينا‏ ‫‏- شكراً لك‏